폴란드에서 행복한 부활절을 보내세요. Święta polskie – 폴란드 공휴일

봄 여행을 계획하는 많은 관광객들은 2019년 폴란드 부활절이 언제인지, 의식, 폐쇄된 상점에 관심이 있습니다. 폴란드 부활절이 어떻게 축하되는지 순서대로 살펴 보겠습니다.

2019 폴란드의 부활절

폴란드는 가톨릭 국가이므로 가톨릭과 개신교가 우세한 다른 유럽 국가와 마찬가지로 2019년 부활절은 4월 21일에 이곳에서 기념됩니다. 2018년 정교회 부활절은 4월 28일입니다.

폴란드 부활절(Wielkanoc)은 특히 폴란드와 같은 종교 국가에서 연중 주요 공휴일 중 하나이기 때문에 광범위하고 엄숙하게 기념됩니다. 따라서 부활절 둘째 날인 4월 22일 월요일이 국가의 공식 휴일이 됩니다. 부활절 전날인 4월 20일에는 모든 것이 축소되어 13~14시간까지 진행되며 4월 21일과 22일은 휴무입니다(드물게 예외 있음).

많은 학교에서 어린이들은 성 목요일(2019년 4월 18일부터)부터 휴식을 취하며, 그 결과 5일간의 부활절 미니 휴가가 주어집니다.

전통적으로 폴란드 종교인들은 사순절이 시작될 때부터 40일간 지속되는 부활절 축하를 위해 영적으로 준비하기 시작합니다. 특히 중요한 것은 종려주일(Palmowa niedziela)에 시작되는 마지막 대주간(Wielki tydzień)입니다.

폴란드에서 부활절을 축하하다

폴란드의 부활절은 주요 교회, 주 및 가족 휴가입니다. 많은 나라에서와 마찬가지로 이곳에서도 교회 축하 행사는 민속 관습 및 전통과 얽혀 있습니다.

종려주일(Palmowa niedziela)

4월 14일 - "Palmova Nedziela", 예수의 예루살렘 입성. 종려주일이라는 이름은 사람들이 종려나무 가지를 손에 들고 그리스도를 맞이했기 때문에 붙여진 이름입니다. 물론 폴란드 기후에서는 이러한 열을 좋아하는 나무의 재배가 허용되지 않으므로 여기서 야자수는 말린 꽃, 버드나무 및 약초 구성의 상징적 이름입니다. 부활절 전 이번 일요일에 교구민들은 축복을 위해 꽃과 과자로 장식된 가지를 대성당으로 가져옵니다. 일부 교회에서는 실제 야자잎을 구입할 수도 있습니다.

엄숙한 행렬이 끝난 후, 이 "팔렘키"는 가정의 안녕과 보호를 위해 집으로 가져옵니다. 교회에서 축복받은 이 가지로 사랑하는 사람을 두드려 모든 일에서 사람의 건강과 성공을 가져다주는 민속 풍습도 있습니다.

거리와 건물은 수 미터 높이의 대규모 구성으로 장식되어 있습니다.

부활절 크라쿠프의 “종려나무 가지”, 2018.

좋은 주

"Great Tydzhen"-부활절 전 주간, 대 사순절의 마지막 날. 교회들은 최후의 만찬을 기념하는 성목요일과 그리스도께서 십자가에 못박히신 날인 성금요일에 엄숙한 예배를 드리고 있습니다. 일주일 내내 교구민들은 엄격한 금식을 지키고 많이 기도하며 세속적 오락을 거부합니다.

성 토요일에는 축복을 위해 상징적 제품이 담긴 바구니를 교회로 가져옵니다.

일반적으로 많은 대도시 교회에는 입구에 관광객을위한 경고가 있습니다. 입장은기도하는 사람들에게만 허용된다는 비문, 여행 및 사진은 금지되어 있습니다.

크라쿠프 바벨 대성당의 부활절 예배 일정

밝은 일요일은 가족들이 참석하는 엄숙한 아침 예배로 시작됩니다.

그 후에는 모두 집에 가서 축제 테이블에 앉습니다. 그 위에는 색 달걀, 부활절 케이크 ( "velkanochna babka"), 빵, 소금, 양 고추 냉이, 치즈, 소시지 등 교회에서 축복받은 요리가 있습니다.

폴란드어로 행복한 부활절은 다음과 같습니다.

- Chrystus zmartwychwstał! (그리스도께서 죽음에서 부활하셨습니다!)

- Prawdziwie zmartwychwstał! (프라브지바 즈마르티크 라이징!)

(폴란드어 단어의 강세는 항상 끝에서 두 번째 음절에 해당합니다.)

폴란드에서는 부활절 전날 밤에 고해성사를 할 수 있습니다.

2012년 폴란드에서는 성주간 동안 죄를 회개할 시간이 없었던 가톨릭 신자들을 위해 “고해의 밤”(Noc Konfesjonałów) 캠페인을 시작했습니다. 많은 교회에서는 이를 위해 웹사이트에 등록하고 토요일 저녁이나 심지어 밤에도 고백하러 와야 합니다. 행사 주최자들은 부활절 명절 이전에는 모든 사람이 회개할 권리가 있으며, 늦은 시간에 소란을 피하는 것이 자신의 삶에 대한 집중과 성찰을 촉진한다고 강조합니다.

폴란드의 부활절 전통

민속 전통에 따르면, 성주간이 끝나면 폴란드인들은 부활절 바구니를 준비하고 밀가루 수프인 "주르"와 청어 등 "사순절 요리의 장례식"을 조직하기 시작합니다. 마을 어딘가에서 이것은 장난스러운 축하의 성격을 가지고 있습니다. 역겨운 요리는 말 그대로 땅에 묻혀 있고 청어는 밧줄에 묶여 마을 주위로 끌 수 있습니다.

전통적인 바구니는 święconka(“chventsonka”)로, 성토요일 축성식을 위해 교회로 운반되며 그 안에는 다음과 같은 내용이 담겨 있습니다.

칠해진 계란-pysanki 및 kraszanki (pisanki i kraszanki)는 전통적으로 양파 껍질, 허브, 참나무 껍질, 사탕무를 달여 칠한 다음 여성들이 그 위에 페인트를 칠하거나 껍질에서 페인트를 긁어 흰색 패턴을 적용했습니다. 요즘에는 스티커나 플라스틱 포장지와 같은 간단한 장식도 사용됩니다.

폴란드 부활절 여인(baba wielkanocna)은 집 아주머니가 구운 케이크입니다.

- 그리스도의 속죄 희생의 상징 - 쿠키 형태의 양(agnusek),
- 치즈, 소시지, 소금(악령으로부터 보호하기 위해), 고추냉이(힘과 건강을 위해),
- 부활절 마주르카(mazurki) - 아이싱, 과일, 견과류, 초콜릿으로 장식한 구운 식품입니다.

사실, 이제 도시에서는 많은 사람들이 겸손한 바구니에 부활절 색상만을 축복하는 것으로 제한됩니다.

부활절(크리스마스뿐만 아니라)에도 인기 있는 폴란드 전통 페이스트리인 sękacz는 나무처럼 생겼습니다. 모닥불 위에서 만드는 과정은 상당히 노동 집약적이지만 기성품으로 구입할 수 있습니다. 폴란드 기념품으로.

폴란드 사람들이 부활절에 걷는 방법

위에서 설명한 것 외에도 폴란드의 부활절 전통에는 부활절 화환과 매달린 구성으로 집을 장식하는 것이 포함됩니다.

일부 마을에는 세족 목요일에 짚과 오래된 풀로 조각상을 만드는 관습이 있습니다. Judaszki는 유다의 배신을 의미하며 화형에 처해집니다.

부활절의 현대 상징 중 하나는 쾌활한 토끼입니다 (교회 희생의 상징 인 양과 달리). 장난감 토끼는 어디에서나 찾을 수 있으며 다양한 재료, 심지어 마른 풀로도 만들어지며 박람회에서 판매됩니다.

아이들을 위한 재미가 있습니다. 부활절 토끼가 가져온 계란(진짜 또는 초콜릿)을 찾는 것입니다. 토끼는 집과 정원 곳곳에 토끼를 숨기는데, 아이들은 이 "사냥"을 정말 좋아합니다.

부활절 달걀을 서로 부딪히는 친숙한 전통도 있습니다. 가장 강한 달걀을 가진 사람은 미래에 행운을 얻게 될 것입니다. 폴란드에서는 이것을 큐볼(w bitki) 게임이라고 합니다.

월요일에 물주기 Śmigus Dyngus

부활절의 둘째 날 - poniedziałek wielkanocny - 폴란드의 부활절 월요일은 재미있습니다. 그것은 일반적인 민속 오락으로 합쳐진 세 가지 민속 풍습을 한 번에 결합합니다.

시미구스(Śmigus)는 질병을 없애고 유연한 버드나무의 힘을 얻기 위해 버드나무 가지로 서로를 채찍질하는 행위이다. 이제 그들은 또한 행운, 부, 건강을 위해 사랑하는 사람들에게 팔렘카(축복받은 부활절 가지)로 박수를 보냅니다.

Dyngus (“dyngus”)는 집에 가서 과자를 구걸하는 아이들입니다.

그리고 그들은 항상 정화와 다산의 상징이었던 물에 몸을 담그는 고대 관습 때문에 젖은 월요일이라고 불렀습니다.

그러니 이제 부활절 둘째 날 거리에서 양동이와 물총을 들고 있는 어린이나 어른들을 만나더라도 놀라지 마세요. 미리 준비된 사탕이나 쿠키로 뇌물을 주려고 하세요.

부활절 박람회

물론 부활절 전과 크리스마스 전에는 꽃, 장식용 페인트 달걀, 양과 산토끼 인형, "종려나무 가지"를 만들기 위한 말린 꽃, 장난감 및 수공예품을 구입할 수 있는 박람회가 모든 도시에서 열립니다.

바구니는 어디에서나 판매됩니다 - "schventsonki"는 봉헌을 위해 바구니에 넣어야합니다.

따라서 폴란드의 부활절 전에는 쇼핑을 할 시간이고, 4월 21일과 22일의 부활절에는 휴식을 취하고 새로운 삶을 즐길 시간입니다.

크라쿠프 시장 광장의 부활절 박람회

여행자에게 필요한 서비스:
티켓:	주택:
비행기에서: 항공 판매- 가장 저렴한 항공권. 스카이스캐너- 다양한 항공사의 가격을 비교해 보세요. 기차에서:- 러시아와 CIS의 기차표. 버스에서:- 러시아, CIS, 유럽의 버스 티켓. 정보버스- 유럽 전역의 다양한 버스 노선.	호텔룩.- 저렴한 호텔을 검색해 보세요. Booking.com- 1000루블의 캐시백을 받으세요. 첫 번째 예약은 여기로 가세요. 룸구루- 다양한 서비스를 제공하는 한 호텔에 대해 가장 저렴한 옵션을 선택할 수 있습니다. 에어비앤비- 전 세계의 모든 취향에 맞는 주택 선택. 첫 번째 숙박 시 보너스는 $23입니다.
옮기다:- 70개국의 러시아어를 구사하는 운전자. - 135개국 20,000개 도시로 환승합니다.

2015년 6월 7일 오후 6시 37분

전통적으로 모든 폴란드 공휴일은 종교(예: 가톨릭) 공휴일과 공휴일로 나눌 수 있습니다.

속가. 휴일도 출근하는 날과 출근하지 않는 날로 나누어진다.
오고있다.

따라서 폴란드에는 가장 중요한 두 가지 공휴일이 있습니다.

가톨릭 크리스마스(Boże narodzenie) - 25일 및 26일
12월(주말)

이번 명절은 3일 동안 기념됩니다.

첫날: 12월 24일 - Wigilia("크리스마스 이브" 및 "크리스마스 전날 밤"이라고도 함).

이 날은 그 자체로 근무일입니다. 전체 활동은 온 가족이 식탁에 모여야 하는 저녁, 위질리자나 저녁 식사(kolacja wigilijana)에서 시작됩니다. 각 가족은 종교 및 가족 전통에 따라 오늘 저녁을 다르게 보내지만 어떤 것들은 변하지 않고 그대로 유지하려고 노력합니다.

첫째, 철야 기도 동안 그들은 항상 오틀랏키(매우 얇은 누룩을 넣지 않은 빵)를 서로 나누며 동시에 좋은 것을 기원합니다. 지불은 주님의 몸을 상징하며, 분열 자체는 일치와 상호 용서의 상징입니다.

둘째, 테이블 위에는 마른 접시만 있어야 하며, 숫자에 따라 12개가 바람직합니다.
사도들 폴란드인들은 종종 많은 생선 요리를 준비합니다(물고기는 고대 그리스도의 상징입니다).
Vigil 축하 행사에 대한 추가 정보(폴란드어)

둘째 날: 12월 25일 - 크리스마스
이날은 사실 크리스마스다. 이날은 크리스마스 모사(Mossa)에 가는 것이 관례입니다.
교회

세번째 날: 12월 26일 - 성 스테판 축일(dzień świątego Szczepana)
이날은 먼 친척, 친구, 지인 등을 방문하는 것이 관례입니다.
크리스마스를 축하하기 위해.

중요한:폴란드의 크리스마스 휴일은 3일로 구성되며 그 중 2일(12월 25~26일)이 포함됩니다.
주말!

24 그루드니아 - Wigilia, 25 및 26 그루드니아 - 보제 나로드제니

독립기념일(Narodowe Święto Niepodległości) - 11월 11일
(휴일)

독립기념일(Narodowe Święto Niepodległości)은 폴란드인들이 매우 사랑하고 높이 평가하는 날입니다. 폴란드-리투아니아 연방이 분열된 후 그들은 123년 동안 제1차 세계 대전이 끝날 때까지 조국 없이 국민을 지켜냈습니다. 그 후, 수많은 군사 작전을 통해 구 폴란드-리투아니아 연방 영토에 독립된 폴란드 국가를 형성하는 것이 가능해졌으며, 11월에 정부의 고삐가 독립을 위한 열렬한 투사인 유제프 피우수트스키(Józef Pilsudski)에게 이전되었습니다. 1918년 11월 11일.

11 - 나로도베 시비엥토 Niepodległości

부활절 및 부활절 월요일(Wielkanoc i śmigus-dyngus) - 3월 말 - 4월 초
(주말)

폴란드에서는 부활절을 다른 곳과 마찬가지로 기념합니다. 계란을 칠하고, 부활절 바구니에 불을 붙이고, 교회에 갑니다. 부활절 바구니에는 일반적으로 계란, 양고기(보통 반죽이나 설탕으로 만듭니다), 양 고추 냉이, 버터, 소금 및 다양한 고기가 들어 있습니다. 전통에 따르면, 부활절 전 토요일에 가족 중 가장 어린 사람이 조명을 위해 이 바구니를 가지고 교회로 보내집니다.

그래서 아이들은이 휴일을별로 좋아하지 않습니다 =) 부활절 자체가 일요일입니다 (크리스마스와는 다름)
사순절이 끝나기 때문에 테이블에는 사냥감 고기와 가금류 고기, 소시지, 패트, 샐러드, 주렉, 속을 채운 계란 등 다양하고 맛있는 음식이 많이 있습니다.

그러나 폴란드 청소년들에게 가장 흥미로운 날은 부활절 월요일입니다. 이 날은 śmigus-dyngus 또는 Wet Monday라고도 합니다. 옛날 옛적에 폴란드 마을에서는 미혼 남자들이 미혼 여자에게 물을 부었습니다. 일종의 유혹이었습니다. 휴가 후 소녀가 더 젖을수록 더 많은 남자가 그녀를 좋아하고 더 빨리 결혼 할 것이라고 믿었습니다. 따라서 폴란드에서는 "Mokrego dyngusa"를 기원하는 것이 관례였습니다. 젖은 딘구스.

요즘은 여자아이들 뿐만 아니라 주변에 남녀노소 불문하고 모두가
바로 거리에서. 학교와 대학생들에게 매우 인기 있는 휴일입니다. 틀림없이,
때로는 많은 사람들이 물통 몇 개를 던졌을 때 노골적인 폭력 행위에 해당합니다.
승객의 트램 문을 닫습니다(저도 이에 대해 읽었습니다). 그러나 불만족스러운 사람은 거의 없습니다 =)
그런 이상한 이름이 어디서 왔는지에 대한 질문은 꽤 흥미 롭습니다. 요점은 그 전에
"Smigus"와 "Dyngus"는 서로 다른 두 가지 전통이었습니다. "smigus"에서 그 사람은 상징적으로 구타당했습니다.
버드나무로 발을 닦은 다음 물을 부었습니다. 이것은 영혼을 정화하고 준비하기 위해 수행되었습니다.
봄. 나중에, “smigusa”의 전통은 “dyngusa”의 전통 위에 겹쳐졌습니다. 갚을 기회
계란 형태의 선물을 사용하여 의식 "smigusa".

중요한:부활절 월요일(Poniedziałek wielkonocny), śmigus-dyngus, 젖은
월요일(lany poniedziałek)은 모두 같은 휴일입니다! 폴란드인들은 이날 쉬는 날이에요!

잊지 마요!
1) 부활절은 항상 일요일이에요!
2) 부활절은 다른 날짜에 열립니다!

Wielkanoc에서 데이터 ruchoma로 - 프르지클라도보 코니에츠 마르카 - początek kwietnia. 나스텐프니 지엔 - 포니에지알렉
wielkonocny, 알보 스미구스-dyngus - jest dniem, wolnym od pracy.

1791년 5월 3일 헌법 축일 (ŚwiętoKonstytucji 3 Maja) - 5월 3일(폐쇄)

이는 유럽 최초의 헌법이자 세계에서는 미국에 이어 두 번째 헌법이었습니다. 취지에서 쓴거네
러시아, 프로이센, 오스트리아 간의 폴란드-리투아니아 연방의 추가 분열을 방지합니다. 그러나 이는 도움이 되지 않았고, 헌법이 승인된 지 4년 후 폴란드는 더 이상 존재하지 않게 되었습니다.

3마자 - Święto Konstytucji 3 Maja 1791 roku. Konstytucja była pierwszą w Europie, i drugą w świecie.

폴란드 육군의 날과 복되신 동정 마리아 승천 신의 어머니(Dzień Armii Polskiej i Wniebowzięcie)
Najświętszej Maryi Panny) - 8월 15일(휴무)

중요한:두 개의 국경일과 종교적인 휴일이 하루에 합쳐집니다!

두 명절을 하루에 기념하는 이유는 간단합니다. 옛날부터 8월 15일은 새로운 방식에 따라 신자들 사이에서 성모 마리아의 영면 축일이었습니다. 또한 1920년 8월 15일은 폴란드-소련 전쟁 역사의 전환점으로 간주됩니다. 폴란드는 일련의 손실과 후퇴 끝에 예기치 않게 러시아인을 모스크바로 몰아냈습니다. 성모님은 폴란드 군대의 중보자로 여겨졌는데, 폴란드가 거의 바르샤바 성문(60km)에서 전쟁의 흐름을 유리하게 바꿀 수 있었던 것은 (비유적으로) 그녀의 도움 덕분이었습니다. . 이 전투를 "비스툴라강의 기적"(Cud nad Wisłą)이라고 합니다.

15 시에르프니아 - Dzień Armii Polskiej 및 Wniebowzię 시에 나지ś 위ę 체즈 마리리 파니

예, 예, 예, 이 휴일은 오늘날까지 영광이며 과거 공산주의 시대의 유물이 아닙니다.
폴란드. 5월 1일은 전 세계 142개국에서 기념됩니다!

폴로니아의 날, 해외 폴란드인의 날, 폴란드 국기의 날(Dzień Flagi Rzeczpospolitej)
Polskiej i Dzień Polonii) - 5월 2일(근무 중)

중요: 이 날은 폴란드 국기의 날(Polish Flag Day)과 폴로니아의 날(Polonia Day)이라는 두 개의 공휴일이기도 합니다.
폴로니아란 무엇입니까? 폴로니아(Polonia)는 해외에 거주하는 폴란드인이다. 이날 5월 2일 폴란드는
해외 사람들은 가능한 모든 방법으로 자신의 국적이 무엇인지 보여주고 싶어합니다. 예를 들어, 다음과 같은 옷을 입는다.
큰 폴란드 기호.

중요한:폴로니아 데이는 영사가 가장 좋아하는 질문 중 하나인데, 너무 신비해서가 아니라,
폴카드를 신청하시면 자동으로 폴로 분류되기 때문에,
폴란드 해외에 위치하므로 휴가를 알아야 합니다!

2마자 - Dzień Polonii, albo dzień polaków za granicą, a taksamo dzień flagi RP

만성절(All Saints' Day)은 흔히 위령절(All Souls' Day)이라고도 합니다. 이날 폴란드인들은
친척의 무덤을 방문하고 등불을 켜고 촛불을 켜십시오. 즐거운 휴일 보내세요
또한 인접한 것은 동일한 기능을 수행하는 Zaduszki - 11월 2일의 전통입니다.
단, 11월 2일은 근무일이다.

1 listopada w Polsce obchodzą Dzień Wszystkich świętych, czyli dzień wspomnienia prządków.

폴란드의 새해는 벨로루시의 새해와 다르지 않습니다. 그러나 아직 폴란드에서는
크리스마스는 더 중요한 것으로 간주됩니다. 크리스마스는 가족 휴가이며 새해는 더 그렇습니다.
친구들과의 청소년 휴가.

Nowy Rok w Polsce obchodzą 1 stycznia.

그리스도의 성체 성혈 축일(Boże Ciało) - 날짜 변경 가능(휴일)

중요한: Boże Ciało는 항상 목요일입니다!

이 휴일의 날짜는 부활절 날짜에 따라 다릅니다. 부활절 후 9주째 목요일에 축하됩니다.
이날 폴란드 도시의 거리에서는 가톨릭 신자들의 종교 행렬이 열립니다.
성직. 신자들도 행렬에 참여하며, 아이들은 그들에게 물을 뿌릴 수 있습니다.
꽃이 있는 길.

악ż 전자 시아ł 오 엄마야ę 루콤ą iprzypada zawsze n aczwartek.

이 명절은 크리스마스를 맞아 아기 예수에게 금, 향, 금 등의 선물을 가져온 세 명의 현자들을 기리는 날입니다.
몰약. 이날 주택과 아파트 문에는 분필로 'K+M+B 2014'라는 문구가 자주 적혀 있다. "K+M+B" -
라틴어로 "Christus manemem benedicat"이라는 표현은 "예"를 의미합니다.
그리스도께서 이 집을 축복해 주시기를 바랍니다."

이것은 또한 폴란드어로 Kacper, Melhior, Baltazar의 동방 박사의 이름이기도 합니다.

Święto Trzech Kroli obchodzą 6 stycznia. 지엔 월뇨프라시.

피올스키 트라디체 - 피올카 전통

카니발(Karnawał) - 세 왕의 축제부터 마디 그라까지

카니발은 가장 무도회, 무도회, 옷차림, 재미의 기간입니다. 전 세계에서는 사순절 전인 1월 6일부터 카니발을 기념한다. 카니발의 마지막 날(항상 화요일)을 마디그라(Mardi Gras)라고 합니다. 세계에서 가장 유명한 카니발은 매년 리우데자네이루에서 열립니다.

폴란드에는 이처럼 거창한 카니발이 없지만 폴란드인들은 이 기간 동안 친구들을 만나고, 집에서 가족과 함께 가면무도회를 조직하고, 극장, 영화관, 박물관, 레스토랑 등에서 즉석 카니발에 참여하는 것을 정말 좋아합니다.

카르나우알 - 오크레스 지모비치 발로프, 마스카라드, pochodów i zabaw. Rozpoczyna się najczęściej w dniu 트체크
크롤리, 우리는 kończy를 przed했습니다. Środą Popielcową.

뚱뚱한 목요일(Tłusty czwartek) - 이사 날짜

뚱뚱한 목요일은 사순절 전 마지막 목요일이며 카니발의 마지막 주가 시작됩니다. 폴란드인들은 뚱뚱한 목요일(Fat 목요일)의 전통을 아주 좋아합니다. 이 날에는 과식이 허용되므로 나중에 금식하는 동안에는 별로 먹고 싶지 않습니다. 전통적으로 사람들은 도넛과 덤불을 먹습니다. 고대에는 고기, 라드, 보드카가 많았습니다.

중요한:뚱뚱한 목요일에는 도넛과 덤불을 먹습니다.

Tłusty czwartek - ostatni czwartek przed wielkim postem, rozpoczyna ostatni tydzień karnawału. 나 트워스티
czwartek jedzą pączki 나 파워키.

재의 수요일(스로다포피엘코와) - 이사 날짜

재의 수요일은 사순절의 첫날입니다. 이날 교직자는 신자들의 머리에 재를 뿌리고 “너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라”는 성경 말씀을 인용합니다. 무슨 재인지 궁금해요
작년의 버드나무를 보존한 후 태워버립니다.

Środa Popielcowa - pierwszy dzień wielkiego postu. W ten dzień ksiądz
posypia głowy wiernych popiołem i mówi „ Pamiętaj, że jesteś prochem i w proch się obrócisz”

성지 주일 (팔모와 니에지엘라) - 이사 날짜

종려주일은 부활절 전 마지막 주일입니다. 폴란드 전통에서는 종려주일(Palm Sunday)이라는 이름을 유지하고 있지만 야자수 대신 버드나무 가지를 사용합니다. 이날은 교회 안의 야자수에 조명이 켜집니다.

팔모와 니에지엘라 - 오스타트니아 니에지엘라 프제드 비엘카녹ą.

세인트 앤드류의 날 - 이날 또는 오히려 11월 30일 밤에 소녀들은 미래의 남편에 대해 점을 칩니다. 가장 인기있는 운세 :
- 소녀들은 찬물에 왁스를 붓고(종종 열쇠의 눈을 통해) 결과 패턴에 대한 운세를 읽었습니다. - 소녀들은 교대로 집 전체를 가로질러 벽에 신발을 올려 놓았습니다. 신발이 집 문지방에 가장 먼저 도달 한 사람이 가장 먼저 결혼하게 될 것입니다 -소녀들은 남자들의 이름을 종이에 적고 이름이 보이지 않도록 카드를 뒤집었습니다. 그런 다음 그들은 카드에 구멍을 뚫었습니다. 소녀가 어떤 이름을 뚫든 미래의 남편은 그 이름으로 불릴 것입니다. 남자들도 똑같은 일을 할 수 있습니다. 카드에 여자의 이름을 적는 것이죠. 이런 운세는 요즘 아주 흔합니다.

안제이키 - 오브초즈ą 29 목록파다. W tą noc niezamężne dziewczyny wróżbują na swojego przyszłego męża.

공휴일과 전통을 연대순으로 나열하면 다음과 같습니다.
스타일러스 1개: NowyRok6 스타일러스: Świętotrzechkróli
Karnawał (od 6 stycznia do Mardi Gras)
Tłusty czwartek(데이터 루초마)
Środa Popielcowa(데이터 루초마)
Niedziela palmowa(데이터 ruchoma)Wielkanoc(dataruchoma):niedzielaiponiedziałek - pierwszaniedzielapo pierwszej wiosennej pełni księżyca
1주: 시비엥토 프라시(Święto Pracy)
2주: Dzień Polonii
3마하: Święto Konstytucji 3마하
Boże Ciało(데이터 ruchoma): czwartek dziewiątego tygodnia po Wielkanocy
15 시에르프니아: Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, Święto Wojska Polskiego (rocznica “cudu nad)
Wiłą”)
목록 1개: Dzień Wszystkich Świętych2 목록: Zaduszki
11 목록: Dzień Niepodległości29 목록: Andrzejki24 그룹: Wigilia25, 26 grudnia: BożeNarodzenie31 grudnia - Sylwester

폴란드에 거주하거나 폴란드인과 소통하면서 사람들은 휴일에 누군가를 축하하거나, 소원을 표현하거나, 단순히 칭찬을 해야 하는 상황에 자주 직면합니다. 그러나 폴란드어로 이 작업을 올바르게 수행하는 방법을 모르면 다소 불편하고 심지어 불쾌한 상황에 처할 수 있습니다. 물론 오늘날 디지털 기술 시대에는 말뿐만 아니라 이모티콘, 귀여운 그림, 스티커 또는 누구나 이해할 수 있는 소위 "gifcam"으로 축하를 표현할 수 있지만 비교할 수는 없습니다. 당신이 직접 말하는 소원, 순수한 마음. 다양한 명절에 가장 많이 사용되는 축하 옵션과 소원을 말할 때 사용할 수 있는 단어, 미리 만들어진 아름다운 축하의 예를 모아봤습니다.

축하의 주요 규칙은 성실입니다. 특별한 축제일뿐만 아니라 마음에서 우러나오는 말을 듣는(또는 말하는) 것은 매우 중요하고 항상 즐겁습니다. 결국 평일에도 휴일을 축하할 수 있습니다.

포즈드로위엔아- 축하해요
포즈드라위암- 축하해요
세르데츠네 포즈드로우에니아- 진심으로 축하드립니다.
포즈드라비암 세르데츠니에- 진심으로 축하드립니다
프르제카자치 코무시 포즈드로우에니아- 누군가에게 안부 전하기
masz pozdrowienia od...- 축하드립니다...
wszystkiego najlepszego- 최선을 다해
지쳉 시...- 좋겠다...
chcemy Państwu życzyć ...- 우리는 당신을 기원하고 싶습니다 ...
베소위치 시비앙트- 즐거운 휴일 보내세요
chciałabym Wam złożyć najserdeczniejsze życzenia z okazji ...- 창립을 진심으로 축하드립니다.

각각 생일(Urodziny)- 오늘은 특별한 날이에요. 가족과 친구들의 모든 관심, 따뜻함, 사랑이 당신을 향한 날, 모든 축하의 말, 모든 선물 및 놀라움은 생일 사람만을위한 것입니다. 축하에 적합한 단어를 선택하고 정말로 원하는 것을 말하는 것은 매우 중요합니다.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!- 생일에 최선을 다하세요!

100 위도!- 100 년! (수년!)

Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny!- 오늘 하루가 특별하고 행복하고 즐겁기를 바랍니다!

위도 100, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości!- 수년! 당신의 생일에 최선을 다하세요. 소중한 계획과 사랑의 실현!

Z okazji urodzin składam Ci moc życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i uśmiechu wesołego i wszystkiego, wszystkiego najlepszego!-생일을 맞이하여 건강, 기쁨, 많은 선물과 손님, 많은 놀라운 모험, 미소 및 최선을 다하길 바랍니다!

Życzę Ci samych wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie!- 생일뿐만 아니라 평생 동안 가장 아름다운 순간, 사랑, 미소, 성실한 친구를 기원합니다!

Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w Twym życiu będzie spełnione. Niech życie słodko płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie.-아름답고 원하는 모든 것이 이루어지게하십시오. 인생이 달콤하고 모든 나쁜 일이 당신을 지나갈 수 있기를 바랍니다.

Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia.- 마음속 깊이 숨겨두었던 꿈이 이루어지길 바랍니다.

Kolejny rok minął błyskawicznie! Z tej okazji życzę Ci, żeby spełniały się Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia na nowoodkrywał piękno tego świata, a entuzjazm i motywacja nigdy Cię nie op uszczały. - 눈부신 속도로 또 한 해가 지나갔습니다! 나는 당신의 모든 열망이 이루어지고, 미래가 당신이 계획한 대로 이루어지며, 매일 이 세상의 아름다움을 재발견하고, 그 열정과 동기가 당신을 떠나지 않기를 바랍니다.

Obyś każdego dnia była tak radosna jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi zdziałać cuda. Nie trać wiary w ludzi, postrzegaj życie jako wspaniałą przygodę, śmiej się i tańcz tak często jak to możliwe! - 매일매일이 오늘만큼 즐거울 수 있도록. 당신은 미소가 놀라운 일을 할 수 있는 특별한 사람입니다. 사람들에 대한 믿음을 잃지 말고 인생을 멋진 모험으로 여기고 가능한 한 자주 웃고 춤을 추십시오!

크리스마스폴란드에서는 전통적으로 기념됩니다 12월 25일그러나 이미 이번 명절 전날에 여러분은 온갖 따뜻한 축하와 행복한 명절을 기원하는 말을 들을 수 있습니다. 새해 (Nowy Rok, 실베스터)- 전통적으로 기념되는 가장 재미있는 명절 중 하나 1월 1일.

Wesołych świąt Bożego Narodzenia 및 szczęśliwego Nowego Roku!- 즐거운 성탄절 보내시고 새해 복 많이 받으세요!

Wszystkiego najlepszego z okazji Bozego Narodzenia- 크리스마스에는 최선을 다하세요

W tych wyjątkowych dniach chcemy Państwu życzyć wiele zadowolenia i sukcesów- 이 멋진 날들에 우리는 당신의 기쁨과 성공을 기원합니다

Wesołych Świąt!- 즐거운 휴일 보내세요!

Wesołych Świąt, radości, pomyślności, miłości, szczęścia, uśmiechu, zdrowia i samych pozytywnych rzeczy!- 즐거운 휴일, 기쁨, 번영, 사랑, 행복, 미소, 건강 및 긍정!

Życzę Ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, sukcesów zawodowych, a także dużo szczęścia w Nowym Roku!- 새해에는 많은 기쁨과 건강, 모든 꿈의 성취, 직장에서의 성공, 그리고 많은 행복을 기원합니다!

Ze szczerego serca w ten piękny czas, gdy gwiazdka świeci dla wszystkich nas, życzę miłości, bez trosk i złości, a w Nowym Roku marzeń spełnienia i pomyślności.- 별이 우리 모두를 위해 빛날 이 멋진 시간에 진심으로 걱정과 분노없이 사랑하고 새해에는 소망과 번영을 기원합니다.

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę Ci zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Niech nadchodzący nowy rok przyniesie Ci jak najwięcej łask Bożych.- 성탄절을 맞이하여 여러분께 건강과 하나님의 축복이 함께 하시길 기원합니다. 다가오는 새해가 여러분에게 더 많은 하나님의 자비를 가져오기를 바랍니다.

잘하셨어요!- 행복한 크리스마스 휴가를 보내시고 세상과 자신과 평화롭게 지내시며 사랑이 가득하고 잊을 수 없는 독특한 새해를 맞이하시길 바랍니다!

Życzę gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiękniejszej, prezentów wymarzonych, świąt mile spędzonych, roku bardzo udanego!- 밝은 별, 아름다운 크리스마스 트리, 동경의 선물, 즐거운 휴일, 성공적인 한 해를 기원합니다!

부활절(비엘카녹)- 모든 기독교인들의 가장 큰 명절. 매년 열리는 이사 휴가입니다. 3월 22일부터 4월 25일 사이. 폴란드에서는 이 날을 매우 존중하며 고유한 다채로운 전통으로 축하합니다. 이 날에는 봄의 도래와 그리스도의 부활을 가족과 친구들에게 축하하는 것이 필수입니다.

Zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary, nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, serdecznych Spotkań w gronie Rodziny i wśród przyjaciół!- 믿음과 소망, 사랑이 가득한 건강하고 아름다운 부활절 명절 보내세요. 즐거운 봄기운, 가족, 친구들과의 화기애애한 만남!

Życzę aby Święta Wielkanocne przyniosły radość, pokój oraz wzajemną życzliwość.- 부활절 연휴가 기쁨과 평온, 선의를 가져오기를 바랍니다.

Pogody, słońca, radości, W niedzielę dużo gości, W poniedziałek dużo wody, to dla zdrowia i urody. Dużo jajek kolorowych, Świąt wesołych oraz zdrowych!- 잠깐, 햇빛, 기쁨, 일요일에는 손님이 많고 월요일에는 물이 많습니다. 이것은 건강과 미용을위한 것입니다. 많은 다채로운 부활절 달걀, 행복하고 건강한 휴일!

W dzień Święta Wielkanocnego życzymy jaja smacznego, świąt pogodnych i radosnych oraz tchnienia wiosny. - 이번 부활절에는 맛있는 달걀, 즐겁고 즐거운 명절, 봄의 숨결을 기원합니다.

Życzę Wesołych Świąt Wielkiej Nocy!- 행복한 부활절 휴가를 보내시기 바랍니다!

Życzę Radosnych Świąt Wielkanocnych wypełnionych nadzieją i wiarą w sens życia. Pogody w sercu i radości z faktu Zmartwychwstania Pańskiego oraz smacznego Święconego w gronie najbliższych osób! - 삶의 의미에 대한 희망과 믿음, 마음의 날씨, 하나님의 부활로 인한 기쁨, 가장 가까운 사람들과 함께하는 맛있는 봉헌 요리로 가득 찬 즐거운 부활절 휴가를 기원합니다!

여성의 날(Dzień Kobiet)전 세계 많은 국가에서 전통적으로 축하합니다. 3월 8일 1910년부터. 폴란드에서는 1952년부터 1989년까지 폴란드 인민 공화국 기간 동안 특히 인기가 있었습니다. 오늘날 이 휴일은 공식적인 휴일이 아니지만 여전히 대부분의 폴란드 남성은 3월 8일에 아내, 사랑하는 사람, 어머니, 딸, 여자친구 및 직장 동료를 축하합니다.

Wszystkim przedstawicielkom płci pięknej składam najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności i samych pięknych dni w życiu. Życzę 작성자: uśmiech rozpromieniał Wasze twarze i byście zawsze czuły się doceniane. -공정한 섹스의 모든 대표자들에게 건강, 번영 및 인생의 가장 밝은 날에 대한 진심 어린 소원을 전합니다. 미소가 당신의 얼굴을 밝히고 항상 필요하다고 느끼기를 바랍니다.

Z okazji Dnia Kobiet pragnę złożyć Ci życzenia, wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia, by w każdym dniu roku uśmiech na twarzy Twej gościł tak samo często, jak dziś.- 여성의 날을 맞이하여 오늘처럼 매일매일 얼굴에 미소가 번질 수 있도록 최선을 다하고 많은 행복을 기원합니다.

8 marca - niech에서 będzie dzień radosny까지. Życzę Ci więc dużo kwiatów, dużo wiosny. Niech dla Ciebie słońce świeci. Niech Ci czas radośnie leci. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet. - 3월 8일은 즐거운 하루가 되세요. 꽃이 많이 피고 봄이 많이 오기를 바랍니다. 태양이 당신을 위해 빛나게 해주세요. 기쁨으로 시간을 보내십시오. 여성의 날을 맞이하여 최선을 다하겠습니다.

Drogie Panie, dziękuję Wam, że czynicie ten świat piękniejszym i lepszym.- 사랑하는 여성 여러분, 이 세상을 더 좋고 아름다운 곳으로 만들어주셔서 감사합니다.

어머니날(Dzień Matki)- 이것은 아마도 가장 아름답고 부드러운 국제 휴가일 것입니다. 이 날은 모든 사람이 지구상에서 가장 소중한 사람인 어머니를 환영하고 어머니에게 사랑과 애정을 전하는 날입니다. 이 휴일은 1914년 5월 8일 미국 의회에서 처음으로 공식적으로 제정되었습니다. 폴란드에서는 전통적으로 어머니날을 기념합니다. 5월 26일.

Dużo Mamie mówić miałem, lecz gdy biegłem zapomniałem. Więc Mamusiu nadstaw uszka i zapytaj się serduszka. Niech Ci powie jego bicie, że ja kocham Cię nad życie.“어머니께 말씀드리고 싶은 게 많았는데 달리는 동안 잊어버렸어요.” 그러니 엄마, 귀를 준비하고 내 마음에 물어보세요. 그 박동이 내가 인생 그 자체보다 당신을 더 사랑한다는 것을 말하게 해주세요.

Kochana mamo, przez serce życzę wszelkich dobroci, których nie zliczę...- 사랑하는 어머니, 셀 수 없는 축복이 가득하시길 진심으로 기원합니다...

Dzień Matki jest raz w roku, szczęśliwy i pełen uroku, w tym dniu pragnę złożyć Ci życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci słonko jasno świeci, niech Ci słodko życie leci.- 1년에 한 번 찾아오는 어버이날은 행복하고 매력이 넘칩니다. 이날 나는 당신의 건강과 행복과 번영을 기원합니다. 태양이 당신을 밝게 비추고 당신의 삶이 달콤하기를 바랍니다.

Mamo, tak bardzo Cię kocham i dziękuję Ci za wszystko. Za Twój uśmiech, który ogrzewa mnie w różnych chwilach życia, a najbardziej dziękuję Ci za to, że jesteś.- 엄마, 정말 사랑하고 모든 것에 감사드립니다. 내 인생의 여러 순간에 나를 따뜻하게 해주는 당신의 미소, 그리고 무엇보다도 존재해 주셔서 감사합니다.

Życzę Tobie, Mamo, szczerze zdrowia, szczęścia 및 radości. Życzę, z Twojego serca płynął zawsze dar miłości 저.- 엄마, 건강, 행복, 기쁨을 기원합니다. 사랑의 선물이 항상 당신의 마음에서 흘러나오기를 바랍니다.

Z okazji Twego święta, Mamo życzę Ci zdrowia, sił i codziennej radości wraz ze słowami największej wdzięczności. Za wszystkie dla mnie trudy 및 starania składam Ci dzisiaj podziękowania.- 어머니, 명절을 맞아 무한한 감사의 말씀을 전하며 건강과 힘, 매일의 기쁨을 기원합니다. 저를 위해 해주신 모든 노력과 노고에 감사드립니다.

코차나 마모! Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień. Niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat!- 사랑하는 어머니! 이 즐거운 날이 당신의 모든 걱정을 영원히 가릴 수 있기를 바랍니다. 행복하고 오랜 세월의 광채로 세상이 당신에게 미소를 지을 수 있기를 바랍니다!

Abyś zawsze przy nas była najpiękniejsza i jedyna, mądra, dobra, ukochana taka bliska - nasza 엄마!- 아름답고 독특하고 현명하고 친절하고 사랑받는 당신이 항상 우리와 함께 할 수 있도록 우리 어머니!

교사는 과학뿐만 아니라 삶 자체의 기초도 가르치는 사람들입니다. 폴란드에서는 스승의 날 또는 교육의 날(Dzień Edukacji Narodowej) 1972년부터 전통적으로 기념되어 왔습니다. 10월 14일. 이날 당국은 탁월한 성과를 거둔 뛰어난 교사와 교육 종사자에게 포상을 하고 학생들은 교사를 축하합니다.

Pragniemy, aby nie zabrakło Wam zapału do kształtowania naszych sumień, abyście uczyli nas pokonywania zła and kierowania się w życiu tylko dobrem. Potrzebne są nam wzorce i Wy, drodzy Nauczyciele jesteście takimi wzorcami. -양심 형성에 관심을 잃지 말고, 악을 이기고 선하게 살도록 가르치시기 바랍니다. 우리에게는 모델이 필요하며, 사랑하는 선생님 여러분이 바로 그 모델입니다.

W tym jednym z najważniejszych dni w roku szkolnym, w dniu święta wszystkich nauczycieli, chcielibyśmy złożyć najserdeczniejsze życzenia: dużo zdrowia, cierpliwości, wytrwałości, sukces ów zawdowych oraz zadowo 레니아 z uczniów! - 학년 중 가장 중요한 날 중 하나인 이 날, 모든 교사의 휴일에 우리는 건강, 인내, 인내, 직장에서의 성공, 학생들의 즐거움 등 가장 진심 어린 소원을 전하고 싶습니다!

Dziękujemy za pokazanie nam, że porażki mogą nas czegoś pożytecznego nauczyć, że gdy przeżywamy trudności, możemy odkryć swą siłę, że miłość 및 że miłość 및 życzliwość często zna jdujemy w najciemniejs 제 드니. - 실패가 좋은 일의 시작일 수 있다는 사실, 고난을 겪을 때 내면의 힘을 찾을 수 있다는 사실, 가장 어두운 날에도 사랑과 진심을 찾을 수 있다는 사실을 보여주셔서 감사합니다.

Z okazji Dnia Nauczyciela składam serdeczne życzenia wielu sukcesów zawodowych, spełnienia obranego celu oraz tego, aby podejmowany trud był źródłem satysfakcji and uznania.- 스승의 날을 맞이하여 귀하의 업무가 성공하고 계획이 실행되며 수행 한 작업이 만족과 사회적 인정의 원천이되기를 진심으로 기원합니다.

젊음, 에너지, 인내 - 이 모든 것은 모든 나라의 꽃인 학생에 관한 것입니다. 유학생의 날(Międzynarodowy Dzień Studenta)메모 11월 17일. 이 날의 현대 축하의 역사는 1939년 11월 17일 당시 체코슬로바키아에서 나치가 체포하여 1,200명의 학생들을 강제 수용소에 가두었던 비극적인 사건과 관련이 있습니다. 오늘날 폴란드를 포함해 전 세계 70여 개국에서 학생의 날을 기념하고 있습니다.

Z okazji Dnia Studenta życzę Ci grona prawdziwych przyjaciół, niewyczerpanych pokładów energii i genialnych pomysłów.- 학생의 날을 맞이하여 많은 진정한 친구와 지칠 줄 모르는 에너지, 빛나는 생각을 기원합니다.

Z okazji Dnia Studenta życzę wielu uśmiechów, samych piątek and dobrej zabawy.- 학생의 날을 맞이하여 많은 미소와 A학점만 받고 즐거운 축하가 되기를 바랍니다.

Życzę Wam, aby czas studio się niezapomnianym okresem zawierania przyjaźni, rozwijaniatalentów oraz przygotowania do jeszcze wspanialszego życia Rodzinnego and zawodowego.- 친구를 사귀고, 재능을 개발하고, 개인적으로든 직업적으로든 더욱 멋진 삶을 준비하는 측면에서 학생으로서의 시간이 잊을 수 없는 시간이 되기를 바랍니다.

Drodzy Studenci! Z okazji Międzynarodowego Dnia Studenta życzymy Wam udanych sesji, fantastycznych ocen, rozwoju związanego ze zdobytą wiedzą, a także realizacji planów naukowych and osobistych. - 친애하는 학생 여러분! 국제 학생의 날을 맞이하여 성공적인 세션, 환상적인 성적, 지식 습득과 관련된 발전, 과학 및 개인 계획의 성공을 기원합니다.

모든 사람은 칭찬을 좋아하며 특히 인류의 절반은 칭찬을 좋아합니다. 여자들이 귀로 사랑한다고 말하는 것도 당연합니다. 아름다운 칭찬을 하는 것은 예술입니다. 그런데 폴란드어로 칭찬을 말하는 올바른 방법은 무엇입니까? 우리는 여러분을 위해 폴란드어로 가장 흔하고 아름다운 칭찬을 모았습니다. 여기의 기본 규칙은 간단합니다. 칭찬은 진심으로, 가능한 한 자주 주어야 합니다 :)

Uwielbiam twoje...- 내가 사랑하는 당신...
Jestem z ciebie dumny- 당신이 자랑스러워요
Jestem szczęściarzem, że cię mam- 당신이 있어서 행운이에요
Dzięki tobie chcę być lepszym człowiekiem- 덕분에 더 나은 사람이 되고 싶어요
Jesteś 시비에트나- 당신은 훌륭해요

Zjawiskowo wyglądasz- 정말 환상적이네요
코차니!- 여보! (여보!)
Zaskoczyłaś mnie! Świetnie wyglądasz.- 당신은 나에게 충격을주었습니다! 당신은 멋져 보인다.
마츠 와드니...- 당신은 아름답습니다 ...
Jesteś uprzejmy- 당신은 정말 친절해요
수미에니 프라쿠제츠- 성실하게 일하시네요
바르조 와드니 위글롱다스- 너 정말 좋아 보인다
Kapitalnie ci w tej nowej frizurze- 당신은 그 새로운 헤어스타일이 정말 놀랍습니다.
Bardzo podobasz mi się- 난 정말 당신을 좋아해요
Zawsze jesteś taki miły i wyrozumiały- 당신은 항상 친절하고 자비로우십니다.
Masz świetną 그림- 당신은 멋진 인물을 갖고 있어요

Fantastycznie się ubierasz- 당신은 환상적으로 옷을 입는군요
Jesteś wyjątkową matką-당신은 정말 대단한 엄마예요
Trudno znaleźć tak dobrze wychowane dzieci jak twoje- 너처럼 예의바른 아이들은 찾기 힘들지
Uważam, że nikt mnie nie rozumie lepiej niż ty- 너만큼 나를 이해해주는 사람은 없을 것 같아

Zazdroszczę ci takich pięknych włosów (oczu, nóg, ust itp.)- 나는 네가 부러워. 머리(눈, 다리, 입술 등)가 정말 아름답네요.
Wspaniale udaje ci się pogodzić pracę z 돔- 일과 가정을 매우 잘 병행하는 편입니다.
피슈네에서 치아스토까지- 정말 맛있는 쿠키네요
Ładnie dziś wyglądasz- 오늘 정말 멋져 보여요
Jesteś piękna- 아름다우세요
두 가지 uśmiech poprawia mi 유머-당신의 미소가 내 기분을 고양시킵니다.

Masz fajny krawat!-넥타이가 예쁘네요!
Masz piękne oczy!-당신은 눈이 아름답습니다!
Wyglądasz szałowo w tej sukience!- 이 드레스를 입으니 정말 멋져요!
Wspaniały jest ten lokal! Dobrze, że zdałem się na ciebie. Zawsze wybierasz 이상형!- 정말 멋진 곳이에요! 내가 당신에게 의지해서 다행이에요. 당신은 언제나 완벽한 선택을 하게 됩니다!
Jesteś dla mnie bohaterką- 당신은 나의 주인공입니다