"Bir daryoga ikki marta kira olmaysiz": muallif, ma'no, kundalik ma'no

Odatda, ular: "Bir daryoga ikki marta kira olmaysiz" deyishganda, ular buni birinchi bo'lib kim aytgani haqida o'ylamaydilar. Vaqt o'tishi bilan barcha qimmatli fikrlar insoniyatga tegishli bo'la boshlaydi. Ularning muallifi yo'q. “Bir daryoga ikki marta kira olmaysiz” degan aforizm ham shunday. Va shunga qaramay, uning muallifi bor. Va bu haqda sizga aytib beramiz.

Geraklit (miloddan avvalgi 544-483 yillar)

Aforizm muallifi Efeslik Geraklit yoki Qorong'i. Ba'zi mish-mishlarga ko'ra, u dunyo uni fikrlash jarayonidan chalg'itmasligi uchun ko'zlarini o'yib tashlagan. Bu to'g'ri yoki yolg'onligini aytish qiyin. Bu hozir unchalik muhim emas.

Nega, Geraklitning so'zlariga ko'ra, siz bir daryoga ikki marta kira olmaysiz? Chunki u hamma narsaning zamirida doimiy harakat, kurash va qarama-qarshiliklarning birligi yotadi, deb hisoblardi. Uning muallifligi: "Hamma narsa oqadi, hamma narsa (dan) o'zgaradi" degan maqolga tegishli.

Dunyo barcha elementlarning doimiy ichki urushi holatida va bu yaxshi. Urush hamma narsaning onasi va umuminsoniy uyg'unlikning asosidir. Unutmaylik, donishmand dunyoning asosiy tamoyili haqida fikr yuritgan mutafakkirlarga tegishli edi. Heraklit haqiqatning poydevorida olov borligiga ishongan! Gefestga bo'ysunadigan element faylasufning dunyoga munosabatiga juda mos keladi.

Nautilus Pompilius

Haqiqat daryo kabi suyuq bo'lgani uchun, uni bir daqiqa oldin bo'lgan holatda topishga umid ham qilmaslik kerak.

Qadimgi misantropning oddiy va ajoyib fikri "bir daryoga ikki marta kira olmaysiz". Bu nafaqat professional yozuvchilar, balki musiqachilarning ham didiga mos keladi. Nautilus Pompiliusning ajoyib guruhi Ilya Kormiltsevning "Jajda" deb nomlangan oyatlariga qo'shiq kuyladi. Unda quyidagi so'zlar bor: "Va biz bu suvga bir marta kirdik, unga ikki marta kirolmaydi". Bu Geraklitni yodga olish va hurmat qilishdan dalolat beradi va uning "olovli fikrlari" hali ham zamondoshlarimizni ilhomlantiradi. To'g'ri, Ilya Kormiltsev 2007 yilda Geraklitga, afsuski, yaxshiroq dunyoda qo'shildi.

Maqolning maishiy talqini

Buning sababini aytish qiyin, lekin "bir daryoga ikki marta kira olmaysiz" degan so'z odatda oldingi yoki o'tmishdagi munosabatlarga qaytish haqida gap ketganda esga olinadi. Masalan, bu kabi:

Onam, men Katya / Masha / Sveta / Olya bilan yana uchrashishni boshlamoqchiman.

O'g'lim, men sizga buni maslahat bermayman. Siz allaqachon bir marta bu daryoda bo'lgansiz. Ikki marta kiritilmagan.

Asosan, odamlar, albatta, o'zgarmaydi, lekin yuzaki, o'z-o'zidan - ha. Maqolning ma'nosini ikki tomonlama talqin qilish mumkin: agar u bir marta ishlamasa, ikkinchi marta ham ishlamaydi. Ma'no, printsipial jihatdan, teskari bo'lishi mumkin, lekin odatda bir xil natijani takrorlashni nazarda tutadi.

Diqqatli o'quvchi, bu so'zning kundalik ma'nosi Geraklit o'ylagan narsaga mutlaqo zid ekanligini tushunadi, ammo mashhur mish-mishlar shunday. Uning tabiatida hamma narsani va hamma narsani buzish tendentsiyasi yotadi. Shuning uchun falsafa va adabiyot klassiklarini hech bo‘lmaganda tarjima qilib o‘qib, qayta o‘qishni maslahat beramiz. Agar insholar qolmagan bo'lsa, unda siz ular haqida ma'lumot izlashingiz kerak. Asosiysi, o'z nodonligingiz bilan kurashish.