Zanimljivo je da se tako rijetko prima poštom. Psiholozi su imenovali fraze koje signaliziraju da vas je muškarac prestao voljeti

Jesu li Rusi zaista sumorni ljudi? Zašto se samo smiješimo tim. koga poznaješ? Na ova i druga pitanja Odgovorio je "AiF" Iosif Sternin, doktor filoloških znanosti, direktor Centra za istraživanje komunikacija, Državno sveučilište Voronezh.

Vladimir Kozhemyakin, "AiF": Joseph Abramovich, što osmijeh znači za rusku osobu? Mnogi se stranci, dolazeći k nama, žale na našu sumornost: kažu, nasmiješit ćete se osobi, ali kao odgovor na nula emocija ... Zašto smo takvi?

Joseph Sternin: Taj prigovor često čujemo od stranaca i to je, općenito, pošteno .. Ali ovo nije sumornost, već samo svakodnevno nezadovoljstvo. Rusi se znaju zabavljati. Jako volimo šale i od srca im se smijemo. Moramo biti sigurni da je društvo zabavno, razuzdano, dobro raspoloženo. Ako kažu da su se jučer smijali cijelu noć, onda je večer bila uspješna.

Samo što u svakodnevnom životu, u svakodnevnom životu, tijekom posla, nije prihvaćeno smiješiti se, morate biti ozbiljni ...

Ništa, probijmo se!

- A tko je rekao da je to prijeko potrebno?

Ovdje se ogleda emocionalnost i iskrenost našeg karaktera. Na licu Rusa, u pravilu, možete vidjeti kako se odnosi prema vama i kako se osjeća. I svakodnevni život običnog stanovnika Rusije dugi niz stoljeća bio je teška borba za egzistenciju, a sada se zabrinutost učvrstila kao normativni svakodnevni izraz. Osmijeh u tim uvjetima odražava iznimku od pravila - blagostanje i prosperitet, a sve to može se naći samo u nekoliko, au iznimnim slučajevima svima je uočljivo i može izazvati iritaciju.

Svakodnevnu neugodnost ruske osobe podupire folklor s mnogim izrekama i poslovicama protiv smijeha i šala: "Šale ne vode dobru", "I smijeh i grijeh", "Onaj tko se zadnji nasmije, dobro se smije" itd. U ruskom jeziku postoji jedinstvena poslovica koja se ne može naći u drugim jezicima: "Smijeh bez razloga znak je gluposti." Ljudi sa zapadnjačkim razmišljanjem ne mogu razumjeti njegovu logiku. Jedan učitelj njemačkog jezika kojem je značenje ove izreke objašnjeno na sljedeći način: "Ako se osoba smije bez razloga, glava joj nije u redu", nije to mogao shvatiti i neprestano je pitao: "Zašto ovo slijedi iz ovoga?" ...

I dalje. U ruskoj komunikaciji nije uobičajeno automatski odgovarati osmijehom na osmijeh. Baš kao da se smiješ „tek tako“, kako bi razveselio sugovornika ili radi samohrabrenja. Da biste ispunjavali uvjete za to, trebate se stvarno ponašati prema osobi ili stvarno biti raspoloženi. Odnosno, naš osmijeh trebao bi imati uvjerljiv i transparentan razlog za one oko vas - tek tada, kao da ste dobili „pravo na osmijeh“ u očima drugih. A ako razlog osmijeha nije jasan, to može izazvati ozbiljnu tjeskobu kod ljudi. Ako nema wellnessa ili blagostanja, zašto se onda smiješiti?

- A ne možeš se sam sebi nasmiješiti?

Samohrabrujući osmijeh nije dobrodošao. Štoviše, javno mnijenje osuđuje takvo ponašanje: "Njezin suprug je otišao (ili -" Ona ima sedmero djece u trgovinama "), a ona hoda nasmijana ...". Tako osuđuju ženu koja pokušava ne odustati u teškoj situaciji. A jedan je sveučilišni nastavnik svojedobno napisao žalbu upravi na rektora instituta: "Ruga mi se - uvijek se smiješi kad se sretnemo s njim" ...

Ali nasmiješeno je moćno sredstvo za uklanjanje stresa. Kad se osoba nasmiješi (čak i samoj sebi), tada se svi fiziološki procesi u tijelu poboljšavaju - medicinska činjenica.

Ako nešto radite s osmijehom, čak i ako se prisilite na to, to definitivno pomaže u prevladavanju negativne, stresne situacije. Dale Carnegie rekao je: „Ako ste ujutro ustali na krivu nogu, napravite lice ispred zrcala. Htjeli ili ne htjeli osmijeh - i raspoloženje će se odmah popraviti. " Pokušajte neko vrijeme zadržati osmijeh na licu. Britanci savjetuju: "Brojte do desetak - i maska \u200b\u200bveselosti pretvara se u samu veselost." Za rusku osobu ovo vrijeme nije dovoljno - potrebno je izbrojati, vjerojatno, do 30-40. Ali vrijedi. To možda nije ni osmijeh, već samo dobroćudan izraz lica. Potrebno je "napraviti" dobronamjeran izraz lica, reći sebi: "Ništa, probijmo se!" - i postat će lakše.

Pristojni ili iskreni?

- Ali zašto se Rusi uglavnom tako rijetko smješkaju? Život samo nama nije tako težak ...

Jer, između ostalog, osmijeh u Rusa prije svega je signal osobnog raspoloženja (a ne signal uljudnosti, kao na Zapadu i Istoku). Podrazumijeva se kao iskreno raspoloženje prema sugovorniku i pokazuje osobi kojoj je upućeno da se prema njima odnosi sa simpatijama. Stoga se Rusi, u pravilu, smiješe samo poznanicima. Osmijeh neznanca može biti praćen reakcijom: "Poznajemo li se ti i ja?" ...

Trebamo li, u tom smislu, ići protiv prirode, svoje prirode, budući da smo takvi? Trebam li se prisiliti na osmijeh?

Ako želite da ljudi komuniciraju s vama - da, definitivno, trebate se nasmiješiti. Kad od neznanca želimo nešto pitati, na primjer, negdje u redu ili u podzemnoj željeznici, otići ćemo do onoga koji nam se čini najprijateljskiji, zar ne? Ljudi koji se vole smijati, znaju puno šala, uvijek su cijenjeni u društvu. Ova je kvaliteta, na primjer, vrlo važna u vojsci - sjetite se Vasilij Terkin, djed Ščukara, Petar Lopahin izvođeno od Vasilij Šukšin u filmu "Borili su se za domovinu" - likovi koji će u teškom trenutku tako nešto učiniti, a svima postaje lakše.

Stoga, ako se zaista ne možete iskreno nasmiješiti, barem imajte prijateljski izgled. Ovo će vam pomoći. Vanjska susretljivost pretvara se u unutarnju. I oni oko vas to osjećaju i, shodno tome, počinju se prema vama odnositi toplije. Izvanredno pokazivanje ljubaznosti i nasmiješenosti, često bez obzira na to što je to izazvalo, ima terapeutski učinak. Carnegie ima izreku: "Osmijeh se prenosi vrlo lako." Lanac je takav: smiješim se drugima, oni mi odgovaraju u naturi, gledam ih - i lakše mi je. Ovaj oponašajući signal, koji uzrokuje umnožavanje osmijeha, koristan je za društvo, kao što su i vitamini za ljude.

Teško je ići protiv prirode, ali je moguće. Od naših 150 osjećaja, najlakši je izazvati i primitivan je strah. Uplašiti čovjeka ne košta ništa, ali pokušajte ga razveseliti ili smiriti - zadatak je teži. Kako to učiniti? Prvo morate dobrovoljno preuzeti masku ljubaznosti, dajte si takav zadatak. Sjećam se da sam 90-ih naučio prodavače trgovine Yves Rocher da prijateljski komuniciraju s kupcima. Tri tjedna - i to nikako. I, poput lijepih djevojaka, pokušajte i stvarno želite dobiti ovaj posao ... Teško sam predavala. Kroz ljubaznost.

Prigovaraju mi: "A ako se čovjeku to ne sviđa, zašto bih mu se smješkao?" Odgovaram: za sebe, tako da će vam kasnije biti lakše. Iskreni osmijeh raspolaže. Ako nekome pristupite s ljutitim izrazom lica, reagirat će na vas u skladu s tim. A učinkovitije je nositi se sa stresom, a da ne budete tmurni.

Naravno, lako je reći: "Nasmiješi se!" Tipična ruska reakcija je: "Zašto se smiješiti?" Život, kažu, nije lak, ne život, već preživljavanje, čemu je prikladniji izraz zabrinutosti. Kao što je već spomenuto, naš osmijeh odražava dobrobit, prosperitet, dobro raspoloženje, a svega ovo malo može imati. Tj. smiješ se samo ako ti je u životu sve dobro. Otuda povećana pažnja, zavist, pa čak i neprijateljstvo, pitanje: „Zašto si se nasmiješio?“ .. Kao, svi se osjećaju loše, ali samo se on osjeća dobro - je li on kakav odabrani ili što?

Čini se da je sve točno. Ali čujte: ima li ovdje pogreške u ruskom jeziku? Osmijeh nije nešto, već netko. Ne smiješimo se kobasici, ljetnikovcu, automobilu, ne neživim predmetima, već određenim ljudima ...

Nije prihvaćeno smiješiti se i ako u blizini postoje ljudi za koje se zna da imaju ozbiljnu tugu, netko je bolestan, zaokupljen osobnim problemima itd. A također, u napetoj situaciji - "Ne smiješiti se". Koristimo suzdržanost: čovjek ne bi trebao pokazivati \u200b\u200bsvoje pozitivne emocije. Vjeruje se da kada je osoba zauzeta poslom, nema vremena za osmijeh. Kakav smijeh? Ako se smiješite, to znači da niste ozbiljni u vezi sa svojim dužnostima ...

A djeca su također odviknuta od osmijeha u razredu. Kao - „Zašto se cerekaš? Budite ozbiljni u školi dok pripremate lekcije kad vam odrasli razgovaraju. " "Onda ćete se naceriti, radite!" A djeca se smješkaju jednostavno zato što su dobro raspoložena. To je izraz radosti. Sve im se sviđa ... Zanimljivo je da učitelji imaju jednu od najčešćih primjedbi poput: „Zašto se smiješiš? Napišite! "

- Odnosno, prkosno se smiješiti znači izazvati nezadovoljstvo drugih?

Potrebno je razmotriti kako se to doživljava. Primjerice, za Rusa je iskrenost važnija od pristojnosti. Možete komunicirati bezobrazno, vičući, a zatim "vratite to natrag" - kažu, nemojte se uvrijediti, izbezumio sam se, u redu, preživjet ćemo ... Dopušteno je čak i vrištati, pa čak i udarati, a zatim se ispričati i opet voditi normalan razgovor. Glavno je biti iskren.

- Možda je bolje da i dalje budete zabrinuti, fokusirani, pa ćete onda pobijediti?

Ne, suočavanje sa stresom je zabavno.

- Ukratko, umiranje - tako i uz glazbu ...

I živjeti također. Potrebno je reći sebi: ništa, ni šećer, nećete se topiti, a krize su bile i gore. Izvukli smo se iz takvih situacija - samo pričekaj. Ne trebate dramatizirati, trebate nešto poduzeti. Osmijeh samohrabrenja ovdje djeluje poput spašavanja i kao signal: "Mogu se nositi s tim!"

Dečki, mi smo stavili dušu na stranicu. Hvala ti za
da otkrijete ovu ljepotu. Hvala na inspiraciji i naježenoj gusci.
Pridružite nam se na Facebook i U kontaktu s

Psiholozi su uvjereni da postoje određeni obrasci ponašanja koji ukazuju na to da je vaša veza u slijepoj ulici ili je u početku bila neozbiljna. Uz to, znanstvenici ističu pojedinačne fraze ili jezične konstrukcije koji mogu uništiti vezu ili signalizirati da vas je partner prestao voljeti.

web stranica sastavio popis fraza koje zaljubljeni muškarac nikada neće reći svojoj srodnoj duši.

1. "Nisam vam dužan podnositi izvještaj"

Ljubavni ljudi ne uzimaju s neprijateljstvom svaki zahtjev da se o nečemu govori detaljnije.

2. "To nisu moji problemi" ili "To su vaši problemi"

Takve fraze pokazatelj su da je jaz samo pitanje vremena. Ako muškarca ne brinu vaši problemi, čak i kad otvoreno tražite njegovu pomoć, onda se, vjerojatno, ohladio za vas.

Ljubavna osoba naći će vrijeme i priliku da pomogne, čak i ako će joj to stvarati neke neugodnosti.

3. "Ako vam nešto ne odgovara, nađite drugo"

Ovom frazom muškarac pokušava manipulirati vama. Ne želi se mijenjati i iskreno vjeruje da se morate pomiriti sa svim njegovim nedostacima. A ako vam se nešto ne sviđa, to je dobar posao.

Ljubavna osoba u većini je slučajeva spremna na kompromis, nije tako oštra u svojim izjavama i poštuje mišljenje svog partnera.

4. "Još uvijek ti ne vjerujem"

Takvu frazu često izgovaraju nesigurni ili, obrnuto, despotski ljudi. Zahtijevaju vaše opravdanje čak i u situacijama kada općenito niste ni za što krivi. Najvjerojatnije, na taj način osoba jednostavno traži razlog za svađu ili razdvajanje.

Ljubavni ljudi obično se slušaju i čuju.

5. "Radi kako želiš"

Ova fraza govori o ravnodušnosti i nevezanosti čovjeka. Njega nije briga kako ste, što ćete raditi u teškoj situaciji, kako će se to na kraju riješiti. U svim pitanjima koja ga se izravno ne tiču, muškarac vas poziva da radite kako želite.

Ljubavna osoba pokazat će zabrinutost i pomoći će u odabiru.Neće vas ostaviti na raskrižju niti u manjem svakodnevnom problemu. Iako, možda, ne vrijedi na njega stavljati odluku svake sitnice.

6. "Vi se navijate"

Muškarci ovu frazu obično izgovaraju kad ih pokušavaju zbog nečega osuditi. I stvarno postoji šansa da ste izmišljali gluposti i da se sada navijate.

Kažete: „Kakve su to gluposti? Kaže da me voli! " No, u ovom se slučaju pojačalo "stvarno" obično koristi u situacijama kada je partner za nešto kriv i pokušava dokazati da vas i dalje voli. Ova se fraza može koristiti kao izgovor, objašnjenje vašeg gadnog ponašanja.

Ako osoba koristi fraze s ovog popisa nekoliko puta svaki dan, a zatim izjavi da vas i dalje "stvarno" voli, najvjerojatnije nije. Čovjek vjerojatno pokušava manipulirati vašim osjećajima.

Ako u vezi uopće ne naiđete na točke iz članka ili se vrlo rijetko susreću, nemate razloga sumnjati u iskrenost fraze "Volim te".

Ponekad takve riječi možemo čuti od nadraženog, uzrujanog ili ogorčenog partnera. Ali, ako muškarac gaji osjećaje prema vama, pokušat će ih nikada ne izgovoriti.

Koje fraze smatrate pokazateljima koje je vaš partner prestao voljeti?

Pogledajte zanimljiv Rječnik sinonima ruskog jezika. Praktični vodič. M.: Ruski jezik. Z.E.Aleksandrova. 2011. zabavno nepromijenjen. zanimljivo fascinantno ... Rječnik sinonima

Prilog kvalitete. razgovorni Zanimljivo, zanimljivo, uzbudljivo. II predikat. razgovorni Evaluacijska karakterizacija situacije, nečiji postupci kao smiješni, uzbudljivi. Efremovina objašnjenja. T.F.Efremova. 2000 ... Suvremeni objašnjavajući rječnik ruskog jezika Efremove

zabavan - vidi zabavno; prilog ... Rječnik mnogih izraza

Fascinantno, zabavno, zabavno, znatiželjno; lijepo, atraktivno, odavde detaljnije, molim vas, zanimljivo, smiješno, zamamno, znatiželjno, pikantno, uzbudljivo Rječnik ruskih sinonima. zanimljivo zabavno, uzbudljivo; ... ... Rječnik sinonima

Zamaman, izazovan, zanimljiv, zabavan, zabavan, sa znatiželjom, zanimljiv, zadivljujući, znatiželjan Rječnik ruskih sinonima. znatiželjno vidjeti Rječnik sinonima ruskog jezika. Praktični vodič. M.: Ruski jezik ... Rječnik sinonima

Širenje. 1.adv. do zabavnog. 2. bezl. u značenju priča. O tome što proizlazi iz koga l. znatiželja, zanimanje za ono što l. Zanimljivo je da je zapovjednik kozačke divizije bio Nijemac. Konashevich, O sebi i svom poslu. Bilo mi je zanimljivo upoznati vas nakon rata ... ... ... Mali akademski rječnik

LIJEPO, zabavno, zabavno; zabavan, zabavan, zabavan (razgovorni fam.). Smiješno, zanimljivo, znatiželja. Zabavna osoba. Zanimljiva knjiga. Govorio je vrlo zabavno (adv.). Objašnjavajući rječnik Ušakova. D.N. Ušakov. 1935. 1940 ... Objašnjavajući rječnik Ušakova

Pogledajte zanimljiv Rječnik sinonima ruskog jezika. Praktični vodič. M.: Ruski jezik. Z.E.Aleksandrova. 2011. zanimljivo nepromijenjen. zanimljivo na ... Rječnik sinonima

Zanimljiv, zabavan rječnik ruskih sinonima. prilog, broj sinonima: 2 zabavna (10) ... Rječnik sinonima

Pogledajte zanimljiv Rječnik sinonima ruskog jezika. Praktični vodič. M.: Ruski jezik. Z.E.Aleksandrova. 2011. fascinantno nepromijenjen. zanimljivo o ... Rječnik sinonima

Knjige

• Vodena slika-bojanje "Matematika" (32485) ,. Jednostavno, zabavno i korisno Namočite spužvu u vodu i obojite svijet Za najmanje umjetnike U setu: bojanje 43 x 29 cm, spužva. Izrađena od polimernih materijala, s elementima od ...
• Bojanje "BAJKE" voda, 43 h 29 cm (43824) ,. Jednostavno, zabavno i korisno! Namočite spužvu u vodu i obojite svijet! U kompletu: bojanje 43 x 29 cm, spužva Materijal: polimerni materijali. Pakiranje: celofan. Za djecu od 3 do 5 godina. Napravljeno u…

Ali što sam učinila sa svojim životom, pitala se gospođa Ramsay, sjedeći na čelu stola i gledajući bijele krugove tanjura na stolnjaku. "Williame, sjedni pored mene", rekla je. "Lily", rekla je umorno, "ovuda." Njihovi su - Paula Rayleigh i Minte Milking - njihovi su: beskrajno dugačak stol, noževi i tanjuri. Na krajnjem kraju bio je njezin suprug, pogrbljen, pogrbljen, dureć. Zbog čega? Nepoznato. Nije važno. Nije shvaćala kako je, općenito, nekada mogla osjetiti naklonost i nježnost prema njemu. Počevši točiti juhu, osjećala se izvan svega, odvojena od svega, odvojena, kao kad vihor naleti i nekoga uhvati, a netko ostane vani - pa je ona ostala vani. Gotovo je, pomislila je, dok su ulazili jedan po jedan, Charles Tansley ("ovdje, molim", rekla je), August Carmichael, i sjeo na njihova mjesta. I istodobno je ravnodušno čekala da joj netko odgovori, nešto će se dogoditi. Ali to ne možeš reći, pomislila je dok je točila juhu.

Podignuvši obrve zbog ove neskladnosti - mislite jedno, a radite nešto sasvim drugo: natočite juhu, - osjećala se sve više i više izvan vihora; ili - kao da je pala sjena i stvari su joj se, izgubivši boju, ukazale u svom pravom obliku. Soba (pogledala je oko sebe) bila je izuzetno otrcana. Ni u čemu nema ljepote. Bolje da ne gledate gospodina Tansleyja. Nema spajanja. Svi su sjedili odvojeno. I ovisilo je o njoj, samo o njoj, da ih šiba, topi i topi. Bez neprijateljstva, kao očita, opet je razmišljala o neuspjehu muškaraca - svi oni, ni oni sami, ništa ne mogu učiniti - i stresla se kao da se zaustavljeni sat trese i počeo je zazvučati poznati, provjereni puls: jedan, dva, tri, jedan, dva , tri. I tako dalje, i tako dalje, odbrojala je još uvijek slab puls, čuvan i čuvan, jer se zjap plamena spašava novinama. I odmah je zaključila, tihim klimanjem glavom Williamu Banksu, „jadniče! Nema supruge, nema djece, svake večeri, osim danas, večera se u unajmljenim stanovima; evo - sažalila mu se i opet stekla snagu da izdrži svoj život; i već je priješla na posao; pa se mornar osvrće oko sebe, ne bez čežnje, čvrsto natečenog jedra, ne želi ni na more, a u mislima crta kako će ići na dno, a ono će se vrtjeti, uvijati ponor i na dnu će naći mir.

Jeste li pronašli svoja pisma? Rekla sam im da vas smjeste u hodnik ”, rekla je Williamu Banksu.

Lily Briscoe promatrala je dok je nose u neobičnu ničiju zemlju, gdje nećete slijediti muškarca, ali njegov vas odlazak prožima jeza, a vi ga slijedite do kraja, dok otopljenim jedrom pratite očima dok ne tone nad horizont.

Koliko je izgledala, kako je umorna, pomislila je Lily i koliko je bila daleko. Tada se, kad se okrenula Williamu Banksu i nasmiješila, činilo se kao da se brod okrenuo, a sunce je opet udarilo u jedra, a Lily je s olakšanjem, i stoga ne bez zlobe, pomislila: zašto ga sažaljevati? Napokon, bilo je jasno kad mu je rekla za pisma u hodniku. Jadni William Banks, činilo se, rekla je, s zrakom kao da je umorna, posebno zato što sažaljeva ljude, ali sažaljenje joj daje odlučnost da krene dalje. A ovo je igra, pomislila je Lily; jedan od onih njezinih izuma koji su za nju neodgovorni i ne trebaju nikome osim njoj samoj. Definitivno nije predmet sažaljenja. Ima posla, rekla je sebi Lily. I odjednom sam se sjetio (kad se blago otvorilo) da je i ona imala posla. Njezina slika ustala mi je pred očima. Pomislila je: da, drvo se ipak mora pomaknuti u sredinu; pa će glupi zjapeći prostor biti svladan. Evo što treba učiniti. To me mučilo. Uzela je solicu i premjestila je na cvijet uzorka stolnjaka, kako ne bi kasnije zaboravila preurediti drvo.

Smiješno je da, tako rijetko kad primimo nešto vrijedno poštom, uvijek čekamo pisma ”, rekao je William Banks.

Kakvo divlje smeće kvare, pomislio je Charles Tansley, stavivši žlicu točno na sredinu tanjura koji je tako polizao, pomislila je Lily (sjedio je nasuprot, leđima okrenut prozoru, režući pogled točno na dvoje), kao da namjerava doći do dna hrane. Bio je sav tako tvrd, tako beznadno neprivlačan. Pa ipak ostaje činjenica da je gotovo nezamislivo postupati loše s osobom dok je gledate. Sviđale su joj se njegove oči; plava, duboko postavljena, zastrašujuća.

Pišite li često pisma, gospodine Tansley? Pitala je gospođa Ramsay, a i ona joj se sažalila, odlučila je Lily; napokon, istina je istina - gospođi Ramsay uvijek je bilo žao muškaraca kojima se nešto nije dalo, a nije bilo načina da se sažali žena koja je nešto dobila. Piše majci; s ovom iznimkom, dobro je ako pismo traje mjesec dana - kratko je odgovorio gospodin Tansley.

Nije imao namjeru lupati gluposti koje su mu se ovdje zvale. Nije želio da ga vode glupe žene. Čitao je u svojoj sobi, a zatim je sišao dolje, a ovdje je sve ispalo površno, glupo, beznačajno. Zašto se dotjerati? Sišao je u uobičajenoj odjeći. Nema slobodan dan. "Rijetko dobijete nešto vrijedno poštom", kažu. Tako su muškarci prisiljeni izražavati se. Ali istina je, u biti, pomislio je. Iz godine u godinu ne dobivaju ništa vrijedno. Ne rade ništa, govore, govore, govore, jedu, jedu, jedu. Sve žene su krive. Oni kulturu dovode na ništa tim "šarmom" - svojom glupošću.

Nećete sutra morati ići do svjetionika, gospođo Ramsay - rekao je da se zauzme za sebe. Svidjela mu se; divio joj se; sjetio se one u jarku koja je pazila na nju; ali morao se zauzeti za sebe.

Da, - pomislila je Lily Briscoe, očiju - očima (i pogledajte nos, ruke!), On je gotovo najodvratnija osoba koju je ikad upoznala. I je li važno što melje? Žene ne posjeduju četku, žene ne koriste olovku - čini se, što joj je važno, neka govori, uostalom, jasno je - on to ne misli, samo iz nekog razloga to voli reći? Zašto onda sav njezin ugnjetavanje, poput uha na vjetru, i najbolniji napor vrijedi ispraviti nakon takvog poniženja? I opet je potrebno uložiti ovaj napor. Ovdje je cvijet u platnu stolnjaka; o da, moja slika; trebate približiti stablo središtu; to je važno i - ništa drugo. I zaista je nemoguće na tome se smiriti, ne popeti se u bocu, ne raspravljati; a ako se stvarno želite osvetiti - nije li ga lakše ismijavati?

Ah, gospodine Tansley ", rekla je," povedite me sa sobom do svjetionika. Ma molim te!

Vidio je da govori neiskreno. Kaže da uopće ne razmišlja, pa da ga iz nekog razloga izluđuje. Nosi stare elegantne hlače. U nedostatku drugih. Ovdje se osjeća otrcano, strano, usamljeno. Iz nekog ga je razloga trebala zadirkivati: ona ne ide na svjetionik; ona ga prezire; usput, i Pru Ramsey; svi ga preziru. Ali neće dopustiti da ga žene natjeraju da izgleda poput idiota. I on se namjerno okrenuo u stolici, pogledao kroz prozor i grubo, oštro izletio da joj sutra more neće biti pogodno. Povratit će.

Nerviralo ga je što ga je prisilila da govori takvim tonom pred gospođom Ramsay. Našao bi se kod kuće, na poslu, pomislio je, među svojim knjigama. Tu se osjeća dobro. I nikada u životu nije dugovao ni lipe; nije vrijedio ni centa za oca od svoje petnaeste godine; pomogao obitelji iz njegove ušteđevine; pružio podučavanje mojoj sestri. Ali bolje da nađe pristojniji odgovor za Lily Briscoe; bilo bi bolje da ne izlijete "Povraćat ćete". Nešto da kažem gospođi Ramsay, da dokažem da on nije tako bezosjećajan keks. Ono što svi ovdje misle o njemu. Okrenuo se prema njoj. Ali gospođa Ramsay razgovarala je o ljudima o kojima nije imao pojma, razgovarala je s Williamom Banksom.

Da, oduzmi to, prekidajući pola riječi, kratko je rekla sobarici. "Nisam je vidjela petnaest ... ne, nisam je vidjela dvadeset godina", rekla je, već se okrećući gospodinu Banksu, kao da ne može propustiti ni minutu, pa ju je ovaj njihov razgovor obuzeo. Pa je li se danas stvarno čuo s njom? A Carrie je još uvijek u Marlowe i je li sve još tamo? Ah, i ona se, kao i jučer, sjeća te šetnje uz rijeku, još uvijek je bila užasno hladna. Ali ako im Manningi nešto uđu u glavu, neće sami odustati. Nikada neće zaboraviti kako je Herbert čajnom žličicom na obali dokrajčio ose! I sve se nastavlja, pomislila je gospođa Ramsay, provlačeći se poput duha između stolova i stolica salona na obali Temze, gdje je bila tako užasno, užasno ohlađena prije dvadeset godina; a sada - duh klizi između njih; i bilo je divno što je, dok se i ona sama mijenjala, dan utisnut u sjećanje, sada tih i čudesan, ostao ovdje svih ovih godina. Carrie mu je sama poslala poruku? pitala je.

Da, piše da grade novu biljarnicu - rekao je. Ne! Ne! Ne može biti! Gradi se nova biljarna! Ovo joj se činilo nerazumljivim.

Gospodin Banks ovdje nije vidio ništa posebno čudno. Oni su sada vrlo bogati ljudi. Da se Carrie pokloni za nju?

Oh ... ”rekla je gospođa Ramsay i zadrhtala. "Ne", dodala je, shvativši da uopće ne poznaje Carrie, koja je gradila novu biljarnicu. Ali kako je čudno, ponovila je, zabavljajući gospodina Banksa da još uvijek tamo žive. Nevjerojatno je kako su uspjeli živjeti i živjeti sve ove godine, kad se ona jedva sjećala za njih. U njezinom se životu, tijekom istih godina, toliko toga dogodilo! Ali možda ni Carrie Manning nije ni pomislila na nju. Ta je misao bila neobična i nije joj se sviđala.

Život rađa ljude ”, rekao je gospodin Banks, ne bez zadovoljstva, misleći da poznaje i Manninga i Ramsaya. Život ga nije rastavio od njih, pomislio je, odloživši žlicu i pažljivo brišući obrijana usta salvetom. Ali možda nije poput svih ostalih, pomislio je; ne zaglibi u rutinu. Ima prijatelje u najrazličitijim krugovima ... A onda je gospođa Ramsay morala prekinuti razgovor, narediti da se tako-tako drži vruće. Zbog čega je više volio večerati sam. Mrzio je ovo uplitanje. Pa, pomislio je William Banks, promatrajući marljivo besprijekornu uljudnost i samo šireći prste lijeve ruke na stolnjak dok mehaničar u trenutku nerada provjerava vrhunski uglađeni instrument spreman za upotrebu, prijateljstvo zahtjeva žrtvu. Bila bi uvrijeđena kad bi odbio doći. Ali zašto mu sve to treba? Gledajući svoju ruku, pomislio je da bi, da je ostao kod kuće, gotovo završio večeru; mogao mirno sjesti raditi. Da, pomislio je, užasno gubljenje vremena. Djeca su još uvijek ulazila. "Netko mora potrčati gore za Rogerom", rekla je gospođa Ramsay. Kako glupo, kako dosadno, pomislio je u usporedbi s drugim - poslom. Sjedio je, bubnjajući prstima po stolnjaku, ali mogao je - za trenutak je pogledao svoj posao. Da, užasno gubljenje vremena! Ali ona je, pomislio je, bila gotovo moja najstarija prijateljica. Bio sam, moglo bi se reći, čak ni ravnodušan prema njoj. Ali sada, u ovom trenutku, njegovo ga prisustvo uopće nije zagrijalo; njezina ljepota nije grijala; a način na koji je sjedila s dječakom na prozoru nije bio topao, nije bio topao. Sanjao je da bude sam, da opet uzme u ruke svoju knjigu. Bilo mu je neugodno; osjećao se kao izdajnik jer je sjedio pokraj nje, ali nije ga bilo briga. Zaključak je, očito, da ga obiteljsko ognjište ne privlači. U takvom se stanju pitate - zašto živjeti? Vrijedite li nastavak ljudske rase svih ovih napora, pitate se? Je li stvarno tako primamljivo? Jesmo li privlačni poput vrste? Nije baš tako, pomislio je, gledajući oko sebe vrlo neuredne dječake. Njegov kućni ljubimac, Cam, vjerojatno je stavljen u krevet. Glupa pitanja, prazna pitanja, pitanja koja si nećete postaviti ako ste zauzeti poslom. Što je ljudski život? Ovo i ono. Jednostavno nema vremena za razmišljanje. I zato je razmišljao o takvim pitanjima zato što je gospođa Ramsay davala naredbe slugama, a također i zato što je gospođu Ramsay pogodilo otkriće da Carrie Manning još uvijek postoji, iznenada je shvatio koliko su krhka prijateljstva, čak i ona najslađa. Život se rađa. Opet je osjetio grižnju savjesti. Sjedio je pokraj gospođe Ramsay i nije joj imao apsolutno ništa za reći.

Molim vas, oprostite ”, rekla je gospođa Ramsay, konačno se okrenuvši da ga pogleda. Činio se sam sebi praznim i tvrdim, poput cipele, mokrim i suhim - nogu nisi mogao uvući. I moraš stisnuti nogu. Morat ćemo nešto istisnuti iz sebe. Ako se ne poduzmu najskrupuloznije mjere, uhvatit će izdaju; da ga nije briga za nju s visoke planine; neće joj biti baš ugodno, pomislio je. I uljudno joj je sagnuo glavu.

Sigurno vam je dosadno večerati u našem brlogu ”, rekla je, kao i uvijek kad nije bila okupljena, provodeći u djelo svoju sekularnost. Dakle, ako se višejezična publika približi, predsjedavajući imputira sve da govore francuski. Neka francuski bude loš; spoticanje, ne prenošenje nijansi; ali uz pomoć francuskog postiže se određeni poredak, određeno jedinstvo. Odgovarajući joj na istom jeziku, gospodin Banks je rekao:

Ne, pa, što ste vi, - i gospodin Tansley, koji nije mogao razumjeti ovaj jezik, čak ni predstavljen tako jednosložnim riječima, odmah je posumnjao u neiskrenost. Govoreći smeće, pomislio je, ovi Ramsay; i oduševljeno se poslužio svježim primjerom svojih bilješki, koje je svojedobno namjeravao razveseliti nekim svojim prijateljima. Tamo će u društvu u kojem je običaj govoriti bez komada sarkastično dočarati kako je to "posjetiti Ramsayja" i kakve gluposti kažu. Moguće je još jednom, reći će, ali drugi put - hvala. Takva čežnja - rekao bi ove dame. Ramsey je u velikim problemima oženivši se lijepom ženom i imajući osmero djece. Tako nešto trebalo je nastati svojevremeno; ali zasad, u trenutku kad je zapeo ovdje pokraj prazne stolice, ništa se presudno nije nazirelo. I barem mu je netko pomogao da se izjasni. Trebalo mu je, vrpoljio se u stolici, pogledao jednoga, drugoga, htio se uvući u razgovor, otvorio i zatvorio usta. Razgovarali smo o ribolovu. Zašto ga ne pitati? Pa, što oni razumiju u ribolovu?

Lily Briscoe je sve osjećala. Sjedila je nasuprot i nije li vidjela mladićevu želju da impresionira; Vidio sam kako na rendgenskom snimku (ovdje su ključne kosti, ovdje su rebra) - tamno se provlači kroz valovite magle mesa; gorka želja mladića da se uvuče u razgovor, zaglibljen u magli konvencije. Ali ne, pomislila je, zeznuvši kineske oči i sjetivši se kako se rugao ženama - "one ne posjeduju olovku, ne posjeduju kist", - zašto bih mu, pobogu, pomogla?

Znala je kodeks ponašanja, prema sedmoj (tako se čini?) Točki u kojoj bi u situaciji ove vrste žena trebala, bez obzira na to ima li posla, pohitati mladiću u pomoć, kako bi mu pomogla izvući želju da se pokaže iz valovite magle konvencija; vaša oštra (poput ključne kosti, poput rebara) želja da se uvučete u razgovor točno onako kako im je bila dužnost, razmišljala je sa staromodnom iskrenošću, da nam pomognu ako, recimo, izbije požar u podzemnoj željeznici. U tom bi slučaju, pomislila je, sigurno očekivala da će mi gospodin Tansley pomoći. Ali pitam se što ako nitko od nas ne učini nešto slično? A ona je šutjela i smješkala se.

Nećeš valjda do svjetionika, Lily? rekla je gospođa Ramsay. “Sjetite se jadnog gospodina Langleyja. Sto puta je putovao po cijelom svijetu i rekao mi je da se u životu nikada nije toliko mučio kao kad ga je moj suprug vukao sa sobom na svjetionik. Podnosite li dobro kotrljanje, gospodine Tansley?

Gospodin Tansley podigao je sjekiru, visoko je zamahnuo; ali kad je sjekira spuštena, shvatio je da je takvog laganog leptira nemoguće zdrobiti takvim oružjem, i rekao samo da mu u životu nije bilo loše. Ali ova jedina fraza, poput baruta, teretila se činjenicom da je njegov djed bio ribar, a otac ljekarnik; probio se isključivo grbom; čime se ponosi; on je Charles Tansley; ovdje izgleda da to nitko nije jasno razumio; ali oni će znati, hoće. Pogledao je ravno naprijed i namrštio se. Bilo mu je čak žao i meke, kulturne publike, koja će jednog dana, poput bala vune, poput vreća jabuka, biti bačena u zrak s barutom koji nosi u sebi.

Povedite me sa sobom, gospodine Tansley? - reče Lily brzo, ljubazno, jer ako joj je gospođa Ramsay rekla, a ona je rekla: „Lily, draga, duša mi je sumorna i ako me ne spasiš strijela žestoke sudbine i odmah kažeš nešto ljubazno ovom mladiću ( žudeći da ga gledam kako se muči, jadni čovječe), jednostavno ne podnosim, prsa će mi puknuti od muke ”- uostalom, ako joj je gospođa Ramsay sve ovo rekla očima, - naravno, Lily je po stoti put morala napustiti eksperiment: što će se dogoditi ne bi smjela pokazivati \u200b\u200bosjetljivost prema mladiću. I pokazala je osjetljivost.

Ispravno procijenivši zaokret u njezinu raspoloženju - sada je govorila ljubazno - oslobodio se muke sebičnosti i ispričao kako su ga u djetinjstvu bacili s čamca; kako ga je otac izlovio udicom; naučen je plivati. Ujak je bio svjetioničar na otoku negdje uz obalu Škotske. Nekako je ostao s njim u oluji. Sve je to glasno zastalo. Svi su ga morali slušati kad je išao reći kako je boravio kod strica na svjetioniku u oluji. Ah, pomislila je Lily Briscoe, provlačeći se kroz povoljne zaokrete razgovora i vidjevši zahvalnost gospođe Ramsay (napokon je gospođa Ramsay i sama mogla izreći riječ), ah, što god vam dam da vam udovoljim. I bila je neiskrena.

Pribjegla je uobičajenoj varci; uljudnosti. Nikad ga neće upoznati. Nikad je neće upoznati. Sve su ljudske veze takve, a najgori (ako ne gospodin Banks) je odnos između muškarca i žene. To su neiskrene do krajnjih granica. Tada su joj oči pale na slanu sol, preuređenu za pamćenje, sjetila se da će ujutro premjestiti drvo u središte, a na pomisao kako će sutra početi ponovno raditi, srce joj je laknulo i glasno se nasmijala sljedećoj frazi gospodina Tansleyja ... Pustite ga da razgovara cijelu večer, ako vam ne dosadi!

Koliko dugo ljudi ostaju u svjetioniku? pitala je. On je odgovorio. Pokazao je nevjerojatnu svjesnost. A budući da joj je zahvalan, budući da mu se sviđa, budući da je rastresen, zabavan, pomislila je gospođa Ramsay, čovjek se može vratiti u divnu zemlju, na nestvarno, začarano mjesto, u salon Manning u Marlowu prije dvadeset godina; gdje lutate bez tjeskobe i žurbe, jer nema budućnosti oko koje biste se morali zamarati. Zna što je pred njom, što je pred njom. To je kao da ste pročitali dobru knjigu i znate kraj, uostalom, sve se dogodilo prije dvadeset godina, a život je, čak i od stola za blagovanje, kaskadno nikamo, sada tamo zapečaćen i leži na njegovim obalama poput bistrog mora. Rekao je da grade biljarnicu - stvarno? Hoće li vam William Banks reći više o Manningsu? Tako je zanimljivo. Ali ne. Iz nekog razloga više nije bio raspoložen. Pokušala ga je uzburkati. Nije mu dato. Nemojte ga prisiljavati. Bila je iznervirana.

Djeca su besramna ”, rekla je s uzdahom. Rekao je nešto o točnosti; kažu, ona je jedna od onih malih vrlina koje stječemo tijekom godina.

Ako je uopće dobijemo ”, rekla je gospođa Ramsay da nešto kaže i pitala se kakav stari sandbox postaje William. Osjećao se poput izdajice, osjećao je da želi intimniji razgovor, ali trenutno nije sposobna za nju, a melankolija ga je pronašla, postalo je dosadno sjediti ovdje i čekati. Možda drugi govore nešto vrijedno? Što oni tamo govore?

Da je ove godine loš ribolov; ribari se iseljavaju. Razgovarali smo o zaradi i nezaposlenosti. Mladić je prokazao vladu. William Banks, razmišljajući o tome kako je olakšanje uhvatiti se za tako nešto kad je osobni život melankoličan, marljivo je slušao "jedan od najnečuvenijih činova trenutne vlade". Lily je slušala; Gospođa Ramsay je slušala; svi su slušali. Ali Lily je već bilo dosadno i osjećala je da nešto nije u redu; Gospodin Banks smatrao je da nešto nije u redu. Dok se umotavala u svoj šal, gospođa Ramsay osjećala se pogrešno ili krivo. Svi su se prisilili da slušaju i pomislili: "Gospode, samo nitko ne bi pretpostavio o mojim tajnim mislima"; svi su pomislili: „Svi oni iskreno slušaju. Ogorčeni su vladinim odnosom prema ribarima. I pretvaram se. " Ali možda, pomislio je gospodin Banks, gledajući gospodina Tansleyja, ovo je vrsta osobe koja nam treba. Uvijek čekamo pravog izvršitelja. Uvijek postoji mogućnost njegovog izgleda. U bilo kojem trenutku može se pojaviti; genije - u političkoj sferi; kao i svaki drugi. Neka nam se čini vrlo, vrlo neugodan - stari madraci, pomislio je gospodin Banks, trudeći se svim silama da bude nepristran, jer je iz neobičnog, odvratnog trnjenja u grebenu zaključio da je ljubomoran - dijelom na sebe, a možda i na svoj posao, na svoj položaj. njegova znanost; zato nije bez predrasuda, niti s potpunom pravdom prema gospodinu Tansleyu, koji navodno kaže: „Svi se niste našli. Gdje ideš. Nesretni stari madraci. Beznadno zaostaješ za vremenom. " On je, recimo, samopouzdan, ovaj mladić; i - kakve manire. Ali, gospodin Banks natjerao se da prizna, usudio se; sa sposobnostima; slobodno operira s činjenicama. Možda je, mislio je gospodin Banks dok je gospodin Tansley prokazivao vladu, bio u potpunosti u pravu.

Ali recite mi, molim vas ... - započeo je. I ušli su u politiku, a Lily je pogledala cvijet na stolnjaku; i gospođa Ramsay, ostavivši dvojicu muškaraca da razgovaraju bez uplitanja, pitala se zašto joj je tako dosadno i, gledajući preko stola u svog supruga, sanjala je da će on ubaciti riječ. Barem jedina riječ. Napokon, vrijedi razgovarati s njim i sve se odjednom mijenja. U svemu prelazi na stvar. Stvarno briga za ribare, za njihovu zaradu. Zbog njih ne spava noću. Kad govori, sve je drugačije; nitko ne misli: samo oni ne bi primijetili moju ravnodušnost, jer nitko ne ostaje ravnodušan. Tada je shvatila da toliko želi da on govori jer mu se divila, i - kao da je netko hvalio njezina muža pred njom, hvalio njihov savez, ona je sva pocrvenjela, zaboravivši da ga je i sama pohvalila. Pogledala ga je: vjerojatno je na licu imao sve napisano; vjerojatno je sada divan ... Ali - to se nikada nije dogodilo! Namrštio se sav, napuhao se, namrštio se, crven od bijesa. Gospode, iz kojeg razloga? pitala se. Što? Jadni August Carmichael zatražio je još jednu zdjelu juhe - to je bilo sve. Mučno je, nepodnošljivo (signalizirao joj je preko stola) da će August opet uzeti juhu, dobro. Mrzi kad netko jede, kad je i sam završio. Ljutnja mu je naletjela na oči, iskrivila crte lica, taman, osjetila je da će se dogoditi strašna eksplozija ... ali, hvala Bogu! uhvatio se, povukao kočnicu i - kao da se sve ugasilo u iskrama, ali nije progovorio ni riječi. Evo - sjedi i duri se. Nije rekao ni riječi - neka to cijeni. Neka mu pravda! Ali zašto se, pita se, jadni August nije mogao tražiti još juhe? Samo je dodirnuo Ellenin lakat i rekao:

Ellen, još jednu zdjelu juhe, ako molim te ”, i gospodin Ramsay je tako navalio.

Zašto ne? Pitala je gospođa Ramsay. Zašto August nema drugu zdjelu juhe kad to želi? Mrzi kad netko puše, uživajući u hrani, gospodin Ramsay se namrštio na nju. Općenito mrzi kad se nešto oduži satima. Ali pribrao se, neka to cijeni, svladao se, iako se okrenuo od takvog prizora. Ali zašto sve tako jasno pokazati? - pitala je gospođa Ramsay (pogledali su se, šaljući pitanja i odgovore preko dugog stola, nepogrešivo čitajući svoje misli). Svi mogu vidjeti, pomislila je gospođa Ramsay. Rose je zurila u oca; Roger se zagledao u oca; shvatila je: htjeli su se početi smijati, i zato je rekla što je prije moguće (glavno da je stvarno vrijeme):

Zapalite svijeće - i oni su odmah poskočili i počeli vitlati kraj kredenca.

Zašto nikada ne može sakriti svoje osjećaje? pomisli gospođa Ramsay i zapita se je li August Carmichael primijetio. Da, vjerojatno; ili možda ne. Nije mogla a da ne poštuje mirnoću s kojom je pijuckao juhu. Poželio sam juhu i zatražio je. Smiju mu se, ljute se - nepromijenjen je. Nije je volio, znala je, ali čak i zbog toga ga je poštivala i, gledajući ga kako pijucka svoju juhu, veliku, spokojnu na opadajućem svjetlu, monumentalnu, duboku u sebi, pitala se o čemu razmišlja i odakle mu to nepromjenjivo dostojanstvo. i zadovoljstvo; i pomislila je kako je vezan za Andrewa, često zvan u svoju sobu, rekao je Andrew, "da pokaže nešto." I čitav dan leži na livadi, vjerojatno rađajući poeziju; poput mačke ptica, uhvati lepršavu riječ, a kad je uhvati, otisne je šapom; a muž kaže: "Jadni stari Augustus - on je pravi pjesnik", a ovo je puno za muža.

Uz stol je već stajalo osam svijeća i, prvo se naklonivši, a zatim ispravljajući, plamen je istrgnuo iz sutona čitav dugački stol i zlatnu, grimiznu planinu voća u sredini. A kako je to uredila, pomislila je gospođa Ramsay, jer Rosinova struktura grozdova i krušaka, hrapavih, s grimiznom oblogom ljuski, banana - odnijela je tu misao do trofeja morskog dna, do gusara Neptuna, do grozda, a lišće zajedno položilo na Bacchusa na ramenu (na različitim slikama) među leopardovim kožama i crvenim, vrućim drhtajem baklji ... Tako je planina voća izvučena na svjetlo odjednom postala duboka, prostrana, postala svijet u kojem se, uzimajući štap, penjete na planine, spuštate u šupljine; a na njezinu radost (njih je to odmah spojilo) August je također lutao pogledom po ovoj planini i, oduševljavajući se gdje god cvijetom, gdje se četkom, vratio sebi, vratio u svoju košnicu. Pa je pogledao; nimalo poput nje. Ali pogledali su zajedno i to ih je zbližilo.

Sve su svijeće već gorjele, a lica su približili jedno drugome, doveli ih, koji nisu bili u sumraku, u društvo za stolom, a noć su protjerala prozorska stakla, koja više nisu pokušavala preciznije prenijeti svijet prozora, već su ga neobično zamaglila i razbarušila, i soba postao uporište i zemlja; a vani je bio zaslon, gdje se sve njihalo poput prugastog i topilo se.

I svi su osjetili promjenu, kao da doista zajedno guštaju u udubini na otoku; i okupio se protiv vanjskog toka. Gospođa Ramsay, koju je mučilo odsustvo Mint i Paula, jednostavno nije mogla naći mjesto za sebe, odjednom je prestala uznemiravati - čekala je. Sad će ući. A Lily Briscoe, pokušavajući shvatiti razlog iznenadnog olakšanja, usporedila ga je s onom minutom na teniskom terenu, kad je sve plutalo u suton, lišeno težine i svi su bačeni daleko u svemir; sada je isti učinak postignut činjenicom da su gorjele mnoge svijeće, a soba je bila napola prazna, prozori nisu bili zavješeni, a lica su u svjetlosti svijeća izgledala poput svijetlih maski. Teret je uklonjen sa svih. Sad, ma što, osjećala je Lily. Oni će sada ući, odlučila je gospođa Ramsay, gledajući vrata, a u isti su trenutak Minta Doyle i Paul Reilly i sobarica ušli u blagovaonicu s ogromnim pladnjem. Divlje su zakasnili; užasno su kasnili, rekla je Minta dok su se probijali do različitih krajeva stola.

Izgubila sam broš, bakin broš '', rekla je Minta tako jadikovnim glasom i tako sažaljivo spustila oči i ponovno podigla svoj veliki, smeđi, zbunjeni pogled, sjedajući pored Mr.

Kakav je idiotski način, pitao se, prevrtati kamenje u draguljima?

U početku ga se općenito bojala - on je tako divlje pametan - a prve večeri, kad je sjedila pokraj njega, a on je govorio o Georgeu Eliotu, umrla je od straha, jer je treći svezak Middlemarcha posijan u vlaku i nije znao kako je to završilo; no onda se dobro prilagodila i namjerno se počela pretvarati da je još mračnija, budući da je voli nazivati \u200b\u200bbudalom. I danas - kad joj se počeo smijati, nije se nimalo bojala. I općenito, kad je ušla u blagovaonicu, odmah je shvatila - dogodilo se čudo: zlatna izmaglica s njom. Ponekad je bila s njom; ponekad ne. Ni sama nije znala zašto se pojavila, zašto je nestala i je li bila uz nju ili nije dok nije ušla u sobu, a onda je odmah sve prepoznala po pogledu nekog muškarca. Da, danas je izmaglica s njom; I kako; odmah je to prepoznala po glasu gospodina Ramsaya kad ju je nazvao budalom. I, nasmiješivši se, sjedne kraj njega.

Da, gotovo je, pomislila je gospođa Ramsay; zaručiti se. I na trenutak sam osjetio ono što nisam očekivao od sebe - ljubomoru. Napokon je i on, suprug, primijetio ovo - sjaj Minte; voli takve djevojke, zlatne, crvenokose, nekontrolirane, otmjene, ne mljevene, ne "zanemarene", kao što je certificirao jadnu Lily. Ima nešto što i njoj samoj nedostaje, nekakav sjaj, živost ili nešto slično, što ga privlači, zabavlja, a djevojke poput Minte su mu najdraže. Sjeku ga, pletu mu lance straža, trgaju ga s posla, viču (i sam sam to čuo): „Dođite ovamo, gospodine Ramsay; sad ćemo im pokazati! " a on se poput slatkog vuče igrati tenis.

Ne, ona uopće nije ljubomorna; samo kad se prisilite pogledati u zrcalo, postaje uvredljivo što ste ostarili, a vjerojatno ste i sami krivi (račun za staklenik itd.). Čak im je zahvalna što su ga zadirkivali („Koliko ste lula danas popušili, ha, gospodine Ramsay?“ I tako dalje) dok ne izgleda gotovo kao mladić; što se ženama jako sviđa; ne opterećen, ne pokoren veličinom rada, sveopćom tugom, slavom ili neuspjehom; ali opet isto kao kad ga je upoznala; mršav i viteški; kako joj je pomogao, sjećam se, da izađe iz čamca; tako neodoljiv (pogledala ga je, on se rugao Minti i izgledao nevjerojatno mlado). Pa, njoj - "Stavi ovdje", rekla je, pomažući Švicarki da pažljivo postavi ogroman smeđi lonac Boeuf en Daube pokraj sebe, - ona osobno voli idiote. Neka Paul sjedne pokraj nje. Sačuvala mu je ovo mjesto. Iskreno, ponekad misli da su idioti bolji. Ne gnjavite vas disertacijama. Koliko gube - super pametni! U kakve se krekere pretvaraju! Paul, pomislila je dok je sjeo do nje, općenito je najslađe stvorenje. Zaista joj se sviđa način na koji se nosi, a bistri nos i oči su mu plavi, svijetli. I kako je samo pažljiv. Možda će podijeliti s njom - budući da su svi već uključeni u opći razgovor - što se dogodilo?

Vratili smo se potražiti Mintin broš ”, rekao je, sjedajući pored nje. "Mi", i to je dovoljno. Naporom svog glasa, koji je prevladao tešku riječ u porastu, shvatila je da je prvi put rekao "mi". "Mi" smo učinili ovo, "mi" smo učinili ovo. Tako će razgovarati cijeli život, pomislila je, a čudesan miris maslina, maslaca i soka dizao se iz goleme smeđe posude s koje je Martha skinula poklopac, ne bez pompe. Kuharica je tri dana zagovarala hranu. I budite oprezni, pomislila je gospođa Ramsay, žlicom mekane pulpe izvadivši mekši komad za Williama Banksa. Pogledala je u lonac, gdje su između pjenušavih zidova plutale tamne i jantarne kriške ukusne hrane, lovorov list i vino, i pomislila: "Ovdje ćemo proslaviti događaj", a ova neobična ideja, istodobno razigrana i nježna, potaknula je dva osjećaja odjednom; jedan dubok - uostalom, ono što je na svijetu ozbiljnije od ljubavi muškarca prema ženi, vlastitije, ustrajnije; sa sjemenom smrti na dnu; a ovo dvoje ljubavnika, sa sjajem u očima, ulazeći u carstvo iluzija, mora biti okruženo bufovskim okruglim plesom, ovješenim vijencima.

Remek-djelo ”, rekao je gospodin Banks, načas odloživši nož. Jeo je pažljivo. Sve je sočno; nježno. Pripremljeno do savršenstva. I kako joj to uspijeva u divljini ovdje? - upitao. Nevjerojatna žena. Vratila mu se sva njegova ljubav, svako pijetet; i ona je razumjela.

Još jedan francuski recept moje bake ”, rekla je gospođa Ramsay i u njezinom se glasu osjećala sretna nota. Francuski je isti. Nešto se izdalo jer je engleska kuhinja šteta (složili su se). Kupus se kuha u sedam voda. Meso se prži dok se ne pretvori u taban. Odrežite im neprocjenjivu kožu od povrća. "U čemu je", rekao je gospodin Banks, "sadržana sva vrijednost povrća." I kakav gubitak, rekla je gospođa Ramsay. Čitava francuska obitelj može se držati onoga što engleski kuhar baci u smeće. Williamova raspoloženost vratila joj se, napetost je nestala, sve je bilo riješeno, bilo je moguće trijumfirati i ponovo se našaliti - i ona se nasmijala, gestikulirala, a Lily je pomislila: kakvo djetinjstvo, kakav apsurd - govoriti o koži povrća u svom sjaju ljepote. Nešto u vezi s njom je jednostavno zastrašujuće. Neodoljivo. Uvijek joj ide po putu, pomislila je Lily. I tako je krenulo prema dolje - Paul i Minta su, naravno, zaručeni. Gospodine Banks, molim vas, za stolom. Sve je uronila u čaroliju, želje su joj jednostavne i izravne - tko može odoljeti? I Lily je usporedila ovu puninu duše sa vlastitim siromaštvom duha i pretpostavila da je to djelomično uzrok vjere (uostalom, lice joj je zasjalo, a bez ikakve mladosti bilo je potpuno blistavo), vjera gospođe Ramsay u tu neobičnu, onu strašnu stvar, zbog koje je Paul Rayleigh je u njezinom središtu zadrhtala, ali bila je rastresena, šutljiva, zamišljena. Gospođo Ramsay, osjetila je Lily, govoreći o kožama povrća, hvaleći tu stvar, moleći se; ispružila je ruke prema njoj da ih ugrije, da je zaštiti i, progovorivši sve to, već se cereći, osjetila je Lily, a žrtve su vodile do oltara. I sad ju je napokon proželo ljubavno uzbuđenje, njegovo tresenje. Kako se samoj sebi činila pokraj Paula! Gori i gori; ona se bezdušno smije. Kreće na čudesno putovanje; vezana je za obalu; juri u daljinu ne osvrćući se; ona, zaboravljena, ostaje sama - i spremna, u slučaju nevolje, podijeliti njegove nevolje, plaho je upitala:

Kad je Minta izgubila broš?

Najmekši osmijeh dodirnuo je njegova usta, omamljen snom, zamagljen sjećanjem. Odmahnuo je glavom.

Na obali ”, rekao je. “Ali naći ću je. Ustat ću prije zore. „A budući da će to učiniti od Minte u povjerenju, stišao je glas i bacio pogled tamo gdje se ona smijala pored gospodina Ramsaya.

Lily mu je željela iskreno, svim srcem, ponuditi svoju pomoć i već je vidjela kako se, šetajući obalom svitanja, bacila na broš skriven ispod kamena, odjednom se uključivši u krug pomoraca i tragača za podvizima. I kako je odgovorio na njezin prijedlog? Rekla je s osjećajem da si rijetko dopušta pokazati: "Mogu li poći s tobom?" I nasmijao se. To bi moglo značiti da i ne. Bilo što. Nije važno. Čudan smijeh rekao je: "Baci se barem s litice, ako želiš, imam nešto što". Obraz joj je disao vrućinom ljubavi, okrutnošću i bestidnošću. Lily je izgorjela i dok je gledala Mintu kako očarava gospodina Ramsaya na krajnjem kraju stola, sažalila je jadnicu u strašnim pandžama i zahvalila sudbini. Hvala Bogu, pomislila je, gledajući svoju slanu sol, ne treba se udati. Ovo poniženje joj ne prijeti. Proći će je ova vulgarnost. Njezin je posao pomaknuti drvo bliže centru.

Eto koliko je to komplicirano. Jer zauvijek ona - a posebno posjećujući Ramseyja - osjeća bolno odjednom dvije suprotne stvari: jednu - ono što osjećaš i drugu - ono što ja osjećam - i one se sudaraju u njezinoj duši, baš kao i sada. Tako je lijepa, tako dirljiva, ta ljubav da se zarazim, zadrhtim, probijam se, potpuno suprotno svojim pravilima, tražeći ovaj broš na obali; ali ona je ujedno i najgluplja, najbarbarskija od strasti i pretvara slatkog mladića profila mršavijeg od kameje (Paul ima divan profil) u nasilnika s lopaticom (odvažan je, grub je) na visokoj cesti. Pa ipak, rekla je sebi, od početka vremena nastajale su ljubavi. sastavljeni su vijenci i ruže; a vi pitate deset, a devet će odgovoriti da ne znaju ništa poželjnije; dok bi žene, sudeći prema njezinom osobnom iskustvu, trebale stalno osjećati - to nije to, ni to; nema ništa žalosnije, gluplje, neljudskije ljubavi; i - eto - lijepo je i potrebno. Dobro? Dobro? - pitala je, kao da drugima prepušta nastavak spora, jer u takvim slučajevima namjerno nasumce ispucavaju svoju malu strijelu i prepuštaju teren drugima. Pa ih je opet počela slušati u nadi da će malo rasvijetliti pitanje ljubavi.

A također, rekao je gospodin Banks, i ovu tekućinu koju Englezi nazivaju "kava".

O kava! rekla je gospođa Ramsay. Ali mnogo je važniji problem (ovdje je to ozbiljno riješeno, primijetila je Lily Briscoe, govorila je vrlo uzbuđeno), problem svježeg maslaca i čistog mlijeka. Sa žarom i rječitošću opisala je strahote engleske mljekarske industrije i u kakvom je obliku mlijeko isporučeno vratima te je željela potkrijepiti svoje optužbe, ali ovdje oko cijelog stola, počevši od Andrewa u sredini (ovako vatra skače s hrpe na hrpu duž grozda), smijali su se sva njezina djeca; muž se nasmijao; smijao joj se; bila je u vatrenom prstenu; i morala je ugasiti svjetla, izvaditi pištolj iz akcije i uzvratiti mu, izlažući ovo zadirkivanje gospodinu Banksu kao primjer onoga čemu smo izloženi napadima na predrasude engleske javnosti.

No vidjevši da se Lily, koja joj je toliko pomogla s gospodinom Tansleyem, osjeća kako se pretjerala, namjerno ju je izvukla; rekao: "Lily će se u svakom slučaju složiti sa mnom" i privukao je, pomalo zbunjenu, pomalo uznemirenu (razmišljala je o ljubavi) u razgovoru. Oboje se osjećaju pretjerano, pomislili su gospođa Ramsay i Lily i Charles Tansley. Oboje pate u sjaju te dvojice. On je, jasno je, skroz se kiselio; i što bi ga žena gledala kad bi Paul Reilly bio u sobi. Jadan čovjek! Ali on ima tu svoju tezu, utjecaj nekoga na nešto; ništa neće koštati. Lily je drugačija. Izblijedjela je u sjaju Minte; postala još neuglednija, u onoj maloj sivoj haljini - lice šakom, male kineske oči. Sve što ona ima je malo. Pa ipak, pomislila je gospođa Ramsay, uspoređujući je s Mintom i dozivajući u pomoć (neka Lily o svojoj farmi mliječnih proizvoda ne kaže više nego što njezin suprug govori o svojim cipelama, satima govori o cipelama), u četrdeset godina Lily bi bila bolja Nana. Lily ima temelj; nekakva iskra, nešto svoje što ona osobno užasno cijeni, ali muškarac teško razumije. Tamo gdje. Osim ako muškarac nije puno stariji, poput Williama Banksa. Ali uostalom, pa, da, gospođa Ramsay mu se ponekad činila da mu se i sama nakon smrti njegove žene sviđa. Pa, ne "zaljubljeni", naravno; ti nikad ne poznaješ te nedefinirane osjećaje. Oh, kakve gluposti, pomislila je; neka William oženi Lily. Imaju toliko toga zajedničkog. Lily toliko voli cvijeće. Oboje su hladni, nekomunikativni, svaki, u biti, za sebe. Moramo ih poslati zajedno u dugu šetnju.

Budalasto ih je sjela na suprotne krajeve stola. Ništa, ništa, sutra se sve može srediti. Ako je vrijeme lijepo, možete na piknik. Sve se činilo izvedivim, sve se činilo prekrasnim. Napokon (ali ovo ne može potrajati, pomislila je, ispadajući iz trenutka dok su razgovarali o čizmama), napokon je na sigurnom; vinu se poput jastreba u zraku; vijori se poput zastave koju raznosi radosni vjetar, a pljusak je nečujan, svečan, jer dolazi radost, pomislila je, gledajući oko sebe sve dok su jeli - od supruga, od djece, od prijatelja; i, ustajući u dubokoj tišini (izvadila je još jedan maleni komad za Williama Banksa i pogledala u dubinu glinenog lonca), iz nekog se razloga ovo odjednom zaledi u maglu, dim koji teži prema gore, i promatra sve, štiti sve. Ne morate ništa reći; nećete ništa reći. Ovdje ona obavija sve. I to je imalo veze, pomislila je, pažljivo odabirući posebno nježni komad za Williama Banksa, - s vječnošću; već je danas osjećala nešto slično drugom prilikom; sve je povezano; neprekinuti; čvrsto; nešto nije podrivano promjenama i sjaji (bacila je pogled na prozor, prelijevajući odsjaje svijeća) poput rubina, usprkos tekućem, prolaznom, nestalnom, - i opet ju je osjećaj mira, odmora i opuštenosti obuzeo ranije. Iz takvih trenutaka nastaje ono što će zauvijek ostati. Ostat će.

Da, da, uvjeravala je Williama Banksa, ovdje još uvijek postoji ponor, dovoljan za sve.

Andrew ", rekla je," drži tanjur nisko kako ne bih dobio kapljice. (Boeuf en Daube bio je savršeno remek-djelo.) Evo, osjetila je, odloživši žlicu, evo je - otok šutnje, kakav ne postoji na svijetu; i sada si mogao obožavati (već je sve odjenula), mogao si slušati poput sokola, iznenada se spustiti s visine, spustiti se, lako planirati nasmijati se, uhvatiti, uhvatiti ono što je moj suprug rekao na drugom kraju stola o kvadratnom korijenu broja tisuću dvjesto pedeset i tri, koje je dobio na kartu za vlak.

Što? Doista nije mogla naučiti. Korijen? Što je? Sinovi - znali su. Oslanjala se na njih; kvadratom, korijenom kocke; razgovor se okrenuo takvim stvarima; o Voltaireu, Madame de Stael; o liku Napoleona; francuski sustav zakupa zemljišta; na lorda Roseberyja; na Creevyeve memoare - ona se, bez oklijevanja, oslanjala na ovu čudesnu, složenu, neshvatljivu strukturu muškog uma, koja je bila sve podignuta, i kako željezni splavari drže zgradu, držao je cijeli svijet; i držao je; Potpuno vjerujući sebi, mogla je na trenutak čak i zatvoriti oči, na trenutak zatvoriti oči, poput djeteta koje žmiri, gledajući s jastuka bezbrojne plahte lepršavog lišća. Ali onda se probudila. Izgradnja je tekla dalje. William Banks pohvalio je romane autora Waverlyja.

Svakako čita jednog od njih svakih šest mjeseci, rekao je. I zašto se Charles Tansley toliko uzbudio? U potpuno uzrujanim osjećajima (a sve zato što ga se Pru sažalila zbog lijepe riječi), nastavio je ovaj Waverly, iako o njemu nije znao ništa, baš ništa, pomislila je gospođa Ramsay, gledajući ga i ne slušajući o čemu govori. Već je sve vidjela: treba se zauzeti za sebe, i tako će biti zauvijek, sve dok ne postane profesor, ne nađe suprugu, kad više nije potrebno beskrajno ponavljati "Ja, Ja, Ja". Na to se svodi njegovo nezadovoljstvo siromašnim Sir Walterom (ili je to Jane Austen?). "Ja, Ja, Ja". Razmišlja o sebi, o dojmu koji ostavlja, ona je sve shvatila iz njegova glasa, iz njegove uznemirenosti, nestrpljivosti. Koristit će mu uspjeh. Ali ništa. Opet kažu, kažu. Više ne možete slušati. Proći će, neće ostati, znala je, ali sada je imala tako jasan pogled da je, kružeći oko svih oko stola, lako mogao istaknuti njihove misli i osjećaje; ovako se zraka prikrada pod vodu i iznenadi valove i alge, pljusak minica, pospani bljesak pastrve i sve se njiše, visi, probodeno ovom zrakom. Sve je vidjela; sve je čula; ali ono što su rekli bilo je poput drhtanja pastrve kroz koju vidite valove i dno i ono ispravljeno polje; sve to istodobno; i ako bi u uobičajenom životu pokrenula mreže, lovila jedno ili drugo; rekla bi da je voljela ove romane s Waverlyja ili da ih nije čitala; jurnuo bi naprijed; sad nije rekla ništa. Zaljuljala se, obješena.

Pa, koliko mislite da će ostati? pitao je netko. Bilo je to kao da joj pipci rade, otimajući pojedine fraze, upozoravajući joj pozornost. Ovdje i sada. Osjetila je opasnost za supruga. Pitanje će gotovo neizbježno dovesti do neke primjedbe koja ga podsjeća na vlastitu nedosljednost. Odmah će pomisliti - dokle će i njega samog čitati. William Banks (potpuno oslobođen svake takve taštine) nasmijao se i rekao da mu nije stalo do kolebanja u modi. Tko sa sigurnošću može reći da će još dugo ostati - u književnosti, kao i u svemu ostalom?

Uživajmo u onome što mu daje, rekao je. Gospođa Ramsay voljela je ovu njegovu cjelovitost. Sigurno ne razmišlja: "Kako će to utjecati na mene?" Ali ako imate drugačiji karakter, ako trebate pohvalu, trebate ohrabrenje, jasno je da ćete odmah osjetiti (i naravno, gospodin Ramsay već je osjećao) nezadovoljstvo; želite da netko kaže: "Oh, ali vaš posao, gospodine Ramsay, ostat će dugo" ili nešto slično. Već je sasvim jasno pokazivao svoje nezadovoljstvo, a neki su čak i prkosno izjavljivali da će barem Scott (ili je to Shakespeare?) Ostati s njim osobno do kraja njegovog života. Govorio je prkosno. Svima je bilo, osjećala se, nekako neugodno.

Ali tada je Minta Doyle (sa svojim suptilnim instinktom) vesela, kategorična pijana da nije vjerovala da itko zaista uživa u Shakespeareu. Gospodin Ramsay mrko je rekao (ali barem opet rastresen) da vrlo malo uživa u načinu na koji se pretvaraju. Ali, s druge strane, dodao je, u nekim stvarima ipak postoje neporecive zasluge; a onda je gospođa Ramsay shvatila da je do sada, hvala Bogu, prošlo; sad će se sprdati s Mintom, a ona će, shvativši kakva ga briga pritišće, paziti na svoj način, tješiti ga, nekako hvaliti. Šteta, ali bez toga se ne može. Pa, pomislila je gospođa Ramsay, za sve sam ja kriva. U svakom slučaju, zasad je bilo mirno moguće čuti što je Paul Reilly pokušao reći o knjigama koje ste čitali kao dijete. Oni ostaju, rekao je. Još je čitao Tolstoja u školi, pa mu je jedno zauvijek palo, samo što je zaboravio ime, postoji prezime. Ruska prezimena su nezamisliva, rekla je gospođa Ramsay. "Vronski", rekao je Paul. Sjetio se ovog, neprestano je razmišljao - prezime je taman za negativca. "Vronski ..." reče gospođa Ramsay. - Ah, Anna Karenina, ali onda je to nekako zastalo; knjige nisu bile u njihovoj liniji. Oh, Charles Tansley mogao ih je za kratko vrijeme prosvijetliti u vezi s knjigama, ali stvari su se tako pomiješale Jesam li u pravu? i ostavljam li dobar dojam? da ste na kraju saznali više o njemu nego o Tolstoju, dok Paul nije govorio o sebi, već o toj temi. Kao i svi glupi ljudi, imao je određenu skromnost, pažnju prema vašim osjećajima, a to također ponekad nije suvišno. I sada nije razmišljao o sebi i ne o Tolstoju, već o tome je li joj hladno, puše li, želi li krušku.

Ne, rekla je, nema krušaka. Pazila je na ploču s voćem (ne sluteći), nadajući se da je nitko neće dodirnuti. Lutala je pogledom po sjenama, po oblinama, po izlivenim grozdovima jorgovana, puzala do grebena ljuske, usklađene sa žutoljubičastom, s ispupčenom udubinom, ne znajući zašto je to potrebno i zašto to tako raduje; dok napokon - oh, kakva šteta! - nečija je ruka ispružila, uzela krušku i sve uništila. Sažaljivo je pogledala Rosu. Pogledala je Rose koja je sjedila između Pru i Jaspera. Kako je čudno da je vaše dijete moglo učiniti nešto takvo.

Kako čudno: ovdje sjede jedno uz drugo - vaša djeca, Jesper, Rose, Pru, Andrew i, općenito, šute, ali po njihovim se usnama vidi da se cerekaju zbog nečeg svog. To nema nikakve veze s općim razgovorom; Nešto pohrane, nešto spreme, kako bi se kasnije mogli smijati u svojim sobama. Samo ne nad mojim ocem. Ne, mislila je, ne. Ali što je s njima, pitala se uzrujano i činilo joj se, da nije ovdje, oni bi odavno pukli. Nešto se takvo tamo nakuplja, nakuplja se iza tihih, gotovo smrznutih maskiranih lica; i ne prilaze; oni su poput nadglednika, poput špijuna, možda više ili na margini odraslih. Ali dok je gledala Pru, vidjela je da to danas nije u potpunosti istina. Ona se samo miješa, ustaje i još uvijek se ne približava liniji. Slabašna, slabašna svjetlost pala joj je na lice, poput odraza Mintinog sjaja, s ushićenom slutnjom sreće; kao da se sunce ljubavi između muškarca i žene uzdiglo nad stolnjak i ona ga je, nepoznata, štovala. Neprestano je gledala Mintu, plaho, ali znatiželjno, a gospođa Ramsay, gledajući jednu u drugu, u srcu je rekla Pru: „Bit ćete jednako sretni. Bit ćete čak i puno sretniji, jer ste moja kći ”(razumjela je); njezina bi kći trebala biti sretnija od bilo koga drugog. Ali večera je bila gotova. Moram ići. Igraju se samo kožom na tanjurima. Moramo pričekati dok se ne nasmiju priči koju muž priča; on i Minta imaju svoje šale na račun nekih svojih oklada. I tamo će ustati.

Ali sviđa joj se Charles Tansley, pomislila je iznenada; Sviđa mi se njegov način ”, smije se. Volim što je toliko ljut na Paula i Mint. Sviđa mi se njegov apsurd. U tome sigurno ima nešto. Pa, draga Lily, pomislila je i stavivši salvetu pored tanjura, smisao za humor će uvijek pomoći. A oko Lily se nema što brinuti. Čekala je. Stavila je salvetu pod tanjur pod kutom. Pa, kako su završili? Ne. Ta je priča povukla za sobom i drugu. Suprug je danas u nevjerojatnom šoku i, vjerojatno želeći se popraviti za epizodu o juhi pred starcem Augustom, uvukao je i njega u razgovor - pričali su jedni drugima o nekome koga su poznavali s fakulteta. Pogledala je kroz prozor, gdje su svijeće žešće gorjele na ionako crnom staklu, pogledala je u taj prozor i odatle su se začuli glasovi neobično, poput crkvene službe, jer se nije upuštala u riječi. Tada su je iznenada prasak smijeha i glas, jedini (Mintin), podsjetili na muške i dječačke uzvike na latinskom u katoličkoj crkvi. Čekala je. Muž je progovorio. Nešto je govorio, a ona je pretpostavila da su to stihovi - po ritmu i također po visokoj tuzi u njegovu glasu:

Riječi (pogledala je kroz prozor) plutale su poput ljiljana po vodi izvan prozora, odvojene od svih, kao da ih nitko nije izgovorio, kao da su rođene same od sebe:

Svi životi, oni ispred, oni koji su davno prošli

Šuškaju poput šume, poput padajućeg lišća.

Nije razumjela značenje riječi, ali, poput glazbe, činilo se da govore njezinim glasom, osim nje, cijelu su večer lako i jednostavno govorile ono što joj je bilo u duši, sve dok je sve izgovarala. Ne osvrćući se oko sebe, znala je da svi za stolom slušaju glas:

Ne znam mislite li

Luriana, Lurili

s istom radošću, lakoćom kao i ona, kao da su napokon našli najpotrebnije i najjednostavnije; kao da je to njihov vlastiti glas.

I preko livada kamilice

Jašući pokraj kraljeva

Žure natrag do blistavog oklopa,

Luriana, Lurili,

a kad je prošla, okrenuvši se lagano prema njoj, ponovio je:

Luriana, Lurili

i naklonio joj se duboko klanjajući se. Zašto se ne zna, ali pretpostavila je da se on sada bolje odnosi prema njoj; i s olakšanjem, sa zahvalnošću, naklonila se i ušla kroz vrata koja joj je pridržao.

Sad je bilo potrebno sve unaprijediti još jedan korak. Stojeći na pragu, na trenutak je oklijevala kao sudionik scene, koja se već raspadala pod njezinim pogledom, a onda, kad se ponovno pomaknula i, uzevši Mintu za ruku, napustila sobu, promijenila se, oblikovala se na nov način; već je znala, gledajući preko ramena na rastanku, postala je prošlost.

Izlazim s mladićem i jako ga volim. Ali boli me jer se - rijetko viđamo, jer je zauzet, iako trenutno ne radi, već se bavi samo kućanskim poslovima - kad mu se ponudim da se prvi sastane, često odbije zbog ovog zaposlenja ili kaže "možda kako će ispasti "- često kasni 5-15 minuta za sastanke sa mnom, ponekad i pola sata. Kad ga čekam, osjećam se poniženo.

Bojim se odbijanja i osjećam se nepotrebno prema njemu, iako kaže da me voli, rijetko zove, komuniciramo samo SMS-om. Zovem se, ali nakon toga osjećam se poniženo i nepotrebno. Čini mi se da se namećem.

Ljubomoran sam na prošlost o kojoj mi je pričao.

Želim se nositi s tim negativnim osjećajima i krenuti dalje. Ali ne ide.

Odgovori psihologa:

Problemsko područje:

Odnos muškarca i žene

Komentari

Rijetko se susrećemo

Gost - 28.10.2008 - 23:31

Pozdrav, imam ovakvu priču.
Imam 18 godina, izlazim s mladićem koji je 1,7 godina mlađi od mene. Isprva smo bili prijatelji dugo vremena, a onda je naša veza prerasla u bliže. Zajedno godinu i 2 mjeseca. Prva i tako duga veza je i za mene i za njega. Jako ga volim. Isprva je sve bilo u redu. Sad su počeli problemi. Znam da su mnogi problemi zbog mene, previše sam emotivan i sklon svakoj minutnoj želji. Znam da ga pritiskam, borim se s tim. Ali ... jako smo dobri rijetko se viđamo ... pa, 2 za 2 tjedna ... ponekad se uopće ne vidimo 2 tjedna ... motivira to zauzetošću, ali unatoč tome pronalazi vremena za susret s prijateljima. Ne znam ... Sve uzimam vrlo srcu ... kad se sretnemo, on je vrlo nježan, drag, privržen, pažljiv ... i nema razloga misliti drugačije, ali ipak su naši sastanci vrlo rijetki , Osjećam da živim izravno za njega ... Ne mogu živjeti bez njega ni minute ... Čak sam i počeo pisati poeziju ... ali on ... nekad je bio takav, ali kad me pokušao dobiti ... ali sad .. više ... i ne znam što da radim ... je li moguće nešto popraviti? Razumijem da guranje nije razlog ... Pitam da li me voli, jer ne Siguran sam .. ponekad vrišti i odbija odgovoriti .. a ponekad kaže da .... ima nagle promjene raspoloženja .... ali još uvijek ne razumijem zašto ne može naći vremena za mene? Znači li to da naša odnos se ne može vratiti?
Unaprijed hvala na savjetu.