مرحبا طفل الفيل. مغامرة طفل الفيل

حوارات واقتباسات وعبارات من الرسوم المتحركة "38 ببغاوات":

• - قبل أن تمشي بمفردك ...
  - والآن سنمشي على الجدة! (الجدة بوا المضيقة 1977)
• بوا المضيقة: لدي فكرة ، وأعتقد ذلك! (38 ببغاء 1976)
• لكن ليس ثلاثة ، لكن تأتيني جدة واحدة! (الجدة بوا المضيقة 1977)

• مرحبًا - هذا شيء إذا فقدته ، فمن الأفضل عدم البحث عنه. (حيث يذهب الفيل الصغير 1977)
• - أي يد؟ ما الساقين؟ ما الأرجل التي أسألك عنها ؟!
  - خلفي ... أمامي.
  - لكن ليس لدي خلفية ولا جبهة ولا وسط! لا أحد!!! (تمرين للذيل 1979)
• مضيق بوا: أعتقد ، هل من الممكن قياس طولك؟
• هل يمكنني التفكير في الأمر قليلاً أيضًا؟ (38 ببغاء 1976)
  القرد: يا لها من فكرة جيدة ، هل يمكنني التفكير بها أيضًا؟ ... توصلت إلى ... أحتاج إلى ثنيك إلى النصف ... (طيات) والنصف مرة أخرى ... طولك نصفين أو أربعة أنصاف من نصف ...
  بوا المضيقة: لكن لا يمكنك أن تقيسني بالنصف !!!
  القرد: حسنا ، لماذا؟
  بوا المضيقة: لأنني كامل !!! (38 ببغاء 1976)
• لن نذكر من ، على الرغم من أنه كان فيلًا رضيعًا. (مرحبا قرد 1978)
• الآن ، سوف يمارس الجنس مع كا آك! (كيفية التعامل مع مضيق الأفعى 1977)
• لا أريد أن أكون آسفًا ، على سبيل المثال. (حيث يذهب الفيل الصغير 1977)
• قرد ، هل تريد موزة؟ (مرحبا قرد 1978)
• بوا المضيقة: قرد ، فكر مرة أخرى!
  القرد: لا أستطيع التفكير في نفس الشيء مرتين! (38 ببغاء 1976)
• لا أستطيع التفكير مرتين في نفس الشيء. (حيث يذهب الفيل الصغير 1977)
• الفيل: عندما لا تعرف كيف ، عليك أن تسأل أحدهم ...
  القرد: تعال ، دعنا نسألك ...
  الفيل: لا ، ليس عليك أن تسألني ، آسف! (38 ببغاء 1976)

• الببغاء: يمكنك قياس طولك بالببغاوات ...
  بوا المضيقة: كيف يتم ؟؟؟
  الببغاء: كم عدد الببغاوات التي تناسبك ، هذا هو طولك!
  بوا المضيقة: أنا حقا بحاجة إلى ... لن ابتلع الكثير من الببغاوات!
  الببغاء: حسنًا ، أولاً ، لست مضطرًا لابتلاع أي شخص ، وثانيًا ، يكفي ببغاء واحد. أنا! (38 ببغاء 1976)
• - ماذا يوجد في عشك؟
  - هناك لدي كل شيء! (ماذا لو نجح! 1978)
• ... لأنني شجرة ... (كيفية التعامل مع عائق الأفعى 1977)
• الجدات لا يقبلن القسمة على أربعة! (الجدة بوا المضيقة 1977)
• - محموما!
  - أخذت برد!
  - Kkktooo ppperrrgggreeeeeeeee؟ من أصيب بنزلة برد؟ ... (كيفية علاج الأفعى العاصرة 1977)
• الببغاء: واحد ، اثنان ، يسار ، يمين ،
  مرتين من السهل جدا
  يتم قياس البواء
  خمسة خمسة - أي ارتفاع ..
  طولك 38 ببغاء وجناح ببغاء واحد لكن لا يمكنك عد الجناح! (38 ببغاء 1976)
• الببغاء: قرد ، قال لي عائق الأفعى أن أقول لك مرحباً: كبير وساخن.
  م .: حسنًا ، أعطه سريعًا ، قبل أن يبرد. (مرحبا قرد 1978)
• أنت ، بوا المضيقة ، سوف تنتظر هناك! أنت ، أيها القرد ، سوف تنتظر هنا! وسأكون في انتظار الحق! (الجدة بوا المضيقة 1977)
• القرد: سوف تقدم شيئًا لشخص ما. سيقدم لك شخص ما شيئًا. جمال. (الجدة بوا المضيقة 1977)
• لن أكون قادرة على المشي! لأنني أزحف !! (كيفية التعامل مع مضيق الأفعى 1977)
• القرد: طفلان من الفيلة وخمسة قرود و 38 ببغاء!
  بوا المضيقة: وفي الببغاوات ، أنا جبل أطول! (38 ببغاء 1976)
• مرحبا عزيزي با ...
  - أنا لست هناك بعد! أتوقع ذيلتي في أي دقيقة! (الجدة بوا المضيقة 1977)

حوارات وعبارات واقتباسات من الرسوم المتحركة "38 Parrots" - عشرة رسوم متحركة قصيرة للعرائس السوفيتية للأطفال. يحكي الكارتون عن العلاقات المسلية لأربعة حيوانات - قرد ثرثري ، وفيل صغير خجول ، وببغاء غريب الأطوار ، وبوا مدروس.

صفحة 6 من 22

قصة: "Grandmother boa constrictor"

- ها أنت ذا! - القرد رفع يديه. - أنا جالس وأنتظر أكثر التحيات حاجة ، لكنه فقدها! أين أضعتها؟
- لا أعرف.
- "لا أعرف!" - قرد قرد الفيل الرضيع. "أرني أين ركضت؟"
بدأ القرد والفيل في البحث عن التحيات. أطلوا تحت أوراق الشجر وفتشوا بين الشجيرات.
- ماذا كان ، تحياتي؟ - صرخ القرد في وجه الفيل الصغير ، ففرق العشب ونظر إلى الأرض ، والتي ، للأسف ، لم يكن هناك شيء. أي ، كان هناك نمل وحصى مختلفة ، لكن لم يكن هناك تحية.
"الآن ، سأتذكر الآن ،" تجعد الفيل الصغير جبهته ، "هنا ... قال العائق الأفعى: أعط القرد تحية كبيرة مني!"
- كبير! شهق القرد ، وأصبحت أكثر إهانة. لأنه حتى عندما تفقد شيئًا صغيرًا ، فهذا عار ، وفقط عندما تخسر شيئًا كبيرًا ...
ثم ظهر ببغاء أمام القرد والفيل الصغير. خمن على الفور أن القرد والفيل الصغير يبحثان عن شيء ما.
- ضائع؟ سأل الببغاء. - هل بحثت هنا؟ - نظر الببغاء بنشاط خلف أقرب شجيرة.
- كانوا يبحثون عن! تنهد الفيل.
- و هناك؟ - نظر الببغاء خلف شجرة قريبة.
- لم يبحثوا عنه! - بأمل ، هرع القرد وراء الببغاء.
ركض الببغاء عبر الغابة ونظر بسرعة وراء كل الأشجار على التوالي. ركض القرد وراءه ، وتحسبًا لذلك ، نظر مرة أخرى وراء نفس الأشجار. وكان الفيل الصغير يتخلف وراءه ولم ينظر إلى أي مكان ، لأنه سار ورأسه لأسفل وهو يشعر بالذنب. لكنه نظر إلى قدميه.
- انها ليست هنا! ولا يوجد! و هنا! - قال الببغاء ، لا تفقد شجرة واحدة. ثم توقف وسأل: "ما الذي نبحث عنه؟"
- مرحبًا! مرحبًا! - أوضح القرد.
- لذا! - قال الببغاء ، الذي اتضح له على الفور تمامًا أنه لم يفهم شيئًا على الإطلاق. دعنا نخبرنا كيف بدأ كل شيء؟
بدأ الفيل الصغير: "قال عائق الأفعى مرحباً للقرد".
ما الذي تتحدث عنه بدون تفاصيل؟ - قاطع الببغاء الفيل الرضيع. - قل لي التفاصيل أيضا. من الذي قال عائق الأفعى مرحبا للقرد؟
- يدفع! - قال الفيل.
- حملها وحملها ... - بدأ القرد يقول - حملها وحملها وحملها وحملها وحملها وحملها ... ولم يحضرها! وكان مرحبا كان رائعا! وفقدها! ولا يعرف أين ...
قال الببغاء بعناية: "أترى أيها القرد" ، "مرحبًا ، خاصة التحية الكبيرة ، إنه شيء إذا فقدته ، فمن الأفضل عدم البحث عنه. سنفعل ذلك. - تحول الببغاء إلى الفيل الصغير - طفل الفيل ، ركض إلى بوا العائق واطلب منه التحية مرة أخرى. من أجل القرد! فهمت؟
بالطبع ، فهم الفيل الصغير كل شيء على الفور وهرع إلى العائق الأفعى.
كان العائق الأفعى يكمن في فسحة بين الإقحوانات البيضاء الجميلة ويتمتع بأشعة الشمس.
- فيل! - ابتهج بوا العائق. - فقط انظر ، لا ، من الأفضل أن تشتم فقط ، يا لها من أزهار جميلة! تشمها فقط وستفهم على الفور كم هي جميلة!
قال الفيل الصغير ، "جميل جدًا" ، الذي أراد أن يبدأ العمل في أسرع وقت ممكن. بدأ الفيل الصغير "أفعى مضيق" ، "يمكنك ...
- يستطيع! - صاح أفعى العائق.
"لديك ..." بدأ الفيل الرضيع مرة أخرى.
- يأكل! - صرخ أفعى العائق. - يأكل! لدي كل شيء ، ويمكنني أن أفعل كل شيء ، لأنني في مزاج رائع اليوم.
"لكنك لن تعطي ...
- سوف أنقلها! - صاح أفعى العائق.
- ... قرد مرحبًا واحدًا آخر؟ - انتهى الفيل أخيرًا.
- لو سمحت! - وافق بوا العائق. - بكل سرور!
ثم لوح الأفعى بذيله كما لو كان لديه قبعة وخلعها ، ثم لوحها قليلاً.
قال العائق الأفعى: "الفيل ، قل للقرد مرحبًا آخر مني!"
- كبير؟ سأل الفيل.
- ضخم! حار! - لوح بوا بقبعته مرة أخرى ، وهو ما لم يكن لديه.
- شكرًا لك! - كان الفيل مسرورا واندفع عائدا.
كان القرد والببغاء ينتظران الفيل بفارغ الصبر.
أخيرًا سمعوا الفيل الصغير يجري. سمعوا من بعيد ، لأن الفيل الصغير كان في عجلة من أمره وركض بصوت عالٍ جدًا.
- حسنًا؟ - هرع القرد إلى الفيل الصغير. - كيف؟ اجتاز؟
- pe-pe-pe- تنتقل! - زفر رضيع الفيل. - أعطاك مضيق الأفعى تحية أخرى!
- الصيحة !!! صرخ القرد.
ما نوع الترحيب الذي قاله؟ سأل الببغاء. - كبير أم صغير؟
- كبير! - قال الفيل. - ضخم! و حار!
- أوه! - كان القرد مسرورا. - حار! أنا أحبهم الساخنة أكثر من أي شيء ، هذه التحيات. حسنًا ، أسرع ، أسرع ، - قفزت حول الفيل الصغير ، وفركت يديها. "أسرع ، احصل عليه قبل أن يبرد!"
"آه ..." تلعثم الفيل الرضيع ونظر إلى الببغاء. ثم نظر إلى القرد وقال: "أوه! أوه!
- أوه! طفل الفيل! - خاف القرد الصامت فجأة. لماذا لا تعطيني إياه مرة أخرى؟
- وأنا ... - قال الفيل الصغير أيضًا بهدوء شديد ، - وأنا ... وقد أعطيته لك بالفعل.
- متى؟ - اندهش القرد.
- الآن.
أنت لم تعطني أي شيء! - صرخ القرد الغاضب وأظهر الببغاء أيادي فارغة.
- لم أكن! - أكد بحزم الببغاء. - لقد رأيت!
"آه ،" القرد أخذ الهواء ، "آآآه" ، استوعبت المزيد من الهواء. "آه ،" أخذت المزيد من الهواء ، قليلاً فقط ، لأنه لم يكن هناك مجال للهواء بداخلها ... - أنت !!! صرخ القرد بصوت عالٍ لدرجة أن حتى الببغاء كان خائفًا ، وليس الفيل الصغير فقط. - أنت!!! أنت!!! هل فقدتها مرة أخرى ؟!
- ضائع! - أكد الببغاء وفكر كيف سيكون الأمر بالنسبة له ، الببغاء ، الآن أصبح الأمر مخيفًا لولا الفيل الصغير ، وهو ، الببغاء ، فقد تحياته القرد.
"لا ، لا" ، برر الفيل الصغير نفسه ، "لم أفقده. أنا له ، أنا له ... يبدو ... على ما يبدو ...
"يبدو لك ..." انتحب القرد ، "يبدو لك!" تشعر دائمًا بـ ...
- حسنًا ، - قال الفيل الصغير ، - أنا ... سأركض الآن وأطلب من مضيق الأفعى التحية مرة أخرى!
- نيتوشكي! - قاطع القرد الفيل الصغير. "الآن سأذهب بنفسي!" نفسها!
- يمين! - قال الببغاء.

كان مضيق الأفعى مستلقياً في نفس المقاصة ، بين نفس الإقحوانات وفي نفس المزاج الجيد.
ذهب القرد والببغاء والفيل الصغير إلى المقاصة وذهبوا مباشرة إلى بوا العائق.
سار القرد أمام الجميع لأنها شعرت بالإهانة والغضب.
كان الفيل الصغير يسير خلف الجميع لأنه كان محرجًا وشعر بإحراج رهيب. وسار الببغاء في المنتصف.
اقترب الأصدقاء من بوا ، وكان القرد قد فتح فمه بالفعل ، لكن الببغاء أوقفه.
- قرد ، - قال الببغاء ، - سيكون أفضل بكثير إذا تحدثت إلى مضيق الأفعى.
- لما انت؟
"لأن الفيل الصغير هو الملام ومن الأفضل له أن يسكت." وأنت أيها القرد ، من الأفضل أيضًا أن تكون صامتًا بشكل متواضع ، لأنك الضحية.
- لا شيء من هذا القبيل! - قال القرد. "لن أتحلى بالصبر. والعكس صحيح!
- خصوصاً! - قال الببغاء والتفت إلى بوا العاصرة. - أفعى المضيقة! هل قلت مرحبا للقرد؟ ليس من هذه الطريق. سواء؟
- كيف! أتذكر! اجتاز! وافق على مضيق الأفعى ، الذي استمع باهتمام كبير إلى محادثة الببغاء والقرد.
- الأفعى العاصرة - قال الببغاء بصوت حزين جميل جدا - لم يستقبلهم القرد! ..

مسرحي حفلة راس السنة

"كيفية الترتيب السنة الجديدة»

الشخصيات: الفيل ، القرد ، بوا ، الببغاء ، سانتا كلوز ، سنو مايدن.

التسجيلات الصوتية للأغاني:

من m / f "38 parrots" ، "Russian Santa Claus" ، "Closing the Circle" ،

الرقص على الشجرة

أصوات الموسيقى السحرية.

قيادة.مرحباً ، أيها الأطفال الأعزاء ، الآباء الأعزاء ، الضيوف. يسعدنا أن نلتقي بك عشية أكثر العطلة المحبوبة والأكثر روعة والأكثر سحراً. السنة الجديدة تجلب لنا الفرح والسعادة والمفاجآت والهدايا. في العام الجديد ، تحدث أكثر المعجزات غرابة!

مطر ذهبي متلألئ

غرفتنا الهادئة المريحة.

أدعوكم لزيارة -

لقد حان يوم العطلة!

من المتوقع في هذه الساعة

التحولات والمعجزات ...

هل تسمع؟ تعال حيا هنا

بالقرب من شجرة الكريسماس يوجد صندوق كبير مكتوب عليه بأحرف كبيرة "كيف ترتب سنة جديدة!"

يحتوي الصندوق على زي بابا نويل.

أصوات الموسيقى من m / f "38 الببغاوات".

يخرج بوا العائق ، الببغاء ، القرد والفيل من خلف شجرة عيد الميلاد. عند رؤية شجرة عيد الميلاد ، تتجمد الحيوانات.

قرد.اوه ما هذا؟

طفل الفيل (يقرأ التسمية).المنتج "Common Pine 2009/2010". نعم وهذا؟ ( يأخذ التعليمات.)تعليمات "كيفية ترتيب عام جديد". (يقرا.)بعد أن تم تزيين منتج "Common Pine ، 2009/2010" بالألعاب ، ارتدى أحد الحاضرين بصوت عالٍ للغاية مثل سانتا كلوز (مجموعة من الملابس مرفقة) وتهنئ الجمهور بالعام الجديد.

قرد (أخرجه من الصندوق).حسنا دعنا نري. قبعة حمراء - قطعة واحدة ، معطف أحمر - قطعة واحدة ، قفازات - قطعتان ، أحذية من اللباد - قطعتان ، طاقم - قطعة واحدة. حسنًا ، أي واحد منا سيتأنق؟

الجميع.أنا!

أصوات الموسيقى الخلفية

قرد(الاستيلاء)قبعة. سنة جديدة سعيدة!

أفعى (الاستيلاء على معطف).بسعادة جديدة!

ببغاء (الاستيلاء على القفازات). مع أصدقاء جدد!

طفل الفيل.شيء لا أفهمه لماذا لا يناسبك القدامى؟ يشرح!

ببغاء.لا ، هذا أنا ، من أجل كلمة حمراء.

طفل الفيل.بالمناسبة ، مكتوب هنا أن فستانًا واحدًا فقط.

ببغاء.إذا كان الأمر كذلك ، فسأكون سانتا كلوز!

أفعى. ولما ذلك؟

ببغاء. بالرأس والساق. لدي أعلى صوت.

أفعى.كي لا نقول أن أعلى صوت ، ولكن الأكثر إثارة للاشمئزاز - بالتأكيد.

طفل الفيل.ونحن نتفق!

أفعى. دعونا!

أصوات الموسيقى الخلفية

ببغاء (يرتدون زي بابا نويل). سنة جديدة سعيدة! سنة جديدة سعيدة!

قرد.تشغيلها مثل الببغاء: عام جديد سعيد ، عام جديد سعيد ...

ببغاء.أنا الببغاء.

قرد.اعلم اعلم…

طفل الفيل (يقرا).يهنئ أولئك الذين تجمعوا في العام الجديد ، ويقرع ثلاث مرات مع فريق ويبدأ لعبة ممتعة في العام الجديد.

ببغاء (صنابير الموظفين).هيا نلعب مع سانتا باروت! أوه ، مع سانتا كلوز! لنبدأ باختبار السنة الجديدة. أبدأ وأنت تستمر.

أتت العطلة إلينا عند منتصف الليل ...

كيف انتظره الناس!

حول شجرة عيد الميلاد الخضراء

تجمعوا ... (رقصة مستديرة).

هل تريد تزيين العيد؟

تضيء ، تتألق -

على العصي ، على رقيقة

البنغال ... (أضواء.)

كما لو كان حقيقيا

دائما على الشجرة

معتاد ، لامع ،

حرق ... (نجمة).

تجعيد الشعر الحلزوني

فقط هو وحده

ومن خلال القاعة نرمي

جميل ... (اعوج.)

يصرخ الصقيع ، ويحاول:

"يا شجرة عيد الميلاد ، تألق!"

ويطير على الفور

الدوائر ... (حلويات.)

دلو بدلا من قبعة

كنت البس

مع جزرة بدلا من صنبور

البهجة ... (ثلج.)

قم بتزيين كل من الزي والقاعة

دائمًا في رأس السنة الجديدة.

يلمع ، وميض ،

يتلألأ ... (بهرج).

والتباهي بالأزياء ،

الناس الضوضاء الضوضاء.

نحن سعداء جدا لتهنئة الجميع

في عام رائع ... (سنة جديدة).

ببغاء. يا رفاق طيبون! الببغاوات الحقيقية! والآن دعونا نرتب الألعاب النارية للعام الجديد على شرفنا. هل توافق؟ سيكون الجانب الأيسر من القاعة عبارة عن ألعاب نارية حمراء ، وسوف تصفق يديك. الجانب الأيمن من القاعة هو الألعاب النارية الصفراء ، وسوف تدوس قدميك. والجزء المركزي عبارة عن ألعاب نارية زرقاء ، سوف تصرخ "عام جديد سعيد! سنة جديدة سعيدة!" اذا هيا بنا نبدأ! أحمر! أصفر! أزرق! أحسنت!

قرد.حسنًا ، حسنًا ... مستمتع (خلع زي بابا نويل ، ولبسه على نفسه) ،شاهد وتعلم!

أصوات الموسيقى الخلفية

قرد.قراءة الفيل!

طفل الفيل (يقرا).ثم يختار بابا نويل فتى أو فتاة جميلة ويطلب قراءة قصيدة بجوار شجرة عيد الميلاد.

يختار جميع الأبطال المشاركين.

تبدو الموسيقى من m / f "38 الببغاوات" في الخلفية

قرد.انظر أكثر أولاد لطيفون! لديهم آذان ، مثل أذني ، منتصبة.

طفل الفيل.لا ، هذا لطيف. الأنف ، مثل أنفي طويل ورفيع.

ببغاء.فكر أيها الأنف ، ولكن أين ذروته؟ هذا كل شيء. هنا! أكثر فتاة جميلة! (يشير إلى فتاة ذات غرة كثيفة).

أفعى.لا أعتقد أن الجمال يكمن في الخصلة. الشيء الرئيسي هو أن يكون لديك معدة ناعمة. هذا هو بالضبط ما يمتلكه هذا الصبي. (مشيرا إلى الصبي).

قرد.أنا لا أفهم شيئا. من هو بابا نويل هنا ، أنت أم أنا؟

طفل الفيل.طبعا انت.

قرد.ثم من فضلك لا تزعجني! أجمل ما اخترته بالفعل من آذان! تعال الى هنا. اقترب منه ، مثله ، (يشير إلى الشجرة)المنتجات 2009/2010. هذا الشيء يسمى (النظر في التعليمات)متعرجة. وقراءة القصيدة.

الولد يقرأ قصيدة. إذا كان لا يعرف ، يقترح القرد: "إذا كان الجو باردًا في الفناء ، فكل الأشجار من الفضة ... سانتا كلوز ، سانتا كلوز أحضر لنا هدايا ..."

قرد.أحسنت ، مسرور. اذهب الى المكان. والآن سيقرأ الجميع معي. القردة تقرأ الشعر بشكل مختلف تمامًا. نقول باللسان والأذنين والأنف والذيل. شاهد وكرر.

كل الأبطال والأطفال يرددون بعد القرد.

الذيل إلى اليسار (اليدين إلى اليسار)

منقار إلى اليمين (الرأس إلى اليمين)

الببغاء يرقص! (يلوح بذراعيه مثل طائر).

أحسنت! (تصفيق!)

فيل يلوح بجذعه (يلوح بيده)

تنفجر بالضحك. (اليدين على المعدة).

وتعبت من المرح (ارفع يديك)،

ينام تحت شجرة بوا العاصرة. (اليدين تحت الخد).

أفعى.قل لي يا قرد كم يساوي 5 و 5؟

قرد. عشرة ، الجميع يعلم.

أفعى.لذا. قلت لك عشر مرات أن البواء لا تنام بل تغفو!

قرد.حسنًا ، حسنًا ، قيلولة. (التذمر).وأهان ليس في العمل.

طفل الفيل.المعذرة ، أيها القرد ، ولكن هل يمكن أن تكون السيدة سانتا كلوز ، هل هي بالأحرى بابا فروست؟ .. حسنًا ، إذا احتاج شخص ما إلى أن يكون هو ، إذن ، على الأرجح ، ...

قرد.ارجوك ارجوك ارجوك! (يخلع ملابس سانتا كلوز ويضعها على الفيل الصغير.)

أصوات الموسيقى الخلفية

طفل الفيل (يقرا).عندما يحظى الجميع بالكثير ، والكثير ، والكثير من المرح ... (ينظر إلى القرد).غريب ، لدينا متعة ، ولكن لسبب ما ليس جدا جدا ... (اقرأ المزيد.)عندما يكون الجميع ممتعين للغاية ، يرتدي سانتا كلوز القفازات ويبدأ لعبة "سوف أتجمد".

قرد.أين سترتدي قفازاتك ، على جذعك؟

طفل الفيل. ولن أرتديها على الإطلاق.

قرد. كيف تجمد بعد ذلك؟

طفل الفيل.مثله. (إنه يُمطر القرد بقصاصات صغيرة).

ببغاء.لماذا تجمد القرد. نحن بحاجة إلى تجميد الرجال.

طفل الفيل.الآن سأصل إليهم. حسنًا ، من الذي يرش الثلج؟

الفيل يرش الأطفال بالحلويات.

أفعى(مشيرا إلى الأطفال).من عندك

طفل الفيل. بوظة!

أفعى (حالمة).آيس كريم ... سمعت أنه لذيذ جدًا ... ربما جربه؟

قرد (يقرع على الرأس).ها ها ها ها! هذا لذيذ في الكؤوس ، وهذا في البنطلونات والفساتين.

أفعى.وليست حلوة على الإطلاق؟

قرد.بالطبع لا!

أفعى.إنه لأمر مؤسف ، إنه أمر مؤسف ، أود أن أقول - إنه أمر مؤسف للغاية!

طفل الفيل. الآن سوف نساعدهم على الاحماء. سوف يرقصون معي ، وسوف تصفق! وسوف نؤدي تشارلز إليفانت.

يرقص الفيل والأطفال على أنغام الموسيقى. تتضمن الرقصة الحركات التالية: ارفع ساق واحدة مرتين إلى الجانب ، مع الحفاظ على ركبتيك مغلقين بإحكام ، كرر نفس الشيء على الجانب الآخر ، استدر حول نفسك ، ضع راحة يدك بأصابع متباعدة على أذنيك ، خذ خطوة إلى الجانب ، وضع الساق الثانية ، كرر نفس الشيء في الاتجاه الآخر ، استدر.

طفل الفيل. هل أصبحت أكثر دفئا؟ هذا جيد. ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟

ببغاء(انظر إلى الدليل).يصفق بابا نويل بيديه ويقول: "أوه ، أحسنت ، أوه نعم ، لقد استمتعوا بالرجل العجوز!"

طفل الفيل(التصفيق).أوه نعم ، أحسنت ، أوه نعم ، لقد استمتعوا بالرجل العجوز!

أفعى.ثمانية وثلاثون "ها ها" واثنتان صغيرتان "ها هانكي". إذا كان Baby Elephant عجوزًا ، فأنا مومياء مصرية!

طفل الفيل.لكني قرأت ما هو مكتوب هنا.

قرد (انظر إلى الدليل).كل شيء صحيح. إنه يحكي عن سانتا كلوز ، وليس عن الفيل. وليس عن بوا المضيقة.

أفعى.بالمناسبة. ما زلنا لا نعرف ما نحن قادرون عليه. (يشير إلى نفسه).

قرد (ببغاء).اقرأ ما هو التالي.

ببغاء.ينظر سانتا كلوز بعناية إلى الرجال ويختار أولئك الذين جاءوا إلى العطلة بملابس أرنب أو ذئب أو ثعلب. ثم يأتي التصوير.

أفعى.التقاط الصور هو هوايتي المفضلة (نزع ملابس بابا نويل من الفيل الصغير).اسمحوا لي أن أكون بابا نويل أيضًا. يجب أن يكون وسيمًا وذكيًا. إن كوني وسيمًا يتضح على الفور ، وأنني ذكي أمر واضح.

أصوات الموسيقى الخلفية

أفعى.البنات والأولاد ، الأمهات والآباء ، كل من جاء إلى العطلة مرتديًا الأزياء ، يرجى الاستعداد للتصوير. انتباه ، الطائر على وشك الطيران!

ببغاء.أنا؟

أفعى.إذا كنت تعتبر نفسك طائرًا ، من فضلك. أنا أصور!

صوت التصوير.

الببغاء يسحب صورة من الكاميرا ، والتي تصور بوا العائق.

ببغاء.لديك الكاميرا الخاطئة ، تطلق النار على الرجال ، لكنك تحصل على البواء.

أفعى.أولا ، ليس البواء ، ولكن بوا العاصرة. ثانيًا ، ربما يكون هذا إطارًا قديمًا خلفه العام الماضي. من فضلك ، واحد ، اثنان ، ثلاثة. أنا أصور!

صوت التصوير.

الببغاء يسحب الصورة ، هناك بوا العائق مرة أخرى.

ببغاء.ماذا تفعل؟ لقد قلبت الكاميرا بطريقة خاطئة! (يفتح الكاميرا.)يجب أن يستدير هكذا!

أفعى.بالمناسبة ، أحب أن أتعلم. التقط الصور بنفسك. (خلع ملابس سانتا).

طفل الفيل.بالمناسبة ، مكتوب هنا: بابا نويل يأخذ حقيبة هدايا ويهنئ الجمهور.

يفتح الجميع الصندوق معًا.

قرد.لكنني لا أعتقد أنه يوجد أي شيء هنا ...

ببغاء.وليس طريقك فقط.

أفعى.لا يمكنك التفكير في أي شيء. أليس هذا صحيحًا ، أيها الفيل؟

طفل الفيل.آسف ، مكتوب أدناه: لطرح الأسئلة ، يرجى الاتصال 2-0-1-0.

الجميع.نحن نتصل!

أفعى.مرحبًا؟ نحن بابا نويل.

جهاز الرد الالي. لقد رحل الآن ، لقد خرج. جهاز الرد الآلي يتحدث إليك. أنا أسمعك.

أفعى. مرحبًا ، يقول بوا. في هذا المربع الخاص بـ "كيفية ترتيب العام الجديد" ، من الغريب أنه لم يكن هناك حقيبة بها هدايا.

جهاز الرد الالي. سنرسله الآن. سوف نرسل الآن ...

صوت الصفير. هناك طرق.

الجميع.حقيبة بها هدايا؟

يظهر سانتا كلوز مع سنو مايدن.

تبدو أغنية "روسي سانتا كلوز"

يمر عبر الغابة على الجليد

مع حقيبة كبيرة على ظهري

على طرق غير مهزومة

ساحر ذو لحية رمادية.

كلنا نعرفه منذ سن مبكرة

في كل مكان هو ضيف مرحب به ،

نحن نحييه بابتسامة

هكذا حدث الأمر في روس.

الروسية سانتا كلوز

قم بطلاء النوافذ بأنماط

سوف تضيء أكاليل شجرة عيد الميلاد ،

سيجعل العطلة رائعة ،

غن أغنية مبهجة.

كلنا نعرفه منذ سن مبكرة

في كل مكان هو ضيف مرحب به ،

نحن نحييه بابتسامة

هكذا حدث الأمر في روس.

E- مثلي الجنس!

أنا ودود مع العاصفة الثلجية

مع الشتاء البارد

الثلج هو صديقي

والريح باردة.

اختتم بحرارة

وراقب أنفك

قابلني عند الباب

أحضرت هدايا.

الروسية سانتا كلوز

يبني قصورا من الجليد ،

يختبئ في الثلوج في المنزل ،

يحب مساحات روسيا ،

والشتاء لا ينفصلان عنه.

كلنا نعرفه منذ سن مبكرة

في كل مكان هو ضيف مرحب به ،

نحن نحييه بابتسامة

هكذا حدث الأمر في روس.

نحن أصدقاء مع العاصفة الثلجية

مع شتاء ثلجي

نحن أصدقاء مع العاصفة الثلجية

ومع تلة من الجليد.

دعها تدور بين النجوم

رقصة مستديرة ندفة الثلج.

جاء سانتا كلوز إلينا

ومعها العام الجديد.

الروسية سانتا كلوز

الاب الصقيع.مرحبا يا شباب!

قرد.إنه حقيقي.

الاب الصقيع. أنا سعيد جدًا بذلك في هذه الغرفة
لا يزال الصقيع معترفًا به.
لا تنس أن تدعو إلى الحفلة.
ولبست شجرة معجزة.
سنو مايدن. نعم ، الشجرة مزينة بشكل رائع ،
أنيق جدا وجميل.
انظر فقط يا جدي ، إن أضواء السنة الجديدة لا تتألق على الإطلاق. ساعد الأطفال والحيوانات على إضاءة شجرة عيد الميلاد الجميلة!
الاب الصقيع.بكل سرور!
أتمنى أن لا يتوقف ضحك الأطفال المرح ،
أضيء شجرة عيد الميلاد لأصدقائي الأعزاء!
سنو مايدن.
لا يمل أحد
فليفرح الجميع!
دع الشجرة تلمع
بكل مجدها!
الاب الصقيع.دعونا نقولها جميعًا معًا.
واحد اثنين ثلاثة،
تألق شجرة عيد الميلاد!
الأطفال يصرخون في انسجام تام.
الاب الصقيع.يا شجرة! أوه ، إنه لأمر مدهش!
كم هي نحيفة وجميلة!
سنو مايدن.دع رقصة مستديرة مبهجة
أول من يحتفل بالعام الجديد!

الرقص شجرة عيد الميلاد

ü الاب الصقيع

ü إذا كانت الحياة ممتعة

ü سنذهب الحق أولا

ü الغزال بيت كبير

ü أثارت الغابة شجرة عيد الميلاد

قيادة.سانتا كلوز! كان رجالنا يستعدون لمقابلتك ، والاستعداد تحيات السنة الجديدة. هل تود الاستماع اليهم؟

الاب الصقيع.ليس فقط للاستماع ، ولكن أيضًا للمكافأة على الأداء الجيد.

عروض الأطفال

قيادة.والآن العرض التقليدي أقنعة الكرنفالوالأزياء.

أصوات الموسيقى. تم الإعلان عن موكب رسمي لأقنعة وأزياء الكرنفال. سانتا كلوز يعطي الهدايا.

ضجة

المشهد الاخير

الاب الصقيع.لقد مرت سنة جميلة أخرى
الذي عملت فيه بشكل مجيد!
سنو مايدن.وما لم يتم فعله
دع كل شيء يحدث في الجديد!

قرد.قد يكون العام الجديد ، الذي هو على العتبة ،
أدخل منزلك كصديق جديد!

طفل الفيل.دعهم ينسون الطريق إليك

الحزن والشدائد والمرض.

أفعى.ودعهم يأتون في العام القادم

الحظ والسعادة والنجاح!

ببغاء.وليكن الأفضل

الجميع.والاسعد للجميع!

سنة جديدة سعيدة!

رنين الساعة. الأغنية الأخيرة

"إغلاق الدائرة"

إذا كانت النوافذ تلمع بشكل مشرق

شراء جميع الهدايا

اعوج ، لعب ، حلويات ،

إذا كانت رائحتها لذيذة

من شجرة عيد الميلاد الخضراء المورقة ،

لذا فإن العام الجديد في طريقه.

إذا اندفعنا على زلاجة

من خلال المرج الثلجي

أو نطير على حلبة التزلج بسهم ،

إذا كان الكرنفال يدور

وجعلنا أصدقاء إلى الأبد

لذا فهي ملكك ولي!

جوقة.قريبا لنا

العام الجديد ميلاد سعيد،

أتمنى أن يكون سلامًا على الكوكب كله

وسوف تجلب السعادة!

دع الثلج يتألق!

مرحبا أيها الشخص اللطيف!

أتمنى التوفيق للجميع

سيأتي العام الجديد!

السنة الجديدة هي عطلة رائعة

إنه زميل مرح ومخادع ،

يمنح الناس السعادة بلا نهاية

إنه يغطي كل شيء بالثلج

في كل مكان تضاء فيه أشجار عيد الميلاد ،

يملأ القلوب بالفرح.

إذا كان ضحك الأطفال بهيج

يسمع في القصور والمدارس

والنجم الساطع يضيء

إذا كانت الأغاني والرقصات في كل مكان ،

إذا كان كل شيء يشبه قصة خرافية ،

لذلك العام الجديد قادم!

جوقة.لقد حان العام الجديد!

هذا جيد جدا!

لذلك سنكون معا

حتى الشتاء القادم!

دع السنوات تطير

لا تحزن ابدا!

صحة جيدة للجميع

نتمنى المزيد!

قيادة.رأس السنة الجديدة يطرق الباب
في العام الجديد ، نؤمن بقصة خرافية
في العام الجديد جنية جميلة
تأتي المعجزات إلى المنزل.
الف مبروك للجميع من اعماق قلوبنا
ونتمنى لكم جميعا صحة جيدة
نرجو أن يكون الجميع سعداء
ستكون هناك هذه السنة الجديدة!

أتمنى أن تجلب السنة الجديدة القادمة الفرح والسعادة والحب إلى كل منزل. اتركه ليلة رأس السنة الجديدةستحدث أروع المعجزات ، وستتحقق رغباتك العزيزة. دع الجميع يشعر بالحاجة والحب وإعطاء حبهم لجميع الأشخاص من حولهم. سنة جديدة سعيدة!

ديفيد سامويلوف

قصائد للأطفال

ذهب الفيل للدراسة

ذات مرة كان هناك فيل مع والدة الفيل.
كان لطيفًا وهادئًا.
وأردت حقًا أن أتعلم.
يقف مكتوف الأيدي
إنه متعب
بدأ في طلب المدرسة.

طفل الفيل
أمي أريد أن أدرس.

فيل
لماذا لا تنام دائما
اغلق عينيك
سأخبرك قصة ...

طفل الفيل
لا أحتاج إلى حكايات!
اريد ان اتعلم.

فيل
لا حلاوة معك.
هل تريد قطعة شوكولاتة؟

طفل الفيل
لا حاجة!
اريد ان اتعلم.

فيل
انتظر ، هناك شخص يطرق ...
أوه ، إنه ذئب!
تعال ، من فضلك اجلس.

انثى الذئب
ذهب للماضي -
شممت رائحة الدخان.
قررت أن أذهب
على طول الطريق.
سأذهب إلى الخنزير ليوم مسمى ،
ولا يمكنني تحمل لحم الخنزير!

فيل
هل تود تناول العشاء معنا؟
أطلب منك أن تتذوق
عصيدة اللفت ،
كيسل من التوت البري ...

انثى الذئب
ما يفعله لك!
أنا ممتلئ - بصراحة!

فيل
يا للأسف نحن لا نأكل اللحوم!
هل تفهم أيها الذئب
طفلي يريد أن يتعلم.
لكن هذا صعب:
ماذا عن المدرسة؟
ماذا تقول عن مثل هذا العار
مدارس الأفيال موجودة فقط في آسيا.
لتوليد طفل هناك ،
أنت بحاجة إلى ما لا يقل عن ثلاثة أطنان!

انثى الذئب
انتظر...
يوجد بالجوار مدرسة للأرانب البرية.

فيل
لا يتم قبول الفيلة هناك ،
لأن الأرانب خائفة
اهرب من الدروس
وأداؤهم آخذ في التراجع.

انثى الذئب
ماذا عن مدرسة الطيور؟

فيل
إنها في بيت الطيور!
بالإضافة إلى ذلك ، فإن الكتاكيت مستهزئون ،
الزرزور خاصة
والطيور المحاكية!
وابني هادئ.

انثى الذئب
حسنًا ، ماذا عن الدببة؟

فيل
هم جيراننا!
مشيت في الماضي
لا يطاق:
لديهم إجازات طوال فصل الشتاء -
إنهم يستلقون ويمتصون أقدامهم.
كدت أصم من الشخير!

طفل الفيل
أمي أريد أن أدرس!

فيل
ترى ما يحدث:
طوال اليوم يتحدث عن المدرسة.
هذا يسبب لي الصداع!

طفل الفيل
لكن ما زلت أريد الدراسة.

فيل
ماذا تفعل يا وولف؟

انثى الذئب
وبسيط جدا!
يوجد مدرسة للفئران -
يقبلون الأطفال
أي ارتفاع.

فيل
آه ، شكرا لك ، أنت صديقي الحقيقي!
وبعد ذلك خرج عن السيطرة تمامًا.

مؤلف
مدرسة الفأر - على الجبل ،
في حفرة كبيرة.
هذه المدرسة لها أبواب واسعة
لتشمل جميع الحيوانات.
ونوافذ صغيرة
لإبعاد القطط.
دخان يخرج من المدخنة.
دعنا نلقي نظرة!
يوجد درس في مدرسة الفأر -
الغناء من تعليم مارموت.

مارموت
دعونا نتعلم أغنية "القط على السطح".
الغناء أهدأ
اسحب.

(يغني).
الصمت ، الفئران
القط على السطح ،
ترا لا لا ، ترا لا لا ،
لا يرانا
ولا يسمع
ترا لا لا ، ترا لا لا ،
الفأر ، تصرّف بنفسك ،
ترا لا لا ، ترا لا لا ،
و دراسة "ممتاز"
Tra-la-la، tra-la-la!
من يمضغ الريش
سأرسله خارج الباب.
لذا ، لنبدأ. اسحب نفسك.
توقف عن دغدغة شاربك!

الفئران
(يغني)
الصمت ، الفئران ، القط على السطح ،
ترا لا لا ، ترا لا لا ،
لا يرانا ولا يسمعنا
ترا لا لا ، ترا لا لا.
الفأر ، تصرّف بنفسك ،
ترا لا لا ، ترا لا لا ،
و دراسة "ممتاز"
Tra-la-la، tra-la-la!
(طرقة شديدة على الباب).
لا تفسد دفاتر الملاحظات الخاصة بك
ترا لا لا ، ترا لا لا ،
والحفاظ على التمهيدي بالترتيب
ترا لا لا ، ترا لا لا ،
وإلا ستأتي القطة ،
ترا لا لا ، ترا لا لا ،
سوف يأخذك في المخالب
Tra-la-la، tra-la-la!

الفأر
أوه ، إنه هو ، إنه قطة!

الفئران
اختبئ تحت المكاتب!
- لقد حطموا معدتي!
سوف يأخذنا!
- سوف يمزقنا!

مارموت
سأتحدث معه أيها السارق!
أنا لا أخاف من أي قطط.
من يذهب؟

فيل
نحن الفيلة
الفيل مع الفيل!

مارموت
إذا كنتم حيوانات بفهم -
لن تتدخل في عملك.
قرروا التوقف أثناء الدرس!

فيل
المعذرة ، جرذ الأرض العزيز ،
عزيزي المدرس,
جاء طفلي الصغير للدراسة.
هو بالفعل في السادسة من عمره.
هو متطور بداخلي ،
مجتهد جدا
منتبهة جدا
جميل جدا
حتى أن بيهيموث نفسه مندهش
كم هو قادر!

مارموت
حسنًا ، دعنا نرتب امتحانًا تفصيليًا.
تعال يا فيل إلى الفصل!
أوه ، كم أنت كبير معنا ...

فيل
نعم ، يكبر الأطفال بسرعة مذهلة.

طفل الفيل
ما الفيلة الصغيرة
كلهم يتناسبون مع
النافذة!

مارموت
هذه ليست فيلة - هذه فئران وفئران.

فيل
يا له من أطفال رائعين!
وانظروا ، إنهم يقرؤون الكتب بالفعل.

مارموت
تعال يا فيل! مثله.
كن حذرا ، لا تكسر المفصل!
لا تسحق الخزانة!
لا تجلس على زملائك في الفصل!
الفئران ، أربعة مكاتب مجانية
في الخريطة الجغرافية.
حسنا كيف؟ جلست؟

طفل الفيل
نعم.

مارموت
الباقي ليس مشكلة.
ما اسمك؟

طفل الفيل
لا أعرف.

مارموت
أين تعيش الفيلة؟

طفل الفيل
لا أعرف.

مارموت
و كم عمرك؟

طفل الفيل
لا أعرف.

مارموت
ماذا اكلت على الغداء؟

طفل الفيل
لا أعرف.

فيل
هو يعرف. كان مرتبكا.
إنه مسامح لطفل.
هل لي أن أسأله بنفسي؟
ماذا اكلت على الغداء؟ يا رجل…

طفل الفيل
كي ...

فيل
ليس "ki" ، ولكن "kwu".

طفل الفيل
كوو.

فيل
هذا صحيح ، غنيمة!
وماذا ايضا؟ مفتاح…

طفل الفيل
… كو!

فيل
هذا صحيح ، التوت البري!
وماذا؟ من بول ...

طفل الفيل
مع كعكة!

فيل
من ماذا؟

طفل الفيل
مع الأشياء الجيدة!

فيل
انظر ما لدي
قادر!

مارموت
نعم بالطبع هناك قدرات.
هل يمكنك قراءة شيء لنا؟

طفل الفيل
لا اعرف كيف.

طفل الفيل
خمسة.

مارموت
أنا نفسي لا أستطيع قبول ذلك.
دعنا نذهب إلى المخرج ، الرفيق
فيل
وأنت أيها الفئران الصغيرة ، اجلس بلا حراك!

الفأر
يا إلهي ، ما هو حجمه!
هو أكبر منا بكثير
وقد جاء إلى الصف الأول!
خجلان!
لا يستطيع القراءة ولا الكتابة
كسول ، من الواضح.

الفئران
خجلان! خجلان!

الفأر
صحية جدا! فيل!

فأر صغير
فيل!

الفأر
فيل!

فأر صغير
إنه مثل المنزل! لا - مثل شارع كامل!
مثل الكرة الأرضية!

الفأر
يجب أن يكون كبيرا في السن!

طفل الفيل
لا ، أنا لست عجوزًا ، أقسم بذلك!
انا فيل
ما زلت طفلة.
لست من اللوم على الإطلاق
وهو ضخم بعض الشيء.
أنا لست كسول
أنا فقط سيئ الحظ
كبير وغير متعلم!

مؤلف
بدأ الفيل في البكاء
بدأت الدموع تقطر
أولاً في هزيلة ، ثم في مجرى مائي ،
ثم - النهر!

طفل الفيل
أوه ، أنا فقير! مؤسف
هذه!

مؤلف
دموع من عيون الفيل
أغرقت الفصل بأكمله.
أصبحت الفئران متحمسة.

الفئران
فيضان!
فيضان!
- فئران ، فئران!
حفظ الكتب والدفاتر!
- ماذا تفعل به؟ قف
يبكي!
حل سلاش هنا!
- أوه ، وسوف تضربنا بالمناسبة!
يا الفئران ، دعنا ندغدغه!

مؤلف
بدأت الفئران في دغدغة الفيل.
توقف عن البكاء وبدأ يضحك.
يضحك لدقيقة ، يضحك لمدة دقيقتين ،
لا تريد أن تتوقف!
والفئران تضحك
ولكن فجأة -
هناك طرق.

قطة
ما هو الضحك في مدرسة الفأر؟
هل جننت؟
نمت على الأريكة
كان لدي حلم بالقشدة الحامضة
كيف تجرؤ على إيقاظي ؟!
الآن سوف أتعامل معك!

الفئران
نحن خائفون! نريد أمي!

طفل الفيل
يا ضحك! أوه ، اضحك!

الفئران
انظروا ، إنه لا يخاف من القطة!

طفل الفيل
كلام فارغ! اليرقات الصغيرة!

الفئران
إنه لا يخاف من أحد!
يمكنه الاعتناء بنا!

طفل الفيل
بالتأكيد! يا قطة
إذا كنت تؤذي الأطفال
سأقلك بعيدا!
حاول مرة أخرى هنا!
يصيح، يصرخ، صيحة!

الفئران
يصيح، يصرخ، صيحة! يصيح، يصرخ، صيحة!

قطة
أنا آسف ... لقد نمت بهدوء شديد
و ... الاستيقاظ لم يصل إلى هناك على الإطلاق ...
ذهبت إلى الخنزير ليوم اسم ...
اتصلوا بي هناك
لكن يبدو أن العنوان كان خاطئًا ...
كنت سآتي إليك ، أجلس ،
لكن ، كما تعلم ، أشياء كثيرة
أنني خسرت وزناً منهم.
مع السلامة!

الفيل والفئران
(يغني)
هربت القطة الماكرة منا ،
ترا لا لا ، ترا لا لا ،
كان يخاف من الفيل
ترا لا لا ، ترا لا لا ،
سقط من الخوف من السطح
ترا لا لا ، ترا لا لا ،
والفئران تضحك عليه
Tra-la-la، tra-la-la!

الفأر
الفئران ، أنقذنا الفيل!
دعه يذهب إلى صفنا.

فأر صغير
سنساعدك في العلم أيضًا.
هل ترى هذه الحروف؟ هذه هي "أ" و "ب".

طفل الفيل
"أ و ب".

فأر صغير
أحسنت. لذا ، خذ الطباشير الآن.

طفل الفيل
هل هو طباشير؟

الفأر
لماذا أكلته!

طفل الفيل
واعتقدت أنه تم تنقيته
وأردت المحاولة.

الفأر
وهذه لوحة.
هذه هي طريقة كتابة الحرف "K" ،
يشبه الإنسان.
هنا ذراع وهنا ساقان.

طفل الفيل
لا يعمل. يساعد.

الفأر
حسنًا ، سأساعدك.
وهذا هو الحرف "U".
ستكون "K" و "U" ...

طفل الفيل
"KU"!

الفأر
ستكون "K" و "O" ...

طفل الفيل
"KO"!
كو كو كو ، كو كو كو ...
إنه ليس سهلا!

فأر صغير
لا شيء ، سنساعدك!

طفل الفيل
وسأعلمك كيف تعزف على البوق.

الفأر
لذا يمكنك العزف على البوق؟

فأر صغير
حتى الملاحظات؟

طفل الفيل
طبعا حسب الملاحظات.
لا شيء ، ما هو هناك!
با!
وهنا أنبوب معلق على الحائط!
لنغني ونلعب!
دعنا نبدأ.
(يغني.)
الفيل يعزف على البوق
والفئران ترقص
هم مثل المناديل
يلوحون بذيولهم.
المسرحيات البوق Tra-Ta-Ta
بسبب هذه الضجة
اهرب! اهرب
كل القطط المحلية!
الفيل مع أصدقاء الفئران
هم ليسوا قريبين من بعضهم البعض.
أصبح الأمر ممتعًا للفيل -
الفئران مهتمة.
المسرحيات البوق Tra-Ta-Ta
ومن هذه الجلبة
اهرب! اهرب
كل القطط المحلية!
تعلم الفيل الكتابة
يقرأ الكتب!
في الحساب له
مساعدة الفئران.
المسرحيات البوق Tra-Ta-Ta
ومن هذه الجلبة
اهرب! اهرب
كل القطط المحلية!

عيد ميلاد الفيل

استمع إلى المهم للغاية
رسالة:
عيد ميلاد الفيل اليوم!
يعلم الجميع عن هذا الحدث:
قال العقعق للثعلب
قال الثعلب للشامة
كروتيخا - الأرنب ،
هير - جمل ،
قال الجمل في كل مكان و
في كل مكان،
وصعد إلى الأربعين مرة أخرى ...

طفل الفيل
... هذا ، أولاً ، أمي تعد فطيرة ،
ثانيًا ، الأفيال شعب مميز
ويتم الاحتفال بالولادة مرتين في السنة.

فيل
أن الفيل يبلغ من العمر سبع سنوات ونصف بالضبط ،
ما الذي تمت دعوته لتناول العشاء:

البطيطة
البطة - أقرب صديق للفيل.

خنزير صغير
خنزير صغير هريوك.

الذئب شبل
شبل الذئب شرير مرح.

جمل
الجمل هو الطالب الأول.

فيل
وبالطبع - مرموت ،
موسيقي ومعلم
من أجل ذلك ، يتم خبز الكعكة.

مارموت
شكرًا لك.
ومع ذلك ، الآن
لا وقت للحديث.
خمس ساعات إلى خمس دقائق:
تزور الحيوانات الفيل.

الجميع
(يغني)
نذهب لزيارة الفيل
ولادة،
إنهم يطبخون لنا ، وهم يعدون لنا متعة!
جرذ الأرض يقودنا -
معلم مشهور
يعزف على الكمان
الحيوانات تغني أغنية.
إذا كنت تنوي زيارة - لا تفعل
كن متأخرا
الشخصية السيئة بعيدًا ليست كذلك
يعرض.
جرذ الأرض يقودنا -
معلم مشهور
يعزف على الكمان
الحيوانات تغني أغنية.

فيل
أهلا أهلا،
الحيوانات العزيزة!

الجميع
مرحبًا!

فيل
تعال ، لا تقف عند الباب.

مارموت
مرحبا ايها الفيل!

فيل
مرحبا جرذ الأرض!

الذئب شبل
يبدو أن هناك فطيرة هنا!
أعطني قطعة الآن!

الوحوش
ولنا! ولنا!

فيل
ليس الآن.

مارموت
انتظر أيها الوحوش ، أنا أشعر بالخجل منك.
يا لها من وقاحة! أيّ
نفاد الصبر!
تذكر - أنت مدعو إلى
ولادة،
والفيل لم يتم تهنئته حتى ،
أنت ، والله ، تجعلني خجل
قسري.
ياللفظاعه! هذا
شائن!

فيل
لكنهم أطفال ، هم
معذور.

مارموت
مبروك لابن الفيل
وأم الفيل
في برنامج خاص
لنبدأ!

الوحوش
نهنئ الفيل
ونريد ونريد ...

البطيطة
حتى كان الفيل مجتهدا.

الذئب شبل
لا مبالاة ، لا تدليل.

خنزير صغير
وجيد القراءة والمتعلمين.

جمل
وليس مملا مطيعا.

فيل
عظيم ، عظيم!

مارموت
لقد كتبت كل هذا بدون مفرد
البقع.

طفل الفيل
أمي أين الهدايا؟
يجب أن يولد عند الولادة
حاضر.

فيل
حسنًا ، ماذا تقول في ذلك؟

مارموت
الآن ستكون هناك هدايا!
الأول هو وولف.

الذئب شبل
أحضرت لك طوابع بريدية.
لا طعم لها - أكلت خمس قطع ،
وبعد ذلك لم يستطع النوم طوال الليل.

طفل الفيل
شكرًا لك.

مارموت
الآن - البطة.

البطيطة
ها هي ريشة من ذيلتي ...

طفل الفيل
يا له من جمال!
سوف اربطها على الفور
ريشة إلى الذيل
وسأرتديه حتى أكبر.

الذئب شبل
لقد أصبحت مثل البطة
وأنا أحب فراخ البط ...

مارموت
تتصرف بنفسك.
لا يأكلون بعضهم البعض في حفلة.
خنزير صغير!

خنزير صغير
وأحضرت لفة. ها هو من فضلك.

طفل الفيل
هل يمكنني أن آخذ لدغة؟
هل يمكنني أكله؟

فيل
لا ، عليك أن توزع على الجميع.

طفل الفيل
سأوزعه الآن.

الذئب شبل
آم!

طفل الفيل
أين هو الكالاش؟

الجميع
أين الكالاش ؟!

الذئب شبل
ها هي المشكلة.
أنا مشتت جدا في بعض الأحيان.
هنا والآن - ابتلعتها
خطأ.

طفل الفيل
لماذا أكل كلاش بلدي ؟!

مارموت
حسنًا ، أيها الفيل الصغير ، لا تبكي.
أعد الجمل لك
مفاجأة.

جمل
الآن ستكون هناك مفاجأة!
فقط استدر أولاً.
لعبة آلية تصورها!

الجميع
مسدس!

طفل الفيل
أين البندقية؟

مارموت
ها هي!

طفل الفيل
لا.
إنه مجرد مسدس صغير.

جمل
لا ، الفيل الصغير ، إنه مدفع.
ها هو البرميل وها هو العربة.

طفل الفيل
ما هو سلاح للجميع
الفيل - مسدس.
الكفوف! بانغ بانغ! بانغ بانغ ...

فيل
الآن ليس الوقت المناسب لهذه المتعة.
من فضلك اذهب إلى الفيل
مقصف!
وها هي الفطيرة.

الجميع
آه! فطيرة! فطيرة!..

البطيطة
يا له من دجال دجال!

الذئب شبل
كم هو ضخم!

خنزير صغير
ربما حلوة.

الذئب شبل
من المحتمل أن آكل قطعة.

البطيطة
وأنا في الثانية.

خنزير صغير
وأنا مائة أو مائتان.

جمل
انتظر ، لا تتسلق.
نحن الجمال لا نحب الطعام ،
كلمة صادقة الجمل!
وهكذا تراجع ، وولف شبل و
خنزير،
سأحاول الفطيرة أولاً.

الجميع
لا انا! لا انا!

مارموت
انتظروا ، أصدقائي الصغار ،
أنت تتصرف هكذا ، حقا
وكأنهم لم يأكلوا فطائر قط ،
لنلعب أولاً ، نغني.
وبعد ذلك سيكون هناك طعام ...
يا فيل ، ضع الفطيرة على النافذة.
الحيوانات تقف في دائرة
سوف يغني لنا Piglet Piglet.

خنزير صغير
(تغني)
الجميع يقول أننا كذلك
متسخ،
بيننا ، هناك خنازير مختلفة.
كلاهما غبي وذكي
كلاهما هادئ وصاخب
الخنازير مختلفة.
يحاول المرء أن يكون أنظف
في كل بركة حمامات أخرى ،
هناك نظيفة ومرتبة ،
وهناك قذرة -
الخنازير مختلفة!
خنزير واحد معجب ،
خنزير صغير يستاء الآخرون.
هناك مجيدة ، نموذجية ،
هناك جشع و بغيض -
الخنازير مختلفة.

فيل
عظيم ، عظيم!
ما هي المواهب من بين
الخنازير.
دقيقة واحدة ، هناك طرق.

قطة
إنه لطيف ، نعم! جميل ، ها ها!
يا جميل!
مرحبا عزيزي الفيل ،
مارموت المبجل ، ساحر
طفل الفيل،

رائعتين البطة ، لا يضاهى
جمل،
ذئب جميل
وخنزير صغير رائعتين!
يبدو أنني في
الى كرة؟
كما ترى ، أردت أن أبلغ
سر
أعظم الأخبار.
سآتي مرة أخرى.

فيل
أوه ، كات ، ابق معنا!

الجميع
ابقى معنا!

فيل
اخبرنا سرا.

قطة
أوه لا!
يا إلهي ، أنا مشغول جدًا
أنا أعمل كمعلم في
روضة الفأر.
اسمح لي بالذهاب.

فيل
لا ، أنت ضيفنا وستبقى
لدينا.

قطة
سآتي مرة أخرى.

فيل
أنا مستاء ، أتوسل إليكم!

قطة
حسنًا ، على الرغم من أنني في عجلة من أمري
أبقى ... أوه!
يبدو أن هناك فطيرة هنا؟

مارموت
كل شيء له وقته.
يبدو أنك تريد إخبارنا
سر؟

قطة
سر؟ لا.
أعطيت كلمتي أنني سأبقى صامتًا.

مارموت
لكن يمكنك إخبارنا.
الجميع هنا.

فيل
يخبر!
لا تضعف!

قطة
لا!

الجميع
آه ، أخبرني!

قطة
أوه لا!

الجميع
حسنًا ، أخبرني!

قطة
لا.
على أي حال ، حسنًا ، سأخبرك.
لذلك سأمر اليوم ...

الجميع
أين؟

قطة
أنا مار ...

الجميع
ماذا؟

قطة
مررت حيث لا يوجد شيء
وأرى شخصًا لا يشبه أي شيء
وأرى كيف يأخذ السكين ...
أين السكين؟
مثل هذا ... يأخذ السكين ...

الجميع
آه!

قطة
... يقطع قطعة ...
أين الفطيرة؟
إليك كيفية قص قطعة ...
وهكذا ... هكذا يفتح فمه.

الجميع
آه!

قطة
… وهكذا… هنا…
قطعة ولا.
هنا ، في الواقع ، هو الكل
سر.

طفل الفيل
ما هذا السر؟

جمل
هذا هراء.

خنزير صغير
هذه كذبة.

البطيطة
أعتقد أنه في حالة سكر.

فيل
لأكون صادقًا ، لا أفعل
مفهوم.

قطة
هذا هو بالضبط كيف كانت الأمور.
اسمحوا لي أن أريك مرة أخرى.

الذئب شبل
لا تجرؤ على لمس السكين!

فيل
أعتقد أنني اكتشفت ما يحدث
يحتاج الأطفال للعب والغناء.

مارموت
القطط في بعض الأحيان أكثر خطورة من النمور.
لذا ، يا أطفال ، فلنواصل ألعابنا.
من التالي؟

الذئب شبل
لي.
الرقص الشعبي"الذئب عند التيار"
وسيلعب معي الفيل والمارموت.

طفل الفيل
اين انبوبتي؟

مارموت
اين قوسي؟
(الشبل يرقص).

البطيطة
رائع! رائع!

الذئب شبل
أوه ، أنا أقطر من العرق.
تعال ، البطة ، حان دورك.

البطيطة
سأخبر قصة خرافية عن Quack-Quack-
قبعة حمراء.
هذه حكاية مخيفة جدا.
لمس الدموع.

الذئب شبل
حسنًا ، ها أنت ذا ...
أخبرني!

مارموت
حاول أن تتذكر.

البطيطة
أتذكر جيدا البارحة
والآن نسيت.

مارموت
حسنًا ، لا تؤخرنا
قل لي في مكان آخر
مرة واحدة.
وأنت ، شبل الجمل ، مما تريد
أصدقاء؟

جمل
يا.
أنا لست في مزاج جيد اليوم.
نحن الجمال عندنا نوبات
مثل هذا البلوز
عندما نكون ، إذا جاز التعبير ، ليس كثيرًا
مبتهج.
لكن مع ذلك
سوف أقرأ قصيدة
التكوين الخاص:
"الغابة أثارت شجرة عيد الميلاد ،
نشأت في الغابة
شجرة عيد الميلاد تلك لجمل
تم التبرع به.
أولاً من شجرة عيد الميلاد هذه
يمضغ شبرًا واحدًا
ثم أكلت شجرة عيد الميلاد.
إلى العمود الفقري.
حسنا كيف؟

طفل الفيل
إنهم لا يأكلون شجرة عيد الميلاد.

جمل
كيف لا يأكلون؟
نحن الجمال نأكل حتى الصبار.
كذا و كذا!
نحن نأكل كل شيء ونفخر به.
ونذهب بدون طعام.

خنزير صغير
آها!
لذلك يمكنك الاستغناء عنه
بيروغ!
اعطني اياه.

جمل
لا اريد سماع هذا.
لكي لا تأكل لاحقًا ، يجب عليك أولاً
يأكل.
بالمناسبة ، حان الوقت لتجربة الكعكة.
ما رأيك في ذلك عزيزي
مارموت؟

مارموت
م نعم ...

الذئب شبل
لكن أين الفطيرة؟

خنزير صغير
ذهب الفطيرة!

البطيطة
ربما سقط؟

الجميع
أين الفطيرة؟

فيل
هادئ. أنا متأكد من أنها هي
نكتة.

مارموت
حان الوقت لإنهاء هذه النكتة الغبية.
من خبأ الفطيرة؟

قطة
دقيقة واحدة!
أعتقد أن الأمر خطير للغاية.
البحث عن فطيرة فات الأوان.
أكله شبل الذئب بينما كان الجمل
اقرأ قصيدة.
رأيت المربى على وجهه ،
لكنه لم يعلق أي أهمية على ذلك.

طفل الفيل
كيف تجرؤ؟
لماذا اكلت

الجميع
كيف تجرؤ؟
لماذا اكلت

الذئب شبل
بصراحة ، لم آخذ الفطيرة.
اسأل Piglet ، لقد رآه.
جلست بجانبه.

خنزير صغير
يمين. جلس بفم مغلق.

مارموت
الآن سوف أتعامل مع هذه الماشية.
اهدأ قريبًا
سأجد اللص.
يا فيل ، دعنا نذهب إلى المطبخ و
أعطني وعاء.

فيل
من فضلك يا عزيزي مارموت.

قطة
يا لها من حادث محزن!
كيف يمكن حصول هذا؟
للأسف لا بد لي من ذلك
التقاعد ،
خلاف ذلك ، كنت سأحصل على هذا الزميل ...

مارموت
لا يا كات ، ستبقى هنا حتى
نهاية!
هنا ، أمامك حيوانات سحرية
وعاء.
إنه واسع بما فيه الكفاية
بالنسبة لك لتلتصق بكفوفك هناك.
طلب واحد:
المس الجزء السفلي.
بمجرد أن يلمس اللص القاع ،
سوف يصرخ القدر. حسنًا؟
ابدأ ، وولف.

الذئب شبل
القدر صامت. أنا لا ألوم.

خنزير صغير
صامت مثل خنزير مدخن.

البطيطة
صامت مثل بات البطة.

جمل
صامت مثل بصمة البعير.

طفل الفيل
صامت مثل ناب الفيل
متحف.

مارموت
تعال يا كات. يأتي قريبا.
أدخل مخلبك أعمق في القدر.

قطة
لا ، أنت الأول.

مارموت
صامت مثل جرذ الأرض.
أدخل مخلبك يا قطة.
اكثر عمقا! هنا هنا هنا!

قطة
القدر صامت ، مثل القشدة الحامضة!

فيل
كل هذا غريب جدا.
من هو هذا اللقيط على أي حال؟

مارموت
سنكتشف ذلك في غضون خمس دقائق.
تعال ، يا حيوانات ، أرني ما لديك
الكفوف.

الجميع
آه!

الذئب شبل
كفوفنا سوداء مثل الأقراب.

جمل
الكفوف مغطاة بالسخام لسبب ما.

مارموت
وها أنت ، الحيوانات المذنب في السرقة.
انظر إلى مخلب القطة.

الجميع
إنها نظيفة!

مارموت
هذا هو بيت القصيد.
القدر الذي أحضرته لك
لا شيء سحري ، ولكن أكثر
عادي.
لقد فعلت شيئًا واحدًا فقط معها:
صببت القليل من السخام على القاع ،
كلكم لمست القاع
لأن ضميرك مرتاح
الجميع ما عدا القط.

الذئب شبل
اسمحوا لي أن أعضه!

طفل الفيل
وسوف أذهله مع جذعي!

البطيطة
وسوف أنقره!

جمل
وسأبصق عليه!

قطة
ها ها ها ها! النكات لي
الميزة الأساسية!
آسف على العبث
قلق.
ها هي فطيرتك
لقد خبأته في حقيبة
ولم يأخذ سوى قضمة صغيرة.

فيل
عار عليك يا قطة!
لم يبق من الفطيرة سوى فتات!

قطة
لكنهم ليسوا سيئين أيضًا.
كلوا أيها الحيوانات كلوا في سبيل الله.

مارموت
قطة ، ابتعد عن هذه العتبة!
أنت مخادع قديم وكبير في السن
محتال
لا يوجد شيء تفعله هنا.
دع كل شخص يعرف حيوانات الغابة,
السهوب والمستنقعات
يا لك من حيوان شرير.
يبتعد!

الجميع
بعيد! بعيد!

قطة
نعم ، سأرحل ، لكنك ستجيبني
يسُبّ!
سوف أشتكي ل
إدارة المنزل!
(يغني).
أنا ، مواء ، أنا ، مواء ، وغد ووغد ،
لقد عبثت مع الجميع عدة مرات.
وكل حيوان أسحب لأجله
ذيل -
جميل ، نعم ، نعم ، لطيف ، ها ها
لطيف جدًا!

فيل
حسنًا ، محتال! حالما يحتمل
نوره؟
لا تحزن ، سأخبزك غدًا
أفضل من هذه الفطيرة!
تعال في الصباح.

مارموت
والآن ، حان الوقت يا حيوانات.
حان وقت العودة إلى المنزل.
لا تقلق بشأن آبائك وأمهاتك.
وداعا أيها الفيل إلى اللقاء
طفل الفيل!

فيل
وداعا يا مارموت وداعا
أطفال!

البطيطة
حظا موفقا!

طفل الفيل
تعال ، أحب الضيوف كثيرًا ،
إذا لم يكونوا مشاغبين ومخادعين ،
تعال إلي في أيام الأسبوع و
في العطل.
تعال غدا ، في الصباح.

الوحوش
(يغني)
نحن نغادر ، نحن نغادر
لانه متاخر.
وداعا وداعا
كان لديك متعة.
عظيم ، عظيم!
وداعا أيها الفيل!
وداعا ، جرذ الأرض!
وداعا أيها الفيل ،
من فضلك اخبز لنا كعكة.
حقا حقا!
نحن نغادر ، نحن نغادر
لأنه حان وقت النوم.
إذا كان هناك عيد ميلاد
اتصل بنا مرة أخرى
بالتأكيد بالتأكيد!

سائح الفيل

المسار ، المسار ، المسار ،
غروف ، غابة البلوط ، غابة ،
إلى الأمام ، إلى اليمين قليلاً
اليسار والجانب.

هيلوك ، هيلوك ، هيل ،
بحيرة ، نهر ، نهر ،
إذا نظرت عن كثب -
كل شيء مرئي من بعيد.

الصنوبر ، الحور الرجراج ، البتولا ،
عشب ، نصل عشب وورقة ،
أمطار ، وهطول أمطار ، وعواصف رعدية -
السائح يعرف كل هذا.

مقدم
الأباء الأعزاء!
أرجوك تذكر:
إنه أمر سيء للأطفال
في الغرفة.
نحن نسألك بلطف:
في ضوء الطقس الجيد
أطلق سراحهم للسائح
جولة على الأقدام،
دعهم يختبرون المعجزات
طبيعة،
استكشف الغابات والحقول والحدائق ،
المحليات التاريخية
وبشكل عام - المناطق المحيطة!

يعد الأطفال بأن يكونوا جيدين
لا تضلوا
لا تصعد في الماء ولا تعرف فورد ...

طفل الفيل
اعتني بالطبيعة.

جمل
لا تأكل التفاح من حديقة شخص آخر.

طفل الفيل
لا تفعل ما هو غير ضروري.

جمل
وفقط ما يجب القيام به.

مقدم
طفل الفيل!

طفل الفيل
هذا أنا.

مقدم
والجمل ...

جمل
هذا أنا.

مقدم
... أعطوني كلمة شرف
لا تفعل شيئًا خاطئًا
وسمح لهم آباؤهم بالذهاب بدون
أي حزن.
الآن سوف نخبر عنهم.
مغامرات!

الفيل والجمل
(يغني)
وقت الصيف الرائع!
الأيام الدافئة والمشمسة.
دعنا نذهب للتخييم ، تاري تارا ،
دعنا نذهب للتخييم ، تاري تارا-
جولة توري توري للسياح!

أخذنا المفرقعات معنا ،
ثلاثمائة علبة
نتبع البوصلة ، تاري ،
نتبع البوصلة ، tari-
جولة توري توري للسياح!

نذهب يومًا ، ويومان ، وثلاثة ،
الطرق صخرية.
لكن ما زلنا تاري ،
لكن ما زلنا ، بعد كل شيء ، نحن كذلك
جولة توري توري للسياح!

طفل الفيل
انظر ، جمل صغير
يا لها من أماكن ممتازة!

جمل
يا جمال!
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نكتب
ملاحظاتك.

طفل الفيل
التفكير الصحيح.
اكتب وسأملي عليك.

جمل
أنا أحتج!

طفل الفيل
لماذا نصرخ؟ دعونا نرسم القرعة.
من يسحب العصا ...

جمل
يذهب يذهب.

طفل الفيل
اسحب أولاً ، سأنسحب
آخر.
أي ساق؟

جمل
في الجبهة اليسرى.

طفل الفيل
معروف! في الخلف الأيمن.

جمل
حسنًا ، أنا المسؤول!

طفل الفيل
هذه عملية احتيال واضحة ...

جمل
لكننا اتفقنا على:
من لا يرسم عصاه
اكثر اهمية.

طفل الفيل
وفكرت أكثر ذكاء!
ستكون الأيام الخمسة الرئيسية
وأنا خمسة أيام.

جمل
لماذا يجب أن نتشاجر من أجل لا شيء؟
يمين! اكتب ، أملي.

طفل الفيل
تملي! طبيعة…

جمل
…جميل!

طفل الفيل
طقس…

جمل
…جميل!

طفل الفيل
مزاج…

جمل
…جميل!

طفل الفيل
موضع…

جمل
…غير واضح.

طفل الفيل
لماذا؟

جمل
لجعلها أكثر إثارة للاهتمام للقراءة.

طفل الفيل
آه! كتب.

جمل
حسنًا ، دعنا ننتقل. إخفاء دفتر الملاحظات الخاص بك.
(يغني.)
نذهب يومًا ، ويومان ، وثلاثة ،
الطرق صخرية.
لكن على أي حال ، لأننا سياح ،
لكن ما زلنا ، بعد كل شيء ، نحن كذلك
جولة توري توري للسياح!
ننام تحت السماء على النار
تحت صفارات الطيور.
مرحبا الطيور ، نحن حاوية ،
مرحبا بكم ايها الطيور نحن حاوية
جولة توري توري للسياح!

جمل
اسمع أيها الفيل ،
كنا نسير لمدة خمس ساعات
بين الغابات.
اقترب المساء بقدر ما أستطيع رؤيته.

طفل الفيل
لا شيء ، سنأتي قريبًا إلى القنفذ.
هناك سنجد كلاً من طاولة ومنزل.

جمل
هل تعتقد أننا على حق
هل نحن ذاهبون

طفل الفيل
الآن دعونا نضع خطة.
دعني أحضره.
لذا يا صديقي
انظر هنا. اين الجنوب؟

جمل
جنوب؟ هناك.

طفل الفيل
لنفترض ذلك.
ثم يجب أن نمر عبر الوادي الضيق.
حسنًا ، إذا كان الجنوب هنا؟
ماذا تقول عزيزي
جمل؟

جمل
ثم يجب أن نمر
مستنقع.

طفل الفيل
هذا كل شيء.
حسنًا ، إذا كان الجنوب ليس هناك ولا هنا ،
وفي مكان مختلف تمامًا؟

جمل
صراحة،
هذا يعني أننا فقدنا طريقنا.

طفل الفيل
لا تحزن.
حتى لو اضطررت إلى الضياع
ليس من الجيد أن تثبط عزيمتك.
يأكل الطريق الصحيحجد حل.

جمل
أيّ؟

طفل الفيل
اسال احدهم.

جمل
يمين! "اللغة ستؤدي إلى
كييف ".
لكن شخص ما يزحف. اسأله.

معاً
مرحبًا!
لم نر مثل هذا من قبل
وحوش غريبة مثلك.
لماذا ليس لديك رأس؟

دُودَة
أنا دودة.

طفل الفيل
كيف؟

دُودَة
دُودَة!
أنا أكذب وأفكر ، أعتقد وأكذب.

جمل
أنا آسف لأنك لا تعرف كيف تمر
للقنفذ؟

دُودَة
لا أعرف أي قنافذ.
اتركني وحدي.
ما وصمة عار!
أكذب وأفكر في الأشياء المهمة.
ليس لدي وقت للدردشة
مع كل!

طفل الفيل
معذرة ، بماذا تفكر؟

دُودَة
أنا مهتم بالسؤال:
أين ينتهي رأسي و
يبدأ الذيل؟

جمل
لهذا ، ربما لن نفعل ذلك
سوف نجيب.

جمل
ساعد الجمل!

طفل الفيل
أظهر الطريق
الفيل ، الفيل!

معاً
آية! آية!
نحن بالكاد نذهب
لم يشرب أو يأكل
آية! آية!
لماذا تتجول في الغابات؟
حان الوقت للعودة إلى أمي!
آية! آية!

طفل الفيل
انظر ، هناك طائر.

جمل
يجب الاتصال بها!

طفل الفيل
مرحبًا!

كرو
مرحبًا!

جمل
ما اسمك؟

كرو
كرو.

جمل
وأنا جمل.
ألا تعرف كيف تصل إلى القنفذ؟

كرو
الآن سوف أكتشف الأمر.
أعتقد ذلك.
أولا الذهاب مباشرة -
سيكون هناك حفرة.
بعد اجتياز الحفرة ، اتجه يسارًا ، ثم
يمين،
سيكون هناك غابة بلوط
خذها بشكل غير مباشر منها ،
سيكون هناك خشب
ثم ابتعد نصف ميل
من خلال الشجيرات
بعد اجتياز الشجيرات ، عد للخلف.
انها واضحة؟

جمل
لا. غير واضح.

كرو
أعتقد أنني أتحدث بشكل مثالي
انها واضحة.

طفل الفيل
لا. لا امسح.

كرو
هل أبدو رائعًا حقًا؟
ما زلت صغيرا
ولهذا أنا أنسى أحيانًا.
عمري مائة وأربع سنوات فقط.
سلالتنا هي:
نحن الغربان نعيش ثلاثمائة عام.

طفل الفيل
اعطنا بعض النصائح من فضلك
كيف تصل الى Ezh؟

كرو
الآن أفكر ...
لذا نعم. اذهب يمينًا أولاً
سيكون هناك خندق ...
حسنا ، وهلم جرا.
هل تحب قلمي؟
وبشكل عام - اتصل بمكتب المساعدة
المكتب!
مع السلامة! مع السلامة!
لدي اجتماع عاجل.

جمل
طار بعيدا.

طفل الفيل
عمل سيء.
ربما سنقضي الليل في الغابة؟
سأحضر المرض الآن.
دعونا نشعل النار ونطبخ العشاء.

جمل
بالطبع لست خائفا
ولكن أعتقد أنني ... بوه! -
بارد.

طفل الفيل
وأنا لست خائفًا ، لكني على ما يبدو
أنفلونزا.
هل تسمعني أجش؟

جمل
أسمع! .. وأنا لا أحب الطقس.
أين تود الذهاب؟

طفل الفيل
دعونا نستمر في المشي.

جمل
اسمع ، هناك شخص يغني.
انظروا الى ما هو منزل فاخر!

طفل الفيل
دعنا نذهب!

أغنية القط
إنه لأمر رائع أن تعيش في البلد
تأرجح في أرجوحة شبكية
وهناك حساء ساخن
مع حليب نقي.

اصطياد الفئران - يا له من نثر!
ما أجمل رائحة هذه الوردة!

أمشي في الليل -
احب القمر.
لن أصطاد طائرًا
لن أخاف الفأر.

اصطياد الفئران - مثل هذا النثر!
ما أجمل رائحة هذه الوردة!

جمل
هنا ، على ما يبدو ، أعشاش
بعض الوحش النبيل
أو طائر مهم!

طفل الفيل
و هنا
التوقيع عند البوابة:
"هنا يعيش
مورليكا فاسيليفيتش كوت.

جمل
وماذا هو مكتوب هنا؟
لا أستطيع أن أرى جيدًا - إنه الظلام بالفعل.

طفل الفيل
"لا تدخل. هناك قطط غاضبة في الفناء.

جمل
طرق.

طفل الفيل
لا ، تدق.

جمل
أنا خائف.

طفل الفيل
نعم. سوف أطرق.

قطة
من هناك؟

طفل الفيل
أنا فيل.
من فضلك دعنا نذهب.

قطة
الآن…
الآن أتذكر ... الفيل؟
أنت صغير جدًا ، أحمر الشعر ،
بعيون كبيرة؟

طفل الفيل
لا. انا كبير. أنا أذنب.
لدي جذع. هو في نفس الوقت
كل من الأنف واليد.

قطة
أنا لا أعرف مثل هذا غريب الأطوار.
اقتحام منزل شخص آخر! ماذا
بطريقة غريبة.
غادر ، أو سأتصل
الشرطي!
ابتعد على الفور!

جمل
لكن سرعان ما سيحل الليل.
حول الغابات والوديان ...
دعنا نذهب!

قطة
أنت متشرد!
ربما حتى اللصوص
ولصوص.
تجمعت جميع الحيوانات الكريمة
في الثقوب
وينامون.
يذهب! وإلا سأطلق سراح الألغام
القطط!
سوف يعضونك ، يمزقونك إلى أشلاء ،
يعضون ، يمزقون!

جمل
دعونا نجري أسرع
من هذه الأبواب!

طفل الفيل
هيا نركض! لنبحث عن حيوانات جيدة! ..
... Ffu ... انتظر ، دعني ألتقط أنفاسي! ..

جمل
سيتعين علينا قضاء الليل في الغابة
يقضي.

طفل الفيل
لا تخاف. انت معي.

جمل
وانت معي دعنا نستقر تحت
هذا الصنوبر.
(يغني.)
حرق ، نار ، نار ، حرق ،
صدع ، نار راتنجية!
بعد كل شيء ، نحن حاوية ، لأننا حاوية ،
بعد كل شيء ، نحن تارا ، بعد كل شيء ، نحن تاري-
سياح توري توري! ..

طفل الفيل
قف ...

جمل
أوه…

طفل الفيل
مطر…

جمل
صب ...

طفل الفيل
لقد تبللت حتى العظم.

جمل
أخاف من الرعد!

طفل الفيل
من الجيد أن تكون في المنزل الآن!

جمل
دعونا نبكي...

طفل الفيل
أوه!

جمل
آية!

دُبٌّ
من الذي يبكي؟
ه! هل هذا يا رفاق؟
حسنًا؟ مخيف؟
لا شيء ، فقط كن صبورا.
تعال ، ها هو مخبأ.
لا تكن خجولا يا رفاق
اجلس يا رفاق!
ليس لدي الكثير
لكني أحب الضيوف.
الآن سوف أطعمك.
نعم ، تحتاج إلى أن تجف ، دافئة!

طفل الفيل
شكرا جزيلا بير.

دُبٌّ
هنا ، أكل التوت
وسأبقي عقلي مستيقظًا.

جمل
كيف حالك جيد! معجزة!

دُبٌّ
نعم ، أنا لا أعيش بشكل جيد.
هناك شيء سيء واحد فقط:
الرجال لا يقدرونني.

طفل الفيل
كيف لا تقدرون؟ أنت
لطيف جدا!
يجب أن يمدحك الجميع.

دُبٌّ
مدح. هناك شيء واحد محزن:
فقد الشهية والراحة.

طفل الفيل
ما هذا؟

جمل
ارجوك غني!

دُبٌّ
ما أنت!

طفل الفيل
غني من فضلك!

دُبٌّ
انا خجول.
لن يعجبك ذلك ، لكني سأكون منزعجًا.

طفل الفيل
بصدق،

جمل
يعجب ب!

دُبٌّ
نعم.
(يغني).
سأغني لك آه
لأنني دب.
أغمض كل عينيك
لأنني محرج من الغناء.
سأغني لك آه
سأغني لك يا واه
لكل شخص حق التصويت ،
هل صوتي هو الأسوأ؟
سأغني لك آه
لأنني دب.
هذه إهانة ، ها هي مشكلة آه آه ،
أتمنى لو كان لدي صوت!
حسنا كيف حالكم يا رفاق؟
ينامون ... لكن الآخرين يكذبون بوقاحة ،
عندما أغني ، من المستحيل أن أنام.

طفل الفيل
وهكذا يشرق الصباح. الندى المتلألئ.

طفل الفيل
ما هذا الطائر؟

دُبٌّ
هذا حسون.

جمل
و هذا؟

دُبٌّ
حلمة.

طفل الفيل
و هذا؟

دُبٌّ
بيستروشكا.

جمل
ونحن نعلم هذا بأنفسنا. هذا -
الوقواق.

دُبٌّ
الآن استمع إلى العندليب.
بالرغم من ذلك فهو يغني أفضل مني.

طفل الفيل
لكنك ستظل تتعلم!

دُبٌّ
شكرًا لك!

طفل الفيل
حان الوقت لنذهب.

دُبٌّ
تعال في طريق العودة.
امش عبر البركة.
يعيش القنفذ على بعد كيلومتر من هنا.

الفيل والجمل
(يغني)
ما أجمل نور الفجر نقيًا ،
كم هي صخب الطيور!
بارا بارا تارا توري ،
بارا بارا تارا توري ،
سياح تارا توري!

طفل الفيل
ما هذا يا جمل؟

جمل
أعتقد أن هذه بركة.

طفل الفيل
ومن الذي يذهب هناك؟

جمل
أعتقد القط.

قطة
مواء الفيل العزيز! أيّ
مقابلة!
رأيتك من بعيد
وفكرت: "ليس غير ذلك ،
لقد مررت بجانب داتشا
وهم لم يزوروا حتى! "

طفل الفيل
قطة ، تعال!
لقد تظاهرت بذلك في المساء
لم يتعرف ،
والآن أنت تعرفنا!

قطة
ولن تمسك بي!
Ale-op - أنا بالفعل في الفرع.
اتبعني يا أطفال!
دعونا نتأرجح فوق الماء
لنتحدث عن الطقس ...
أوه!..

جمل
لقد سقط في الماء!

قطة
يحفظ! تونو!
انا ذاهب الى القاع!
أنا انجذبت إلى دوامة!

طفل الفيل
هذا هو جذع بلدي.
تمسك بإحكام. هنا. الآن
اقفز هنا!

قطة
يا له من ماء بارد!
شكرًا لك. قمت بحفظه لي.
واو ، يا له من نذل مقرف!

جمل
ذهب!
لا أريد التسكع معه.

قطة
انتظر! قررت تصحيح نفسي.
الآن سيحبني الجميع.
سأرافقك
الى عز.
انا اصدقاء معه.
والآن سأكون أصدقاء مع الجميع!
أوه يا لها من حياة جيدة
عندما تكون جيدًا مع الجميع
علاقة!
إنه لطيف في كل شيء.

كرو
كار! كار! طرت الماضي!
آه ، يا له من شيء رهيب!
رأيتك تنقذ القطة ...
بالمناسبة ، يبدو أنك غير مألوف
هذه الأماكن؟
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا
سأريك أين يعيش القنفذ!

دُودَة
توقف ، توقف ، أنا قادم
حفظ واحد في البركة ...

طفل الفيل
شكرا يا دودة!
هو مخلّص وهكذا.

دُودَة
بالمناسبة السؤال الذي حللت عليه
اتضح أنه بسيط
حيث ينتهي رأسي
هناك يبدأ الذيل!
والآن سأزحف أيضًا
الى عز.
بل سأفعل
الى عز.

طفل الفيل
ذهب!

الجميع
ذهب!

(يغني.)
المسار ، المسار ، المسار ،
غروف ، غابة البلوط ، غابة ،
إلى الأمام ، إلى اليمين قليلاً
إلى اليسار وعبر!

هيلوك ، هيلوك ، هيل ،
بحيرة ، نهر ، نهر ،
إذا نظرت عن كثب ،
يمكنك رؤية كل شيء من بعيد!

الصنوبر ، الحور الرجراج ، البتولا ،
عشب ، نصل عشب وورقة ،
أمطار ، وهطول أمطار ، وعواصف رعدية -
السائح يعرف كل هذا.

مرض الفيل الصغير

فيل
يا فيل ، انهض!

طفل الفيل
آية! آية!

فيل
إنها الساعة الثامنة بالفعل.

طفل الفيل
أوه! أوه!

فيل
هل انت مريض؟

طفل الفيل
أوه! أوه!
عندي ارتفاع في درجة الحرارة.
لدي رشح. أبتشي! أبتشي!

فيل
ويبدو لي أنك
الأدب،
وأنت لم تتعلم الشعر.

طفل الفيل
ما أنت يا أمي! لدي جذع كامل
المنصوص عليها!

فيل
يفترض.
تعال ، أظهر لسانك!
فانغ!

طفل الفيل
ماذا؟

فيل
كم أنت ساذج!
قطع الناب!
تعال ، افتح فمك على مصراعيه.
نعم انت بطل!
أنا أفهم أنك تؤذي
لكني راضٍ
ماذا تصبح فيل على
حقًا.
ابق في الفراش
سوف ادعو الرخ
طبيب منزلي ،
إنه طبيب أسنان ممتاز.
مجرد التفكير - يتم قطع الناب!
حسنًا ، أنا في طريقي
تناول الفطور بنفسك.

أغنية
تم قطع ناب الفيل ،
لم يعتاد على ذلك بعد.
لكن هذا هو الحدث
حدث ضخم ،
عندما تقطع فانغك!
هذا الناب يقول شيئًا واحدًا:
أن يصبح الفيل الصغير فيل.
لكن هذا هو الحدث
حدث ضخم ،
سيكون الفيل الصغير فيلًا.
هذا الناب سوف ينمو
وليس عليك الذهاب إلى المدرسة.
لكن هذا هو الحدث
حدث ضخم ،
أنه ليس عليك الذهاب إلى المدرسة!

جمل
يا فيل ، لنذهب! أنا في انتظارك.

طفل الفيل
مرحبا جمل! أذهب إلى المدرسة
أنا لن أذهب.
انا اكذب.
تعال ، سأريك.
انظروا ماذا في فمي.

جمل
حلويات؟

طفل الفيل
إيه صديق ،
أنت قصير النظر.
هذا -
يتم قطع ناب ضخم!

جمل
رائع!
لكني لم أر الناب.
اسمحوا لي أن ألقي نظرة فاحصة.
أرى!
أنا أفهم كم هو صعب عليك
ولن أترك صديقا في ورطة.
أنت حقا غير صحي
منظر.
المدرسة لن تهرب.

طفل الفيل
ولكن بغض النظر عن كيفية الحصول عليها.

جمل
هذا يقلقني قليلا.
بالنسبة لي ، الصداقة هي أهم شيء.
أنا مستعد لعدم الذهاب إلى المدرسة كثيرًا
أيام
كم عدد الظروف التي تتطلب
لأن الصداقة أعلى من الصداقة.
حسنا ماذا يمكنك ان تفعل لتساعد؟ ربما،
هل نذهب للعب الوثب؟

طفل الفيل
انا مريض كيف اذهب

جمل
ماذا لو ذهبنا في نزهة في الزقاق؟

طفل الفيل
كيف يمكنني الذهاب لاني مريضة؟
هيا نلعب الكثير.

جمل
هذا ليس هو.

طفل الفيل
إذا أردت ، سوف نأكل. يأكل
كافيار الباذنجان.

جمل
لقد تناولت بالفعل وجبة الإفطار في اليوم السابق أمس.
نعم ، اتضح أن الألم ليس كثيرًا
مضحك.
سوف تموت من الملل حتى المساء.

طفل الفيل
و هنا
يذهب
قطة.
ربما سوف يسلينا.

جمل
لا أهتم.

قطة
فيلم مثير للاهتمام.
انا ذاهب. أرى النافذة مفتوحة.
أنا أفكر جيدا،
سأذهب
إلى الفيل.
لماذا لست في المدرسة
منتصف الأسبوع؟

طفل الفيل
نحن نتألم.

جمل
لقد مرضنا.

قطة
فيلم مثير للاهتمام.
و ما هي الفترة؟

طفل الفيل
لقد مرت ساعة بالفعل.

قطة
وماذا لديك؟

جمل
لدينا ناب.

قطة
ناب؟ افتح فمك.

طفل الفيل
هنا.

قطة
نعم. هذا ناب.
انها ليست واضحة جدا بعد.
أود أن أقول
لا يزال صغيرا
أقل بكثير مما كان متوقعا.
لكن الأنياب تنمو بسرعة كبيرة من
بوظة.

جمل
من ماذا؟

قطة
من الاسكيمو.
أخبرني طبيب بيطري
أكاديمي
أنه يساعد في كل شيء.
في الواقع ، فيلم مثير للاهتمام.
أنا آسف ليس لدي
مال.
سوف أساعدك
سأذهب إلى الكشك
وأود أن أحضر الآيس كريم
مباشرة إلى الشقة ...

طفل الفيل
ماذا عن كريم بروليه؟

قطة
بالتأكيد. على الرغم من أنني أفضل اللوز.
لكن الوضع محزن
بالرغم من نحن نتكلمفقط حول الروبل.

طفل الفيل
يستمع! أمي تركتني
على الارغفة.
أنا آكل نصف طن على الغداء.

قطة
أي نوع من الأرغفة؟ شرح ل
وضوح:
حياتك في خطر.
كلاب واحدة تخترق لشخصين.
أنت في ألم رهيب
ولا تفعل شيئًا للشفاء.
لا ، أنا معتاد على ذلك
ساعد كل من هو في
خطر،
بخاصة -
لك.
وعلى الرغم من أنك أصغر مني ، لكني أنا
نفسي
سأحضر الآيس كريم
وسأعطيك إياه.
اجمع المال لشراء المصاصات.
تبين أن الفيلم مثير للاهتمام.
(القطة تغادر).

جمل
كيف يمر الوقت!
اين هذه القطة؟

طفل الفيل
نعم ، لقد مر عام كامل.
وفجأة - طابور كبير ،
يمكنك البقاء هناك حتى الليل بعد كل شيء!

جمل
في الواقع ، كان يجب أن يكون كذلك.

قطة
هنا أنا.
الحرارة والحرارة والحرارة
في الصباح.

جمل
من أين الحرارة؟

قطة
بروتوميرا ...
أو ، كما يقولون ، مؤيد للغرفة.
يكتب عنها جميع الأجانب -
البروز في الشمس.
هم ساخنون.
يذوب الآيس كريم ويذوب ويذوب ،
يقطر ، يقطر - حرفيا
عيون.
اه اه!
انظر - ذاب ، ذاب
وذابت تماما تقريبا.

جمل
وهل هذا كل ما تبقى؟

طفل الفيل
كل ما لدينا؟

جمل
ربما أكلته بنفسك.

قطة
ماذا انت حقا!
أنا لا آخذه في فمي
خاصة في هذه الحرارة
عندما يذوب ، يذوب ، يذوب. عجل
أكل.
وأعطيني قطعة أيضًا.

جمل
أعطني الفيل أيضًا.

قطة
سوف ألعق أيضا.
لكن ، كل ، كل. كل هذا بالنسبة لي
يساوي ...
فيلم مثير للاهتمام.
بالمناسبة ، هل ترغب في الذهاب إلى
فيلم؟

طفل الفيل
أتمنى لو أستطيع. لكن
لقد أنفقنا المال على الآيس كريم.

قطة
"السير إلى غير المطهووس" -
فيلم رائع.
مدير - Filin.
ثم - "حسنًا ، انتظر دقيقة"! و
"التمساح جينا".
بالتأكيد اذهب.

طفل الفيل
لكن ليس لدينا تذاكر.

قطة
الآن سوف تحصل على تذكرة.
هنا.
وتذكر أن القطة
اشتريتهم على حسابي الخاص.
لكن هذا لا يهم.
انا حنون. ولا شيء للأصدقاء
آسف.
انهض وسأعتني بك.

طفل الفيل
لكن يجب أن يأتي الطبيب.
سوف ينظر إلي. أتمنى لك الحظ الجيد.

أغنية
- شكرا شكرا،
شكرا على التذكرة.
وكن بصحة جيدة!
- حسنًا ، ما أنت ، ما أنت!

من الجميل أن نرى
كيف يمكن لأي شخص
كن صديقا حقيقيا.
- انا فى خدمتك.

أوه كم نحن لطيفون
اذهب إلى السينما
مع التذاكر الخاصة بك!
- تحياتي ، تحياتي!

. . . . . . . . .

قطة
جيد جيد جيد!
حسنًا مع الآيس كريم!
حسنا يا سيدي!
الآن أنا ذاهب للنوم و
خذ قيلولة!

يخدع
مرحبًا. أنا الرخ
طبيب منزلي.
هل هي هنا
هل اتصلت؟

قطة
نعم نعم،
هنا.
أنا أنتظر ، لكنك لا تذهب ، حتى تبكي.

يخدع
بالكاد.
دعوني إلى الفيل.
هل انت فيل؟

قطة
هو.

يخدع
الفيلة
حجم مختلف تماما
كما تثبت التجربة.

قطة
وماذا عن الفيلة؟ والفيلة عامة
هم متواضعون جدا.

يخدع
يفترض. ولكن أين هو الخاص بك
صُندُوق؟

قطة
في التنظيف الجاف.
ها هو الإيصال. وهنا تجده في القائمة:
"صُندُوق". لا تصدق عندما تقوم بذلك
يقولون!

يخدع
تقول - "ها لات"!

قطة
غالبًا ما يكون لديهم أخطاء مطبعية.

يخدع
يفترض. إذن ما الذي يؤلمك؟

قطة
أنا مريض.
إنه مؤلم هنا ، هنا وأكثر
هنا.
أيضا الصدر والظهر.
وأعتقد أن لدي خنزير.
والكلب ما زال يقطع.

يخدع
لحظة واحدة.
Tek-s. اسمح لي.
يتنفس. لا يزال يتنفس. لا تتنفس.
لا تتنفس بعد.
اتجه نحو الضوء.
Tek-s. افتح فمك.
قل: "آه!"

قطة
أ!

يخدع
حتى هنا هو عليه
لديك ... إنه ... ليس لديك أي شيء.

قطة
كيف! أنا مريض لليوم الثالث!

يخدع
كملاذ أخير ، خذ
راوند.

قطة
يا له من راوند! أحتاج إلى نشرة إخبارية!

يخدع
أنت كسول جدا للعمل.
ولا تلقي بظلالها على سياج المعركة.

قطة
ما هذه الفوضى!
بدأت أصاب بنوبة!
لن أدعها!
سأصرخ الآن!

يخدع
راجع طبيب مختلف.
أنا لا أعامل الأشخاص الأصحاء.
أنا أطير.

قطة
أنا أيضًا طبيب!
بورتاش.
طار بعيدا. التعليم الطبي،
لا يمكن تحديد ملف
مرض.

أغنية القط
يا كم أنا رقيق
أنا مع صندوق ناصع البياض ،
مع ظهر مخطط
مع ذيل بني.
أنا الأذكى في العالم.
كل من البالغين والأطفال
لا عجب أنهم معجبون بالقط.

كم أنا ذكي
كم أنا ذكي
واسع الحيلة ، قادر ،
شجاع وعملية.
ما مدى سعادة الوحش والعصفور
الذي يولد
اضطررت إلى ذلك برأس معقول!

جمل
إنه أمر شائن!

طفل الفيل
هذا مقرف!

جمل
كيف تركت ذلك يحدث!

قطة
هل انت بالفعل من السينما؟

جمل
لم يسمحوا لنا بالدخول!

قطة
آباء النور!
هل تأخرت عن جلستك؟
هل فقدت تذاكرك؟

جمل
كله بسببك.

قطة
ها هي تلك الأوقات.
أريد أن أجلب لك الترفيه
أبقى من أجل العلاج
أعطيك تذاكر
على أفضل الأشرطة,
إلى الأمام -
أنت تهين القطة!
أطالبكم إلى مبارزة! أين المسدسات؟

طفل الفيل
لقد أعطيتنا تذاكر الأمس.

جمل
الأمس ، لا قيمة لها بالفعل.

قطة
أيها الجاحدون! أيها الحقير!
يذهبون إلى السينما. وقد وضعوني على الأرض
إلى السرير!
مبارزة مبارزة!

أغنية
نحن القطط ، عندما نتألم ،
نحن نحتقر الهراء
اخراج المسدسات
نحن نتحداك لمبارزة!

ها ها ها ها! بانغ بانغ ، بانغ بانغ!
سوف تجد من هو على حق!
لا تريد التأكد
كيف نحقق أي هدف!

آسف الجاني
خلاف ذلك ، مبارزة ، مبارزة!
ها ها ها ها! بانغ بانغ ، بانغ بانغ!
سوف تجد من هو على حق!

طفل الفيل
يبدو أنه حقًا
اصبح غاضب.

قطة
الآن أنا مقتنع
ما لا يمكن أن تفعله بدون مبارزة.
دعنا نرى!
قف أيها الفيل! اين لك
بندقية؟

طفل الفيل
ليس لدي.

قطة
انت خائف! جمل،
اظهر الشجاعة!
خذ السيف!

جمل
ليس لدي سيف.

قطة
الزملاء المساكين!
مقدس؟ يرتعش؟
اهرب الآن؟
ها ها ها ها! بانغ بانغ ، بانغ بانغ!
سوف تجد من هو على حق!

طفل الفيل
انتظر يا قطة. لدي اثنين
لعبة البنادق.
و انا
جاهز للقتال.

جمل
إنه لا يخاف منك.

قطة
هذا هو ، كيف - لا تخاف؟
لا ، لا يناسب ...
و بعد،
لدينا فيل
احتمالات متفاوتة. انا صغير
النمو ، وأنت كبير.

طفل الفيل
ما هذا!
أنا أسهل في الضرب.

قطة
لكن يمكنني أيضًا أن أتعرض للضرب.
وبعد ذلك يمكنني السقوط
إلى مبارزة.
انظر ماذا تريد!
أنا من أجل السلام!
وخلط أمين الصندوق التذاكر.
أعطى تذاكر لتاريخ خاطئ.
وكنت أقوم بتجذيرك بشدة!
أكلت حبوب مريرة ، وتحمل الحقن!
وتم تسريحك من المدرسة
لمدة ثلاثة أيام.
وكل ذلك بسببي.
ولكن اسمحوا! على رأي القول،
أقترح المصالحة.
يا للعار! بسبب تافه لك
إذا جاز التعبير،
كانوا على استعداد لتمزيقني!

جمل
لا ، قطة. كنت أنت من أعطتنا
تأكد،
لا يجب أن تكون في الجوار.

قطة
أنا لا العبث معك
وسأرحل!

طفل الفيل
ذهب. ومع ذلك ، كان الأمر قليلاً معه
المزيد من المرح.

جمل
لنتمشى.

طفل الفيل
لذلك أنا مريض.

جمل
وكم من الوقت تعتقد أنه يستغرق للشفاء؟

طفل الفيل
لا. انا ذاهب للدراسة غدا.

أغنية
كم هو سيء العيش بدون مدرسة ،
سوف تموت من الملل
تحيا العلوم!
تحيا العلوم -
الألغاز،
التراكيب
والفيزياء!
والكيمياء!
من الأفضل أن أعتني بهم
سأعتني بهم بشكل أفضل.

صفحة 11 من 11

الفصل الثاني عشر

زحف أفعى مضيق على شجرة نخيل. لف نفسه حول الجذع ، ورفع رأسه فوق القمة ونظر في المسافة. كان ينتظر جدته. كان القرد أيضًا جالسًا على شجرة نخيل ، بجانب عائق الأفعى ، وأطل أيضًا. في نفس المسافة كما كانت تنتظر جدتها ، التي كانت بالفعل في طريقها إلى حفيدها في مكان ما.
وتحت شجرة النخيل ، كان الببغاء يعلم الفيل الصغير كيف يتحدث مع الجدات. قال الببغاء:
- ... وستقول: "مرحباً ، جدتي العزيزة بوا المضيقة! حفيدك هو صديقنا. نحن سعداء لأنك أتيت لرؤيته! "
- نحن سعداء لأنك أتيت إليه ، - كرر رضيع الفيل.
- ليس أنت ، بل أنت. أنت بحاجة لمخاطبة الجدات بـ "أنت"!
لذلك لن تكون وحدها؟ - فوجئ الفيل. - هل ستأتي الكثير من الجدات إلى الأفعى العاصرة؟
قال الببغاء "ستأتي جدة واحدة".
- لماذا إذن تشير إليها بـ "أنت" وكأنها كثيرة؟
أوضح الببغاء "لأنها كبرت". - الجدة البالغة دائمًا ما تُخاطب "أنت". حتى لو كانت هناك جدة واحدة بالغة ، فلا يزال هناك الكثير منها. البالغ كبير.
تنهد الفيل ونظر لأعلى. وفي الطابق العلوي سأل القرد البوع العاصم:
- ماذا عن جدتك؟
- إنها هكذا ... لذلك ... - قال العائق الأفعى ، يحدق في المسافة ، - ذو الذيل للغاية!
- تفاخر؟ - فاجأ القرد.
- لا! - أساء العائق أفعى. إنها لا تتفاخر بأي شيء. لديها ذيل طويل.
- ماذا عنك؟
- طويل. وهذا هو السبب في أنها وقحة جدا.
وفي الأسفل ، طلب الببغاء من الفيل الصغير أن يحفظ الكلمات التي كان سيقولها لجدته عندما وصلت ، وهناك طار إلى أعلى شجرة النخيل إلى بوا العاصرة والقرد.
- هل انت تنتظر؟ سألهم الببغاء.
- ننتظر! - قال القرد.
- أنت تنتظر خطأ! - قال الببغاء. - أنت تنتظر في اتجاه واحد ، لكن عليك أن تذهب في اتجاهات مختلفة. أنت ، أفعى المضيقة ، انتظر هناك! - الببغاء أدار رأس بوا العائق إلى اليمين. - وأنت أيها القرد ، انتظر هنا! - الببغاء أدار القرد إلى اليسار. - وسأنتظر هناك! هنا! الآن نحن ننتظر بشكل صحيح ، وربما سننتظر قريبًا.
- غير واضح! - قال بوا العائق. - لماذا تنتظر في ثلاثة اتجاهات؟ تأتيني إحدى الجدات ، وليس ثلاث.
- يمين! - كان القرد مسرورا. - لديك واحدة ، والاثنان الآخران سيخيفانني! من قبل الجدة.
- ماذا عني؟ - صرخ الطفل الفيل من أسفل.
- لا تشتت انتباهك! نادى عليه الببغاء. - تعلم الكلمات!
- مرحبا عزيزتي ... مرحبا عزيزي ... عزيزي ... - تمتم الفيل الصغير.
وفجأة رأى الفيل الصغير جدته. بوا جدة مضيق. لقد جاءت من الجانب الرابع. مع التي لم تنتظرها بوا ، ولا القرد ، ولا الببغاء.
- جدة! - شهق الفيل الصغير وبدأ في نطق الكلمات التي تعلمها. - مرحباً عزيزي…
ولكن بعد ذلك سقطت أفعى على رأس الفيل الرضيع ، ثم قرد وببغاء.
وصلت الجدة! - صرخ أفعى العائق. - الصيحة !!!
كما صاح الببغاء بشيء بهيج. وصرخ القرد ايضا. صرخت صحيحًا ، لم تصرخ شيئًا ، على الإطلاق!
- فقط دقيقة ، - قالت جدة العائق الأفعى ، بالنظر إلى الوراء. - لم أصل إلى هناك بعد ، وأتوقع أن يصل ذيلي في أي دقيقة.
تبين أن جدة عائق الأفعى كبيرة جدًا وذيلها بشكل رهيب. كان رأسها هنا لفترة طويلة ، والجدة نفسها استمرت في القدوم والمجيء. أخيرا ظهر الذيل.
- ها هو! - قالت الجدة قابلت ذيلها. - الآن يمكنك أن تقول مرحبا!
وقبّلت جدة الأفعى حفيدها برفق على جبهته ، وفي ذلك الوقت ضرب ذيلها رؤوس الفيل والقرد والببغاء.
- مرحبًا! مرحبًا! قالت الجدة للجميع. - مرحبًا! مرحبًا! قالت لكل واحد على حدة.
فجأة تحركت الجدة جانبا ونظرت إلى حفيدها وأصدقائه من الجانب. وصرخت:
- ماذا ارى ؟؟ !!
- أنا جدتي! - صرخ أفعى العائق.
- و أنا! - صرخ القرد ، قفز حتى يصبح ملحوظًا بشكل أكبر.
- وببغاء وفيل! - أضاف الفيل بخجل.
- نحن! - أكد الببغاء.
- استطيع رؤيتك تماما! - قالت الجدة. - لكن بجانب ذلك ، أرى أنك تمشي هنا بمفردك ، بدون إشراف!
ما الذي نتجول بدونه؟ - ببغاء خائف. انحنى ، نظر إلى ساقيه النحيفتين ، ثم ، تحسبًا للحالة ، تنحى جانبًا واختبأ خلف الفيل الصغير.
- أنت تمشي ، - كرر الجدة ، - بدون إشراف! لكن الآن كل شيء سيكون مختلفًا! كيف مشيت من قبل؟
- كيف؟ - سأل العائق الأفعى ونظر إلى القرد والفيل الصغير.
- كنت تمشي بمفردك! أوضحت الجدة. - والآن ، عندما أتيت إليك ، ستمشي ...
- جدتي! - خمّن القرد. - الآن سوف نتجول حول الجدة! - صرخ القرد فرحا وقفز على الجدة. وركضت عبرها.
لكن الجدة أمسكت القرد بذيلها ، وأزالته بعناية من نفسها ووضعته على الأرض.
- الآن سوف تمشي وتلعب بإشراف! - قالت.
- كيف هذا؟ - فوجئ الفيل.
- بكل بساطة ، - أوضح الببغاء ، ناظرا من وراء الفيل الصغير. - سنلعب ، وستشاهد الجدة. علينا.
- هل هذا جيد؟ - فكر الفيل. - سنلعب طوال الوقت ، والجدة ستشاهد فقط. سوف تشعر بالملل!
- يمكنك المشاهدة بدوره! - عرضت أفعى مضيق.
- لا ، شكرا! - قالت لمسها الجدة. - أنت تلعب بالفعل ، وسأعتني به.
- وماذا يمكنك أن تلعب بالإشراف؟ - سأل القرد.
قالت الجدة: "يا رفاق". - في كل شئ! مع الإشراف ، يمكنك لعب ما تريد!
- هيا نلعب مع الإشراف! - كان الفيل مسرورًا.
قالت الجدة: "هناك العديد من الألعاب الرياضية المثيرة".
- أعرف لعبة رياضية واحدة! - صرخ القرد. - سحب بوا العائق!
ثم أمسك القرد بالبوا من ذيله ، وأمسك الفيل الصغير برأسه. وبدأوا في سحب عائق الأفعى في اتجاهات مختلفة. وركض الببغاء من القرد إلى الفيل الصغير وراقب من كان يسحب.
في البداية ، فاز القرد ، لكن الفيل الصغير سحب بكل قوته وسحب على الفور العائق كله إلى جانبه. والقرد ايضا. وأسر القرد في الطريق الببغاء ، لذلك سحبها الفيل الصغير. سقط الجميع على بعضهم البعض وانتهى بهم الأمر في كومة واحدة.
- كما تعلم ، - اقترحت الجدة ، - سنلعب هذه اللعبة الرياضية في المرة القادمة ، والآن سأعتني بتربيتك.
- معذرة ، لكننا تناولنا الإفطار بالفعل اليوم ، - قال الببغاء.
- كما تعلم ، - قال الطفل الصغير ، - نحن نأكل بشكل جيد بشكل عام.
- خصوصا أنا! - قال بوا العائق.
- أنا لا أتحدث عن التغذية ، ولكن عن التعليم! أوضحت الجدة.
ماذا عن التعليم ما هو؟ - سأل القرد.
قالت الجدة: "هذا كثير". - لا يمكنك قولها في كلمتين. حسنًا ، ها أنت أيها القرد. إذا اخترت الآن وأعطيتك موزة ، ماذا ستفعل؟
- موزة ناضجة؟ - قال القرد.
أومأت الجدة برأسها "ناضجة جدًا".
- يأكل! - قال القرد.
هزت الجدة رأسها باستنكار.
صحح القرد "أولاً سأقول" شكرًا ". - ثم أكل!
- حسنًا ، سوف تتصرف مثل قرد مهذب! - قالت الجدة. - لكن الأدب ليس كل تعليم! سيقدم القرد المربى أولاً موزة إلى صديق!
- ماذا لو أخذها؟ - قرد خائف.
- في الواقع ، الجدة ، - أيد العائق الأفعى القرد. - يمكنه أن يأخذها!
- سآخذها بالتأكيد! - قرر الببغاء. لم يقل الفيل الصغير شيئًا ، لكنه فكر في نفسه أيضًا أنه إذا قدمت موزة إلى صديق ، فلن يرفض أي صديق موزة. ما لم يكن ، بالطبع ، ذكيًا ، هذا الرفيق.
- لا! أن تكون متعلما ليس مثيرا للاهتمام! - قال القرد.
- وحاول! - الجدة قطفت موزة ناضجة وعصارة وسلمتها للقرد: - جربها!
- ماذا نحاول؟ - سأل القرد. - موز؟ أم أن تكون متعلمة؟
الجدة لم تجب. نظر القرد إلى الموزة ، ثم نظر إلى الجدة. ثم عد إلى الموز. كان الموز ناضجًا جدًا ولذيذًا بشكل مثير للدهشة.
- شكراً جزيلاً! - قال القرد للجدة وفتح فمها بالفعل لأكل موزة ، لكنه لاحظ فجأة أن الفيل الصغير كان ينظر إليها بعناية شديدة. أو بالأحرى ، ليس عليها ، بل على موزتها. القرد مرتبك. - أنت لا تحب الموز حقًا ، أليس كذلك؟ سألت الطفل الفيل. ربما لا تحبهم على الإطلاق ، أليس كذلك؟
- لا لماذا لا؟ - اعترض الفيل. - أنا أحبهم كثيرًا.
- نعم؟ قال القرد بصوت منخفض. - حسنًا ، إذن -!
وأعطى القرد الفيل الصغير موزتها. قال الفيل الصغير شكرا لك وبدأ في تقشير الموز.
اقترب الببغاء من الفيل الصغير وبدأ يراقب كيف كان الفيل يفعل ذلك. تنهد الطفل الصغير ووضع موزة مقشرة أمام الببغاء.
- خذها! هذا لك! - قال الفيل. شكر الببغاء الفيل الصغير ، وأخذ موزة وحملها إلى حاجز الأفعى.
- أفعى المضيقة! - قال الببغاء. - اقبل مني هذا الموز الناضج الجميل!
- أقبلها منك بامتنان عميق! - قال مضيق الأفعى ، أخذ موزة وسلمها إلى القرد.
في البداية كان القرد متفاجئًا جدًا ، ثم كان أكثر سعادة. قفزت وصرخت:
- فهمت! فهمت! أن تكون متعلما ممتع جدا! رائعا! أنت تقدم شيئًا لشخص ما ، سيقدم لك شخص ما شيئًا! جمال!
- حسنًا! - قالت الجدة. - عندما تحدثت عن التعليم ، لم أكن أقصد ذلك تمامًا. لكن بشكل عام ، أنت أيها القرد على حق. إذا لم يشعر أحد بالأسف على أي شيء ، فهذا جمال حقًا. - وقالت الجدة مرة أخرى: - هممم! - إنها "جلالة!" قالت لا لقرد ، ولا لفيل صغير ، ولا لببغاء ، ولا حتى لحفيدها ، وهو أفعى مضيق. إنه "جلالة!" قالت لنفسها.
.. ولك يا طفلتي العزيزة عليّ أن أخبرك أن كتابنا سينتهي قريباً جداً. لأنك قرأته حتى النهاية تقريبًا.
الآن سيخبر عائق الأفعى جدته بطوله ، أولاً بالببغاوات ، ثم في القرود والأفيال الصغيرة ، وعلينا أنت وأنا أن نقول وداعًا لهم جميعًا.
سنطوي أنا وأنت الصفحة الأخيرة ، وسيبقون في إفريقيا ، سيلعبون ألعابًا مختلفة ويغنون الأغاني. على سبيل المثال ، هذا:
هناك أشياء كثيرة في العالم
ما لا يعرفون شيئًا عنه
لا الكبار ولا الأطفال!
وهذا ليس سرا على الإطلاق
عندما لا يكون هناك سر على الإطلاق
كل شخص يشعر بالملل في العالم!
و لماذا؟ نعم لأن
مثيرة للاهتمام بشكل رهيب
كل ما هو مجهول!
غير معروف بشكل رهيب
كل هذا مثير للاهتمام!
حسنًا ، لقد افترقنا طرقًا مع قرد ، وفيل صغير ، وببغاء ، وأفعى مضيق ، وجدته. الآن دعنا نقول وداعا لبعضنا البعض.
حان الوقت ، حان الوقت لنقول وداعًا. بعد كل شيء ، لا يمكنك أن تكتب لي طوال الوقت ، وأنت تقرأ نفس الكتاب طوال الوقت. من هذا يمكن أن تشعر بالملل لدرجة أنك ، فقط انظر ، نحن نمرض. لذا - وداعا أيها الطفل العزيز! اراك في كتاب اخر وفي فراقك ، اسمحوا لي أن أقدم لكم تحياتي كبيرة ودافئة. يدفع.

حكاية أوستر جي الرسوم التوضيحية.