Braća Jacob i Wilhelm Grimm "Kralj žaba ili željezni Heinrich"

U davna vremena, kad su uroci još uvijek pomagali, postojao je kralj; sve su mu kćeri bile ljepotice, ali najmlađa je bila toliko lijepa da je čak i sunce, koje je puno toga vidjelo za života, bilo iznenađeno, sjajući joj na licu.

U blizini kraljevskog zamka bila je velika gusta šuma, a bilo je u toj šumi ispod starog bunara od lipe; a u vrućim danima mlađa princeza bi izlazila u šumu, sjedila na rubu prohladnog zdenca, a kad bi joj dosadilo, uzimala bi zlatnu loptu, bacala je i hvatala - ovo joj je bila omiljena igra.

Ali onda jednog dana, bacivši joj zlatnu kuglu, nije je imala vremena uhvatiti, on je pao na zemlju i zakotrljao se ravno u zdenac. Princeza nije skidala pogled sa zlatne kugle, ali ona je nestala, a zdenac je bio toliko dubok, toliko dubok da se dno nije moglo vidjeti. Tada je princeza počela plakati, i počela je plakati sve više i više, i nikako se nije mogla utješiti.

Ovdje ona tuguje zbog svoje lopte i odjednom čuje - netko joj kaže:

- Što je s tobom, princezo? Toliko plačeš da možeš žaliti kamen.

- Ah, to si ti, stari krekuljo - rekla je, plačem zbog svoje zlatne kugle koja je pala u zdenac.

- Smiri se, zašto plakati, - kaže žaba, - pomoći ću ti. Što ćete mi dati ako nađem vašu igračku?

- Sve što poželiš, draga žabo, - odgovori princeza. “Moje haljine, biseri, drago kamenje i, na primjer, zlatna kruna koju nosim.

Kaže joj žaba:

- Ne trebaju mi \u200b\u200btvoje haljine, biseri ili drago kamenjei ne želim tvoju zlatnu krunu; ali ako biste me voljeli i sprijateljili se sa mnom, i igrali bismo se zajedno, a ja bih sjedio pored vas za stolom, jeo iz svoje zlatne ploče, pio iz vaše male šalice i spavao s vama u krevetu, - ako Sve ćeš mi to obećati, skočit ću u trenu i donijeti ti tvoju zlatnu loptu.

- Da, da, obećavam ti sve što želiš, samo mi donesi moju loptu! - I u sebi sam pomislio: „O čemu priča glupa žaba? Sjedi u vodi među žabama i kreštavima - gdje može biti čovjekov drug! "

Primivši od nje obećanje, žaba je zaronila u vodu, potonula na samo dno, brzo doplivala, držeći loptu u ustima i bacivši je na travu. Ugledavši ponovno svoju prekrasnu igračku, princeza se jako obradovala, podigla je sa zemlje i pobjegla.

- Čekaj čekaj! - viknula je žaba. - Povedi me sa sobom, jer ne mogu te pratiti!

Ali što s činjenicom da je glasno vikao za njom "kwa-kva"? Nije ga htjela ni slušati, žureći Kući. A onda sam potpuno zaboravio na jadnu žabu i on je opet morao sići do svog izvora.

Sutradan je sjela s kraljem i dvorjanima. za stolom i počeo jesti s njezinog zlatnog tanjura. Odjednom - top-slap-slap - netko se popne mramornim stubištem i nakon što se popeo, pokuca na vrata i kaže:

- Mlada princezo, otvori mi vrata!

Potrčala je vidjeti tko joj može pokucati na vrata. Otvara vrata i ugleda žabu koja sjedi ispred nje. U trenu je zalupila vratima i ponovno sjela za stol, ali postalo joj je tako zastrašujuće i zastrašujuće. Kralj primijeti kako joj snažno kuca srce i reče:

- Dijete moje, zašto se tako bojiš? Nije li div koji se sakrio iza vrata i želi vas oteti?

"O, ne", reče princeza, "ovo uopće nije div, već podla žaba.

- Što on želi od tebe?

„O, dragi moj oče, da, jučer sam sjedio u šumi kraj zdenca i igrao se, a moja zlatna kugla pala je u vodu. Gorko sam zaplakao, a žaba mi ga je uzela i počela tražiti da ga uzmem za suputnika, i obećala sam mu - ali nikada nisam pomislila da može izaći iz vode. Ali sada se pojavio i želi ovdje ući.

U međuvremenu je žaba ponovno pokucala i pozvala:

Zdravo, princezo,

Otvori vrata!

Jeste li zaista zaboravili

Što je obećalo jučer

Sjećate li se kod zdenca?

Zdravo, princezo,

Otvori vrata!

Tada kralj reče:

- Morate ispuniti svoje obećanje. Idi i otvori mu vrata.

Otišla je, otvorila vrata, a onda je žaba uskočila u sobu, galopirala za njom, dojurila do svog stolca, sjela i rekla:

- Uzmi i posadi me pored sebe.

Oklijevala je, ali kralj joj je naredio da mu ispuni želju. Sjedila je žabu na stolac, a on ju je počeo moliti; stavila ga je na stol, a on kaže:

- A sada mi primakni svoj zlatni tanjur, jest ćemo s tobom.

Iako je to učinila, bilo je očito da je bila vrlo nevoljka.

Žaba je uzela hranu, ali princeza ne bi dobila ni komadić u grlu. Na kraju kaže:

Pojeo sam se sit i umoran - sada me odvedite u svoju spavaću sobu, posadite mi svoj svileni krevet i idemo u krevet s vama.

Kako je princeza ovdje počela plakati - bojala se hladne žabe, bojala se dodirnuti ga, ali on je i dalje spavao s njom u prekrasnom, čistom krevetu. Kralj se razljutio i rekao:

Tko vam je pomogao u nevolji, ne smije se zanemariti.

Zatim je uzela žabu s dva prsta, odnijela je u svoju spavaću sobu, odložila u kut i sama otišla u krevet. A on skoči i reče:

Umoran sam, želim i spavati - odvedite me k sebi, inače ću se žaliti vašem ocu.

Princeza se naljutila i svom ga snagom udarila o zid.

Pa sad, odvratna žabo, smiri se!

Ali čim je pao na zemlju, odjednom se pretvorio u princa s lijepim, nježnim očima. I od tada, po nalogu njezina oca, njenog dragog prijatelja i supruga. Rekao joj je da ga je opčinila zla vještica i da ga nitko ne može osloboditi zdenca, osim nje same, te da će sutra otići u njegovo kraljevstvo.

Tako su legli u krevet i zaspali. I sutradan ujutro, čim ih je sunce probudilo, do palače se dovezala kočija s osam bijelih konja, a na glavi su bili bijeli sultani i zaprega od zlatnih lanaca, a prinčev sluga, koji je bio vjeran Heinrich, stao je na pete. Kad su njegova gospodara pretvorili u žabu, vjerni Heinrich toliko je tugovao i tugovao da je naredio da mu srce vežu tri željezna obruča kako ne bi puklo od tuge i tuge.

I mladi je kralj morao ovom kočijom poći u svoje kraljevstvo. Vjerni Heinrich posjedio je mlade u kočiju, a on sam stao je za pete i bilo mu je drago što se njegov gospodar riješio zle čarolije.

Kad su prošli dio puta, princ odjednom začuje kako je nešto puklo iza njega. Okrenuo se i povikao:

- Heinrich, kočija je pukla!

- Nije u tome stvar, gospodine,

Ovaj obruč od srca je spavao,

Da me stisnuo sa čežnjom,

Kad ste živjeli u zdencu

Da, bili smo prijatelji s žabama.

Ovdje je opet i opet nešto pucketalo na putu, princ je mislio da je pukla kočija, ali to su bili obruči koji su letjeli iz srca vjernog Heinricha, jer se njegov gospodar riješio zle čarolije i stado je opet bilo sretno.

Rudyard Kipling "Mačka koja je sama hodala"

Slušaj, dragi moj dječače, slušaj, slušaj, razumijej, jer to se dogodilo, jer se dogodilo, jer bilo je to u ono davno vrijeme kad su pitome životinje bile divlje životinje.

Pas je bio divlji, i Konj je bio divlji, i Krava je bila divlja, i Ovce su bile divlje, i Svinja je bila divlja - i svi su bili divlji, divlji i divlji i lutali su divljim vlažnim i divljim šumama.

Ali najdivljija je bila Divlja mačka - lutala je gdje god joj je volja i hodala je sama.

Čovjek je, naravno, bio i divlji, užasno divlji, užasno divlji. I nikad ne bi postao pitom da nije Žena. Upravo mu je ona - na prvom sastanku - objavila da joj se ne sviđa. divlji život... Brzo je pronašla ugodnu, suhu špilju u kojoj bi mogao živjeti, jer je spavanje u Špilji bilo puno bolje nego ležanje pod vedrim nebom na hrpi vlažnog lišća. Pospjela je pod čistim pijeskom i u dubini Špilje rasplamsala izvrsnu vatru.

Zatim je objesila kožu Divljeg konja na ulazu u Špilju s podignutim repom i rekla Čovjeku:

- Obriši noge, draga, prije nego što uđeš: uostalom, sada imamo domaćinstvo.

Te večeri, dragi moj dječače, večerali su s divljom ovcom prženom na vrućem kamenju, začinjenom divljim češnjakom i divljom paprikom. Tada su jeli divlju patku punjenu divljom rižom, divljim jabukama i divljim klinčićima; zatim hrskavica divljih bikova; zatim divlje trešnje i divlji šipak. Tada je Čovjek, vrlo sretan, otišao i zaspao kraj vatre, a Žena je sjela dočarati: pustila je kosu, uzela nadlaktičnu kost, vrlo ravnu i vrlo glatku, i počela napeto gledati u mrlje koje su prolazile kroz kost. Zatim je bacila cjepanice u vatru i započela pjesmu. Bilo je to prvo vračanje na svijetu, prva čarobna pjesma.

I sve Divlje zvijeri okupile su se u mokroj i divljoj šumi; skupili se u jedno stado i, gledajući svjetlost vatre, nisu znali što je to.

Ali onda je Divlji konj lupnuo svojom divljom nogom i divlje rekao:

- O prijatelji moji! O moji neprijatelji! Moje srce osjeća: Muškarac i Žena zapalili su veliku vatru u velikoj špilji, ne zauvijek. Ne, ovo nije dobro!

Divlji pas podigao je divlji nos, nanjušio miris pečene ovčetine i divlje rekao:

- Idem pogledati, a onda ću vam reći. Čini mi se da tamo nije tako loše. Mačka, pođi sa mnom!

- Pa ne, - odgovorio je Mačak. - Ja, Mačka, idem kamo god poželim i šetam sama.

"Pa, onda nisam tvoj prijatelj", rekao je Divlji pas i u punoj brzini otrčao do Špilje. Ali nije otrčao ni deset koraka, a Mačak je već pomislio: „Ja, Mačak, idem kamo god poželim i šetam sam. Zašto ne odem tamo i vidim kako i što? Napokon, ići ću svojom voljom. "

I tiho je potrčala za psom, koračajući tiho, vrlo tiho i popela se na mjesto gdje je mogla čuti apsolutno sve.

Kad se divlji pas približio špilji, podigao je konja sa divljim nosom i počeo se naslađivati \u200b\u200bdivnim mirisom pečene ovčetine, a Žena koja je dočarala kost začula je šuškanje i rekla, smijući se:

- Evo, prvi je već stigao. Divlja zvijeri iz Divlje šume, što želiš ovdje?

A Divlji pas je odgovorio:

- Reci mi, o moj Neprijatelju, suprugo mog Neprijatelja, da tako nježno miriše među tim Divljim šumama?

A Žena se sagnula, uzela kost s poda, bacila je Divljem psu i rekla:

- Ti, Divlja zvijeri iz Divlje šume, okusi, izgrizi ovu kost.

Divlji pas uzeo je ovu kost u svoje divlje zube, a ispostavilo se da je najukusnije od svega što je dotada grizao, a okrenuo se Ženi sljedećim riječima:

- Slušaj, o moj Neprijatelju, ženo mog Neprijatelja, požuri mi baciti još jednu sličnu kost.

A Žena mu odgovori:

- Ti, Divlja zvijeri iz Divlje šume, idi pomozi mom Čovjeku da ide za plijenom, da noću čuva ovu Špilju, a ja ću ti dati onoliko kostiju koliko ti treba.

- Ah, - rekao je Mačak, slušajući njihov razgovor, - ovo je vrlo pametna žena, iako, naravno, nije pametniji od mene.

Divlji pas popeo se u Špilju, stavio ženu na krilo i rekao:

- O moj prijatelju, supruga mog prijatelja, dobro. Spreman sam pomoći vašem čovjeku u lovu, noću ću čuvati vašu špilju.

- Ah, - rekao je Mačak, slušajući njihov razgovor, - kakva je budala ovaj Pas!

I ona se udaljila, probivši se kroz Divlju šumu i divlje mašući divljim repom. Ali o svemu što je vidjela, ni s kim nije progovorila ni riječi.

Probudivši se, Čovjek je pitao:

„Što ovdje radi Divlji pas?

A Žena odgovori:

“Njegovo ime više nije Divlji pas, već Prvi prijatelj i bit će nam prijatelj zauvijek. Kad krenete u lov, povedite ga sa sobom.

Sljedeće večeri Žena je na poplavljenim livadama posjekla veliku naručje trave i odložila je da se suši uz vatru, a kad je trava zaudarala na svježe ošišano sijeno, sjela je na ulaz u Špilju, napravila uzdu od konjske kože i zagledala se u ovčje rame. kost - na širokoj, velikoj lopatici - opet je počela čarati i otpjevati čarobnu pjesmu.

Bilo je to drugo čarobnjaštvo i Druga čarobnjačka pjesma.

I opet su se u Divjoj šumi okupile sve Divlje zvijeri i, gledajući vatru izdaleka, protumačile da bi se to moglo dogoditi Divlji pas... A onda je Divlji konj divlje nogom lupao nogom i rekao:

“Otići ću pogledati, a onda ću ti reći zašto se Divlji pas nije vratio. Mačka, želiš li da idemo zajedno?

- Ne, - odgovorio je Mačak, - ja, Mačak, lutam kamo god poželim i hodam sam. Ići sam.

Ali zapravo, tiho se uvukla iza Divljeg konja, koračajući tiho, vrlo tiho i popela se na takvo mjesto s kojeg se čulo apsolutno sve.

Žena je čula kako konj tapka, začula je kako joj Divlji konj putuje, nagazivši dugu grivu, nasmijala se i rekla:

- I evo drugog! Vi Divlja zvijeri iz Divlje šume, što želite ovdje?

Divlji konj je odgovorio:

- Ti, moj Neprijatelju, Suprugo mog Neprijatelja, brzo mi odgovori, gdje je Divlji pas?

Žena se nasmijala, podigla janjeće rame s poda, pogledala je i rekla:

- Ti, Divlja zvijeri iz Divlje šume, nisi ovdje došla zbog Pasa, već zbog sijena, zbog ove slasne trave.

Divlji konj, udarajući i nagazivši svoju dugu grivu, rekao je:

- To je istina. Daj mi malo sijena!

Žena je odgovorila:

- Ti, Divlja zvijeri iz Divlje šume, sagni divlju glavu i obuci ono što sam ti stavio - nosi je bez skidanja zauvijek i zauvijek, i tri puta dnevno jest ćeš ovu divnu biljku.

- Ah, - rekao je Mačak, slušajući njihov razgovor, - ova je Žena vrlo pametna, ali, naravno, nije pametnija od mene.

I Divlji konj sagne divlju glavu, a Žena baci na nju uzdu koja je netkana, a on udahne svoj divlji dah ravno na žene i reče:

O moja Gospe, o ženo moga Gospodara, zbog ove divne biljke bit ću ti vječni rob!

- Ah, - rekao je Mačak, slušajući njihov razgovor, - kakva je on budala, ovaj Konj!

I opet se bacila u šikaru Divlje šume, mahnito mašući divljim repom. Ali o svemu što je čula, ni s kim nije progovorila ni riječi.

Kad su se Pas i Čovjek vratili iz lova, Čovjek je rekao:

- A što Divlji konj radi ovdje?

A Žena odgovori:

- Nije mu se već divlji konj, već Prvi sluga, jer će nas nositi od mjesta do mjesta zauvijek i zauvijek. Kad ćete loviti, uzjašite ga na jahanje.

Sutradan se Krava približila Špilji. I ona je bila divlja i morala je visoko podići divlju glavu kako ne bi uhvatila divlje rogove na divljim drvećima. Mačka se uvukla za njom i sakrila se na isti način kao i prije; i sve se dogodilo isto kao i prije; a Mačak je rekao isto kao i prije; i kad je Divlja krava, u zamjenu za prekrasnu travu, ženi obećala svoje mlijeko, Mačka se bacila u Divlju šumu i divlje mahnula divljim repom, opet baš kao i prije.

A o svemu što je čula, ni s kim nije progovorila ni riječi.

A kad su se Pas, Čovjek i Konj vratili iz lova i Čovjek je na isti način kao i prije pitao što ovdje radi Divlja krava, Žena je odgovorila na isti način kao i prije:

„Sad se ne zove Divlja krava, već Davatelj dobre hrane. Dat će nam bijelo mlijeko na pari zauvijek i zauvijek, a ja sam spremna slijediti je dok vi, naš Prvi prijatelj i naš prvi sluga lovite u šumi.

Uzalud je Mačka cijeli dan čekala da još jedna Divlja zvijer dođe u špilju: nitko drugi nije došao iz Mokre divlje šume. Tako je Mačka neizbježno morala lutati sama, sama od sebe. A onda je ugledala Ženu koja je sjedila i muzila Kravu. I ugledala je svjetlo u Špilji i osjetila miris bijelog svježeg mlijeka.

I rekla je ženi:

- Ti, moj Neprijatelju, Suprugo mog Neprijatelja! Recite: jeste li vidjeli krave?

Žena se nasmijala i rekla:

- Ti, Divlje stvorenje iz Divlje šume, idi u Šumu, pokupi se, zdravo! Ne trebaju mi \u200b\u200bviše sluge ili prijatelji. Već sam isplela svoju pletenicu i sakrila čarobnu kost.

A Divlja mačka odgovori:

“Nisam prijatelj ni sluga. Ja, Mačka, hodam kamo god poželim i hodam sam, i zato sam odlučio doći k vama u Špilju.

A Žena je upita:

- Zašto prvu večer niste došli s Prvim prijateljem?

Mačka se naljutila i rekla:

“Divlji pas sigurno ti je već pričao priče o meni!

Žena se nasmijala i rekla:

- Ti, Mačka, hodaj sama i hodaj gdje god želiš. I sami kažete da niste sluga ili prijatelj. Krenite odavde sami kamo god želite!

Mačka se pretvarala da je uvrijeđena i rekla je:

“Zar mi je zaista nemoguće ponekad doći k vama u Špilju i ugrijati se uz vruću vatru? I nikada mi nećete dopustiti da jedem bijelo svježe mlijeko? Tako si pametna, tako si lijepa - ne, iako sam Mačka, nećeš biti okrutan prema meni.

Žena je rekla:

- Znam da sam pametna, ali nisam znala da sam lijepa. Sklopimo ugovor. Ako te pohvalim makar jednom, možeš ući u Špilju.

Što ako me pohvališ dva puta? - pitao je Mačak.

"Pa, to se neće dogoditi", rekla je Žena. “Ali ako se to dogodi, uđite i sjednite kraj vatre.

—- Što ako me pohvališ tri puta? - pitao je Mačak.

"Pa, to se neće dogoditi", rekla je Žena. - Ali ako se to dogodi, dođite i primajte mlijeko tri puta dnevno do kraja stoljeća!

Mačka je izvila leđa i rekla:

- Ti, Zavjesa na ulazu u Špilju, i ti, Vatra u šubinskom špilju i ti, Mliječni lonci koji stoje kraj vatre, uzimam te za svjedoka: sjetite se što je rekao moj Neprijatelj, supruga mog Neprijatelja!

I okrenuvši se, otišla je u Divlju šumu, divlje mašući divljim repom.

Kad su se Pas, Čovjek i Konj te večeri vratili iz lova u Špilju, Žena im nije rekla ni riječi o svom dogovoru s Mačkom, jer se bojala da im se to neće svidjeti.

Mačka je otišla daleko, daleko i toliko se dugo skrivala u Divjoj šumi da je Žena zaboravila misliti na nju. Samo je Šišmiš, obješen naopako na ulazu u Špilju, znao gdje se Mačka skriva i svake je večeri dolijetao do tog mjesta i Mačku priopćavao sve vijesti.

Jedne večeri odleti do Mačke i kaže:

- A u špilji - Beba! On je vrlo, vrlo malen. Tako ružičasta i gusta i sitna. A Žena ga jako voli.

"Izvrsno", rekao je Mačak. - A što Beba voli?

"Meko i glatko", odgovorio je Šišmiš. Dok odlazi u krevet, uzima nešto toplo u ruke i zaspi. Tada se voli igrati s njim. To je sve što on voli.

- Sjajno, - rekao je Mačak. - Ako je tako, onda je došlo moje vrijeme.

Sljedeće večeri Mačka je krenula prema Špilji u Divjoj šumi i sjedila nedaleko do jutra. Ujutro su Pas, Muškarac i Konj krenuli u lov, a Žena se bavila kuhanjem. Dijete je zaplakalo i odvuklo je od posla. Iznijela ga je iz špilje i dala mu kamenčiće da se igra, ali on nije stao.

Tada je Mačak ispružio punašnu šapu, pomilovao Djetetovo obraz, i muknuo, trljajući se o koljeno i repom zagolicavši bradu. Dijete se nasmijalo, a Žena, čuvši njegov smijeh, nasmiješila se.

Tada je uzviknuo Šišmiš - mali Šišmiš naopako visio na ulazu u Špilju:

- O moja Gospodarice, ženo moga Učitelja, Majka Učiteljevog Sina! Divlja zvijer je došla iz Divlje šume i kako se sjajno igra s vašim djetetom!

"Hvala ti Divlja zvijeri", rekla je Žena otpuštajući leđa. “Imam toliko posla, a ona mi je učinila veliku uslugu.

A sad, dragi dječače, prije nego što je stigla to izgovoriti, kao u istoj minuti i u istoj sekundi - prasak, prasak! - padne konjska koža, obješena repom dolje na ulazu u Špilju (sjetila se da se Žena dogovorila s Mačkom), a Žena nije imala vremena podići je, ali Mačka je već sjedila u Špilji, udobnije je sjela i sjela.

- Ti, moj Neprijatelju, ti, Suprugu mog Neprijatelja, ti, Majko mog Neprijatelja, - reče Mačka, - gle: ovdje sam. Pohvalili ste me - i evo me, i sjedit ću u Špilji zauvijek i zauvijek. Ali ipak zapamtite: Ja, Mačka, idem kamo god poželim i hodam sama.

Žena je bila jako bijesna, ali ugrizla se za jezik i sjela za kolovrat da se zavrti.

Ali Dijete je ponovno zaplakalo jer ga je Mačka napustila; a Žena ga nije mogla smiriti: borio se, šutirao i plavio od vriske.

- Ti, moj Neprijatelju, ti, Suprugo mog Neprijatelja, ti, Majko mog Neprijatelja, - rekao je Mačak, - slušaj što ti kažem: uzmi komad konca od onog koji vrtiš, zaveži svoje vreteno za njega, a ja Dočarat ću vam da će se Dijete smijati baš ove minute i smijat će se onako glasno koliko sada plače.

"U redu", rekla je Žena. - Već sam potpuno izgubio glavu. Ali upamtite: neću vam zahvaliti.

Vezala je glineno vreteno za konac i povukla ga po podu, a Mačka je potrčala za njim, zgrabila ga, i prevrnula se, bacila ga na leđa, uhvatila ga stražnjim šapama i namjerno ga pustila, a zatim jurnula za njim, - a sada se Dijete nasmijalo još glasnije od plača; puzao je za Mačkom po cijeloj Špilji i brčkao se dok se nije umorio. Tada je zadrijemao s Mačkom, ne puštajući je.

- A sada, - rekao je Mačak, - otpjevat ću mu pjesmu, uspavati ga jedan sat.

I dok je išla da mrmlja sad glasnije, pa tiše, pa tiše, pa glasnije, - Dijete je duboko zaspalo. Žena ih je pogledala i sa smiješkom rekla:

- Bio je to dobar posao! Što god bilo, još uvijek si pametan, Mačka.

Prije nego što je stigla završiti - p-f-f-f! - dim iz Vatre kuljao je oblacima u Špilji: upravo se on sjetio da su se Žena i Mačka dogovorile. A kad se dim razišao, eto, Mačka sjedne kraj vatre, udobnije sjedne i sjedne.

- Ti, moj Neprijatelju, ti, Suprugu mog Neprijatelja, ti, Majko mog Neprijatelja, - reče Mačka, - gle: ovdje sam. Ponovo ste me pohvalili i evo me na toplom ognjištu i odavde neću otići zauvijek. Ali ipak zapamtite: Ja, Mačka, idem kamo god poželim i hodam sama.

Žena se silno naljutila, pustila kosu, bacila drva u vatru, izvadila janjeću kost i ponovno pošla u čaranje, kako ne bi treći put nekako nehotice pohvalila ovu Mačku.

Ali, dragi dječače, dočarala je bez zvuka, bez pjesme - i sad je u Špilji postalo toliko tiho da je neki Mali miš iskočio iz kuta i tiho potrčao po podu.

- Ti, moj Neprijatelju, ti, Suprugu mog Neprijatelja, ti, Majko mog Neprijatelja, - reče Mačka, - jesi li svojim vještičarenjem zvala Miša?

- Ah ah ah! Ne! - vrisnula je Žena, ispustila kost, skočila na klupu koja je stajala uz vatru i brzo podigla kosu da je Miš ne bi pregazio.

- Pa, ako je niste očarali, - rekla je Mačka, - neće biti loše da je pojedem.

- Naravno, naravno! - reče Žena pleteći pletenicu. - Pojedi to brzo, i bit ću ti zauvijek zahvalan.

Mačka je jednim skokom uhvatila Miša, a Žena je iz srca uzviknula:

- Hvala tisuću puta! Sam Prvi prijatelj ne hvata Miševe tako brzo kao vi. Sigurno ste vrlo pametni.

Prije nego što sam uspio završiti, kako - jebi ga! - u istoj minuti i u istoj sekundi Krynka s mlijekom, koja je stajala kraj ognjišta, pukla je, - pukla je na pola, jer sam se sjetila kakav je dogovor Žena imala s Mačkom. I prije nego što je Žena imala vremena napustiti klupu, eto, Mačka je već kukala svježe svježe mlijeko iz jedne krhotine ove Krynke.

Ti, moj Neprijatelju, ti, Suprugu mog Neprijatelja, ti, Majko mog Neprijatelja, - rekao je Mačak, - gle: ovdje sam. Treći put kad ste me pohvalili: dajte mi tri puta dnevno više bijelog svježeg mlijeka - zauvijek i zauvijek. Ali ipak zapamtite: Ja, Mačka, idem kamo god poželim i šetam sam.

A Žena se nasmijala i odložila posudu s bijelim svježim mlijekom i rekla:

- Mačka! Inteligentni ste kao čovjek, ali upamtite: naš je ugovor sklopljen kad ni Pas ni Čovjek nisu bili kod kuće; Ne znam što će reći, kako će se vratiti kući.

- Što me briga! - rekao je Mačak. - Bilo bi mi mjesta samo u Špilji i tri puta dnevno više bijelog svježeg mlijeka i bit ću vrlo zadovoljan. Nema pasa, nema muškaraca koji me dodiruju.

Iste večeri, kad su se Pas i Muškarac vratili iz lova u Špilju, Žena im je ispričala sve kao što je bilo u vezi s njezinim dogovorom s Mačkom, a Mačak je sjedio kraj vatre i vrlo se ugodno smješkao.

A Čovjek je rekao:

- Sve je ovo dobro, ali ne bi bilo loše za nju i sa mnom da sklopimo sporazum. Kroz mene će to zaključiti sa svim Muškarcima koji dolaze poslije mene.

Uzeo je čizme, uzeo kremenu sjekiru (ukupno tri predmeta), iz dvorišta donio cjepanicu i malu sjekiru (ukupno pet), stavio sve u red i rekao:

- Hajde, sklopit ćemo sporazum. Živiš u Špilji zauvijek i zauvijek, ali ako zaboraviš uloviti Miševe, pogledaj ove predmete: ima ih pet, a ja imam pravo baciti bilo koji od njih na tebe, a svi će me Ljudi slijediti na isti način.

Žena je to čula i rekla u sebi:

- Da, Mačka je pametna, a Čovjek pametniji.

Mačka je prebrojala sve stvari - bile su prilično teške - i rekla:

- U redu! Uhvatit ću Miševe zauvijek i zauvijek, ali ipak ja, Mačka, idem kamo god poželim i hodam sam.

- Hodaj, hodaj, - odgovori Čovjek, - ali ne tu gdje sam. Ako uhvatite moj pogled, odmah ću baciti na vas ili čizmom ili cjepanicom, a to će učiniti svi ljudi koji će biti za mnom.

Tada je Pas izašao i rekao:

- Pričekaj minutu. Sad je moj red da sklopim ugovor, a preko mene ugovor će biti sklopljen sa svim ostalim psima koji će živjeti nakon mene. Otkrio je zube i pokazao ih Mačku. "Ako, dok sam u Špilji, ne budete dragi s Djetetom", nastavio je, "proganjat ću vas dok vas ne uhvatim, a kad vas uhvatim, ugristi ću vas. I svi Psi koji će zauvijek živjeti nakon mene i uvijek će to raditi.

Žena je to čula i rekla u sebi:

- Da, ova je Mačka pametna, ali ne i pametnija od Psa.

Mačka je brojala pseće zube i činili su joj se vrlo oštrim. Rekla je:

- Pa, dok sam u Špilji, bit ću nežna s Djetetom, osim ako Dijete postane previše bolno da me vuče za repom. Ali ne zaboravite: Ja, Mačka, idem kamo god poželim i hodam sama.

- Hodaj, hodaj, - rekao je Pas, - ali ne tamo gdje sam ja. Inače, čim te upoznam, odmah ću zalajati, preletjeti te i odvesti na drvo. I svi Psi koji će živjeti nakon mene to će učiniti.

I odmah je, ne gubeći ni minute, Čovjek bacio dvije čizme i kremenu sjekiru na Mačku, a Mačka je izjurila iz Špilje, a Pas ju je progonio i odvezao uz drvo - i od toga dana, dječače, do danas trojica od petorice - ako su stvarni muškarci - bacaju razne predmete na Mačku, gdje god im upadnu u oči, a svi Psi, ako su pravi Psi, svi do jednog, tjeraju je uz drvo. Ali Mačka je također vjerna svom dogovoru. Dok je u kući, hvata miševe i nježna je s djecom, osim ako je djeca previše bolno ne povuku za rep. Ali malo će naći trenutak, doći će malo noći i mjesec će izći, sad kaže: "Ja, Mačka, idem kamo god poželim i samostalno hodam", i trči u šikaru Divlje šume, ili se penje na mokro Divlje drveće ili se penje na mokro Divlji krovovi i mahnito mašući divljim repom.

Vladimir Odoevski "Moroz Ivanovič"

Ne dobivamo ništa bez radne snage, -

Nije se uzrečica čuvala od davnina.

Dvije djevojke živjele su u istoj kući: Igla i Lenjin, a s njima i dadilja. Iglačica je bila pametna djevojkaUstao sam rano, obukao se bez dadilje i ustao iz kreveta, bacio se na posao: zapalio peć, umijesio kruh, kolibu od krede, nahranio pijetla i potom otišao do izvora po vodu. A Lenjin je u međuvremenu ležao u krevetu; oni već dugo zvone za misom, a ona se i dalje proteže: motajući se s jedne na drugu stranu; Je li doista dosadno ležati, reći će u snu: "Dadilja, obuci mi čarape, dadiljo, zaveži mi cipele"; a onda će ona reći: "Dadilja, ima li punđa?" Ustat će, skočiti i sjesti na prozor muha da broji koliko ih je stiglo, a koliko odletjelo. Kako će Lenjin sve računati, pa ona ne zna što bi započela i što bi učinila; bila bi u krevetu - ali ne želi spavati; htjela bi jesti - ali ne želi jesti; morala bi brojati muhe do prozora - a i tada joj je to dosadilo; sjedi jadno i plače i prigovara svima da joj je dosadno, kao da su za to krivi drugi.

U međuvremenu će se Needlewoman vratiti, procijediti vodu, uliti je u vrčeve; i kakav zabavljač: ako je voda nečista, smotat će list papira, staviti u njega malo ugljena i sipati u njega krupni pijesak, ubaciti taj papir u vrč i uliti vodu u njega, a voda prolazi kroz pijesak i kroz ugljen i kaplje u vrč čista poput kristala; i tada će Needlewoman početi plesti čarape ili sjeckati šalove, ili će inače šivati \u200b\u200bi krojiti košulje, pa čak i stezati rukotvorinu; i nikad joj nije bilo dosadno, jer nije imala vremena da joj bude dosadno: sad zbog ovoga, sad zbog drugog pitanja, evo, gledaj, i večer - dan je prošao.

Jednom se Needlewoman dogodila nesreća: otišla je do izvora po vodu, spustila kantu na užetu i uže se odlomilo, kanta je pala u bunar. Kako biti ovdje? Jadna Needlewoman briznula je u plač i otišla dadilji da joj kaže o svojoj nesreći i nesreći, a dadilja Praskovya bila je tako stroga i bijesna, kaže:

- Sama je napravila problem i sama ga riješila. Ona je sama utopila kantu i sama je izvadila.

Nije se imalo što učiniti; Jadna Iglenica vratila se do zdenca, zgrabila uže i spustila se uz njega do samog dna.

Tek tada joj se dogodilo čudo. Čim je sišla, pogledala je: ispred nje je bila peć, a u peći je sjedila pita, onako rumena, pečena; sjedi, pogleda i kaže:

- Prilično sam spremna, smeđa, pržena sa šećerom i grožđicama; tko me izvadi iz peći, poći će sa mnom.

Iglanica je bez oklijevanja zgrabila lopaticu, izvadila pitu i stavila je u njedra.

- Mi, jabuke, tekuće, zrele, jeli smo korijen drveta, umivali se ledenom vodom; tko nas otrese s drveta, uzet će nas za sebe.

Rukavica se popela na drvo, protresla ga za grančicu i zlatne jabuke pale su joj u pregaču.

- I! - rekao je, - sjajno, Needlewoman; Hvala što ste mi donijeli pitu: dugo nisam jeo ništa vruće.

Potom je posjeo Needlewoman do sebe, a oni su doručkovali zajedno s pitom i jeli zlatne jabuke.

- Znam zašto si došao, - rekao je Moroz Ivanovič, - stavio si kantu u mog učenika; Dat ću vam kantu, samo što me vi služite tri dana; bit ćeš pametan, bolje ti je; bit ćete lijeni, bit će vam i gore. A sada, "dodao je Moroz Ivanovič," vrijeme je da se ja, starac, odmorim; idi mi donesi krevet i vidi hoćeš li bičevati dobar pernati krevet.

Iglačica je poslušala ... Ušli su u kuću. Kuća Moroza Ivanoviča bila je od leda: vrata, prozori i pod bili su ledeni, a zidovi ukrašeni snježnim zvijezdama; obasjalo ih je sunce, a u kući je sve blistalo poput dijamanata. Na krevetu Moroza Ivanoviča, umjesto pernatog, ležao je pahuljasti snijeg; hladno, i nije se imalo što učiniti. Iglačica je počela šibati snijeg kako bi starac mogao mekše spavati, ali u međuvremenu, jadnica, njezine su ruke okostenjele, a prsti pobijeljeli, poput onih siromašnih koji zimi ispiru odjeću u ledenoj rupi; i hladno je, i vjetar vam je u lice, i posteljina se smrzava, kolac je, ali nema se što raditi - siromašni ljudi rade.

- Ništa, - rekao je Moroz Ivanovič, - samo trljajte prste snijegom i oni će nestati, nećete se rashladiti. Ljubazan sam starac; pogledajte moje znatiželje.

Zatim je pokrivačem podigao snježno perje, a Iglanica je vidjela da se ispod perja probija zelena trava. Iglačici je bilo žao jadne trave.

- Ovdje kažete, - rekla je, - da ste ljubazan starac, ali zašto držite zelenu travu ispod snježnog perja, ne puštajte je na svjetlost Božju?

- Ne puštam ga van, jer još nije vrijeme; trava još nije stupila na snagu. Dobar ga je seljak posijao na jesen, a ona je ustala, a da se ispruži, tada bi je zarobila zima i do ljeta trava ne bi sazrela. Evo me, - nastavio je Moroz Ivanovič, - i pokrila sam mlado zelenilo svojim snježnim perjanim krevetom, pa čak i legla na njega kako vjetar ne bi puhao snijeg, ali doći će proljeće, snježni perjani će se otopiti, trava će se naćuliti, a tamo će, gledate, žito gledati. , a seljak će skupiti žito i odnijeti ga u mlin; mlinar će pometi žito i bit će brašna, a od brašna ćeš ti, Iglašica, peći kruh.

- Pa, reci mi, Moroz Ivanoviču, - reče Iglašica, - zašto sjediš u zdencu?

"Tada sjedim u zdencu da dolazi proljeće", rekao je Moroz Ivanovič. - Postajem vruća; a znate da je ljeti u bunaru hladno, zato je voda u bunaru hladna, čak i usred najtoplijeg ljeta.

- Zašto ti, Moroz Ivanoviču, - pitala je Iglašica, - zimi hodaš ulicama i kucaš po prozorima?

„A onda pokucam na prozore", odgovorio je Moroz Ivanovič, „kako ne bi zaboravili na vrijeme zagrijati peći i zatvoriti cijevi; ali ne to, jer znam da ima takvih Slovenaca da će grijati peć, ali neće zatvoriti cijev, ili će je zatvoriti, ali u pogrešno vrijeme, kada nisu sagorjeli svi ugljevi, i zato se to događa u gornjoj sobi, ljude boli glava, zelena u očima; možete čak i potpuno umrijeti od opijenosti. A onda i pokucam na prozor kako ljudi ne bi zaboravili da sjede u toploj sobi ili oblače toplu bundu i da na svijetu ima prosjaka kojima je zimi hladno, koji nemaju bundu, a drva za ogrjev nema za kupiti; pa onda pokucam na prozor kako ljudi ne bi zaboravili pomoći prosjacima.

Ovdje je dobri Moroz Ivanovič pomilovao Iglanicu po glavi i legao da se odmori na svom snježnom krevetu.

U međuvremenu je rukavica pospremila sve u kući, ušla u kuhinju, napravila obrok, popravila starčevu haljinu i utisnula pečat u posteljinu.

Starac se probudio; bio jako zadovoljan svime i zahvalio se Needlewoman. Zatim su sjeli za večeru; stol je bio divan, a sladoled koji je starac sam napravio bio je posebno dobar.

Ovako je Životinja Igla živjela s Morozom Ivanovičem puna tri dana.

Trećeg dana Moroz Ivanovič reče Iglašici:

- Hvala ti, pametna djevojko; Pa ti si me utješio, starče, ali neću ostati u dugu. Znate: ljudi dobivaju novac za ručni rad, pa evo vaše kante, a ja sam u kantu stavio čitavu šaku srebrnih flastera; a osim toga, evo vam dijamant za uspomenu - da prikvačite šal.

Iglanica se zahvalila, prikvačila dijamant, uzela kantu, vratila se do zdenca, zgrabila uže i izašla na svjetlost Boga.

Čim se počela približavati kući, pijetao kojeg je uvijek hranila, vidio ju je, oduševio se, odletio uz ogradu i zavapio:

Kukureka, kukureka!

Igla ima u novcu novčiće!

Kad se Needlewoman vratila kući i ispričala sve što joj se dogodilo, dadilja se jako začudila, a zatim rekla:

- Vidiš, ljenivče, što ljudi dobivaju za ručni rad. Otiđite do starca i poslužite ga, obavite neki posao: pospremite mu sobu, kuhajte u kuhinji, popravite haljinu i popravite posteljinu i zaradit ćete pregršt flastera i dobro će doći: za odmor imamo malo novca.

Lijena žena nije baš voljela ići starcu na posao. Ali htjela je dobiti i odojke i dijamantnu pribadaču.

Ovdje je, slijedeći primjer Iglenice, Lazy otišao do zdenca, zgrabio uže i tresnuo ravno na dno.

Gleda: ispred nje je peć, a u peći pita, onako rumena, pečena; sjedi, pogleda i kaže:

- Potpuno sam spremna, smeđa, pržena sa šećerom i grožđicama; tko me povede, poći će sa mnom!

A Ljenjivac mu odgovori:

- Da, kako nije! Umorim se, podignem lopaticu i posegnem u peć; ako želite, iskočit ćete sami.

- Mi, jabuke, tekuće, zrele; hranimo se korijenom stabla, umivamo se ledenom rosom; tko nas otrese s drveta, uzet će nas za sebe.

- Da, bez obzira kako! - odgovori lijenčina. - Umorim se, podignem ručke, povučem grane, imam vremena za biranje, kako one same to dobivaju!

I Ljenjivac je prošao kraj njih. Tako je došla do Moroza Ivanoviča. Starac je još uvijek sjedio na zaleđenoj klupi i grickao grude snijega.

- Što želiš, djevojko? - upitao.

- Došao sam k vama, - odgovorio je ljenjivac, - da služim i zaposlim se.

- Rekla si da je učinkovito, djevojko, - odgovorio je starac, - novac slijedi za posao; samo pogledajte kakav će još biti vaš posao. Idite mi tući perje, a zatim napravite malo hrane, zavežite mi haljinu i podignite moju posteljinu.

Ljenjivac je otišao, ali draga misli:

“Umorit ću se i rashladiti prste! Možda starac to neće primijetiti i zaspati će na neporaženom perju.

Starac doista nije primijetio ili se pravio da to nije primijetio, legao je u krevet i zaspao, a Sloth je otišao u kuhinju.

Došao sam u kuhinju i nisam znao što da radim. Voljela je jesti, ali nije joj palo na pamet razmišljati kako se priprema hrana; a bila je lijena da pogleda.

Pa se osvrnula oko sebe: ispred nje ležalo je zelje, i meso, i riba, i ocat, i senf, i kvas, sve u redu. Pa je mislila, razmišljala, nekako čistila zelje, rezala meso i ribu, da se ne bi puno trudila, a onda je, onako opranu i neopranu, stavila u lonac: zelje, meso i ribu, i senf, i ocat, pa čak i natočio kvas, i ona pomisli: „Zašto se mučiti, posebno kuhati svaku stvar? Napokon, sve će biti zajedno u želucu. "

Starac se probudio i zatražio večeru. Lijena žena donijela mu je lonac, onakav kakav jest, nije ni stavila stolnjake. Moroz Ivanovič je to pokušao, lecnuo se i pijesak mu se hruskao na zubima.

"Dobro kuhaš", primijetio je, smiješeći se. - Da vidimo kakav će biti vaš drugi posao.

Lijena je žena to okusila i odmah ispljunula i povratila; a starac je zastenjao, zastenjao i počeo kuhati vlastitu hranu i pripremio sjajnu večeru, tako da je Ljenjivac oblizala prste, jedući tuđu izmišljotinu.

Poslije večere starac je otišao ponovno na počinak, ali sjetio se Lenivitse da mu haljina nije popravljena i da mu posteljina nije otisnuta.

Lijena žena napuhnula se, ali nije se imalo što učiniti: počela je rastavljati haljinu i donje rublje; da, i tu je problem: haljina i donje rublje na koje je lenjinšin sašio, ali kako je sašiveno, o tome nije pitala; htjela je uzeti iglu, ali iz navike se nabolala; pa ju je ostavila.

A starac opet kao da ništa nije primijetio, pozvao je Lenjincu na večeru, pa čak je i stavio u krevet.

A lenjinist to voli; misli u sebi:

“Možda će proći. Moja je sestra mogla besplatno preuzeti posao: starac je ljubazan, dat će mi praščiće besplatno “.

Trećeg dana dolazi lenjinist i traži Moroza Ivanoviča da je pusti kući i nagradi za rad.

- Koji je bio vaš posao? Pitao je starac. - Ako je doista prošlo dobro, onda mi morate platiti, jer niste vi radili za mene, već sam vam služio.

- Da, kako! - odgovori lijenčina. - Živjela sam s tobom puna tri dana.

„Znaš, draga moja“, odgovorio je starac, „što da ti kažem: razlika je živjeti i služiti, a posao ne ide. Imajte na umu ovo: dalje je korisno. No, ako vam savjest ne upadne u oči, nagradit ću vas: a kakav je vaš rad, takva će vam biti i nagrada.

Ovim je riječima Moroz Ivanovič dao Lenivitsi veliki srebrni kalup, a s druge strane veliki dijamant. Lijena žena bila je zbog toga toliko sretna da je zgrabila oboje i, čak i ne zahvalivši starcu, otrčala kući.

Došao sam kući i hvalim se:

- Evo, - kaže, - što sam zaradio: ni par za moju sestru, ni pregršt odojka ni mali dijamant, već čitav srebrni klip, vidite kako je težak, a dijamant gotovo šakom ... ažuriraj kupnju ...

Prije nego što je uspjela završiti, srebrna se poluga otopila i izlila na pod; on nije bio ništa drugo do živa, koja se ledila od velike hladnoće; istodobno se dijamant počeo topiti, a pijetao je skočio na ogradu i glasno povikao:

Kukureku, Kukurekou!

Ljenjivac drži ledenu ledenicu!

A vi, djeco, mislite, pogađate: što je ovdje istina, što nije istina; što se stvarno kaže, ona strana; što je za zabavu, što je uputa, a što savjet. Pa čak i tada uzeti u obzir da nije svaki rad i dobro nagrađeno; a nagrada je nehotice, jer su trud i dobrota sami po sebi dobri i prikladni su za bilo koji posao; tako je Bog uredio. Sami samo tuđe dobro i trud bez nagrade, ali u međuvremenu, nagrada od vas je učenje i poslušnost.

Hans Christian Andersen "Plamen"

Cestom je prošao vojnik: jedan ili dva! jedan ili dva! Naprtnjak na leđima, sablja na boku Hodao je kući iz rata. Na putu je upoznao staru vješticu, ružnu, odvratnu: donja joj je usna visjela do prsa.

- Zdravo, slugo! Promrmljala je. - Pogledajte kakvu slavnu sablju imate! I to kakav veliki ruksak! Evo galantnog vojnika! Eto, sad ću vam dati novca koliko vam srce poželi.

- Hvala, stara vještice! Rekao je vojnik.

- Vidiš ono staro drvo tamo? - rekla je vještica pokazujući na drvo koje je stajalo u blizini. “Unutra je prazno. Popnite se - vidjet ćete udubinu, siđite u nju do samog dna. Prije nego što se spustiš, svezat ću te konopom oko struka, a kad mi vičeš, izvući ću te.

- Ali zašto bih trebao ići tamo? - pitao je vojnik.

- Za novac! - odgovori vještica. - Morate znati da ćete, kad dođete do samog dna, vidjeti veliki podzemni prolaz; u njemu gori više od tristo svjetiljki, pa je tamo prilično lagano. Tada ćete vidjeti troja vrata; možete ih otvoriti, tipke drže vani. Uđite u prvu sobu; nasred sobe vidjet ćete veliku škrinju na kojoj je pas; oči su joj veličine šalice za čaj. Ali ne bojte se! Dat ću vam svoju plavu kockastu pregaču, a vi je raširite po podu, brzo dođite i zgrabite psa; stavite je na pregaču, otvorite škrinju i uzmite iz nje novac koliko želite. Ova škrinja sadrži samo bakrene novčiće; ako želite srebro, idite u drugu sobu; postoji pas s očima poput mlinskih kotača, ali nemojte se bojati, stavite ga na pregaču i uzmite novac. A ako želite zlato, možete ga dobiti koliko možete ponijeti, samo morate otići u treću sobu. Pas koji sjedi tamo na drvenoj škrinji ima oči veličine Okrugle kule. Ovaj je pas jako ljut, možete mi vjerovati! Ali ne boj se ni nje. Stavite mi ga na pregaču i neće vas dodirnuti, a uzimate zlata koliko želite!

- Ne bi bilo loše! Rekao je vojnik. „Ali što ćeš mi uzeti za ovu, stara vještice? Nećete ništa učiniti za mene uzalud.

"Neću ti uzeti ni lipe", odgovorila je vještica. - Samo mi donesi stari kremen, - tamo je to zaboravila moja baka kad je prošli put sišla tamo.

- Pa, zaveži me konopom! Naredio je vojnik.

- Gotovo! - rekla je vještica. - A evo i moje plave karirane pregače!

Vojnik se popeo na drvo, popeo se u udubinu i, kako je vještica rekla, našao se u velikom prolazu, gdje su gorjele stotine lampica.

Tako je otvorio prva vrata. Oh! Sjedio je pas s očima poput šalica čaja i gledao ih u vojnika.

- Dobro napravljeno! - rekao je vojnik i, stavivši psa na vještičju pregaču, napunio si džep pun bakrenog novca, a zatim zatvorio škrinju, stavio psa na nju i otišao u drugu sobu. Vještica je rekla istinu! Tu je sjedio pas očiju poput mlinskih kotača.

- Pa, nema se što buljiti u mene, inače će se razboljeti! - rekao je vojnik i stavio psa na vještičju pregaču.

Ugledavši ogromnu hrpu srebra u škrinji, bacio je sve bakrače i napunio srebro oba džepa i torbu. Zatim je otišao u treću sobu. Kakav bauk! Pas koji je tamo sjedio imao je oči ni manje ni više nego Okrugli toranj i vrtio se poput kotača.

- Dobra večer! - rekao je vojnik i uzeo ga pod svoj vizir.

Nikad nije vidio takvog psa.

Međutim, nije je dugo gledao, već ju je uzeo i stavio na pregaču, a zatim otvorio škrinju. Bog! Koliko je bilo zlata! S njim je mogao kupiti cijeli Kopenhagen, sve šećerne svinje od prodavača slatkiša, sve limene vojnike, sve drvene konje i sve bičeve na svijetu! Bilo je puno novca. Vojnik je bacio srebrni novac i tako napunio svoje džepove, torbu, kapu i čizme zlatom da se teško mogao pomaknuti. Pa, napokon, imao je novca! Ponovno je stavio psa na prsa, a zatim zalupio vratima, podigao glavu i povikao:

- Uhvati me, stara vještice!

- Jesi li uzeo vatru? Pitala je vještica.

- Ma, dovraga, skoro sam zaboravio! - odgovori vojnik, ode i uze kremen.

Vještica ga je povukla gore i on se opet našao na cesti, samo što su mu džepovi, čizme, ruksak i kapa bili napunjeni zlatom.

- Zašto ti treba ovaj kremen? - pitao je vojnik.

- Ne tiče te se! - odgovori vještica. - Dobio sam novac, i to vam je dovoljno! Pa, daj mi kremen!

- Nije bitno kako! Rekao je vojnik. - Ovu minutu, reci mi za što ti treba, inače ću izvući sablju i odsjeći ti glavu.

- Neću reći! - odmarala se vještica.

Pa, vojnik ga je uzeo i odsjekao joj glavu. Vještica je pala na tlo, mrtva, a on joj je vezao sav novac u pregaču, stavio zavežljaj na leđa, stavio kremen u džep i otišao ravno u grad.

Ovaj je grad bio bogat. Vojnik se zaustavio u najskupljoj gostionici, zauzeo najbolje sobe i naručio sva svoja omiljena jela - uostalom, on je sada bogat čovjek!

Sluga, koji je čistio cipele posjetitelja, iznenadio se što je tako bogati gospodin imao tako loše čizme, ali vojnik još nije imao vremena nabaviti nove. Međutim, sutradan si je kupio i dobre čizme i skupu odjeću.

Sad je vojnik postao pravi gospodar, a rečeno mu je o svim gradskim znamenitostima, o kralju i njegovoj ljupkoj kćeri, princezi.

- Kako je mogu vidjeti? - pitao je vojnik.

- To je nemoguće! - odgovori mu. - Živi u ogromnom bakarnom dvorcu okruženom visokim zidinama s kulama. Nitko se, osim samog kralja, ne usuđuje niti ući u dvorac, niti odatle izaći, jer je kralju bilo predviđeno da će se njegova kći udati za vrlo jednostavnog vojnika, a kraljevi to ne mogu voljeti.

"Volio bih da je mogu pogledati!" - pomisli vojnik.

Tko bi mu to dopustio?!

Sada je imao dobar život: odlazio je u kazališta, odlazio na klizanje u kraljevski vrt i davao mnogo novca siromašnima. I to je bilo jako dobro od njega, jer je i sam znao kako je teško sjediti bez lipe u džepu! Sada je bio bogat, lijepo se odjenuo i stekao mnogo prijatelja; svi su ga zvali finim momkom, pravim gospodinom i to mu se jako svidjelo. No budući da je trošio samo novac, a novih nije imao gdje nabaviti, na kraju su mu ostala samo dva novčića! Morao sam se preseliti iz dobrih soba u maleni ormar pod samim krovom, sam očistiti čizme i čak ih zakrpati; sad ga nije posjetio nitko od prijatelja - bilo je previsoko da bi se popeo do njega!

Jedne mračne večeri, vojnik je sjedio u svom ormaru, nije imao novca ni za svijeću. I odjednom se sjetio malog škrtića, koji je uzeo s kremenom u tamnici, kamo ga je vještica spustila. Vojnik je izvadio kremen i batrljak, ali čim je udario u kremen, udarivši vatru, vrata su se otvorila i pred njim se pojavio pas s očima poput šalica za čaj, isti onaj kojeg je vidio u tamnici.

- Nešto, gospodine? Zalajala je.

- To je priča! Rekao je vojnik. - Vatra-nešto. ispada, neobična sitnica: sada mogu dobiti sve što želim! Hej ti, donesi mi novac! - naredio je psu, - i ... budući da je - već otišao; dva - opet je bila tamo, a u ustima je držala veliku torbicu napunjenu bakrenim novčićima! Tada je vojnik shvatio kakav čudesni kremen ima. Ako jednom udarite u kremen, pojavi se pas koji je sjedio na prsima s bakrenim novcem; ako pogodite dva, pojavit će se onaj koji je sjedio na srebru; pogodili ste tri - trči onaj koji je sjedio na zlatu.

Vojnik se ponovno preselio u dobre sobe i počeo nositi bogatu odjeću, a svi su ga prijatelji odmah prepoznali i ponovno se duboko zaljubili.

Jednom mu je palo na pamet: „Kako je glupo što ne možeš vidjeti princezu! Kažu takva ljepota, ali kakva korist? Cijelo stoljeće sjedi u bakrenom dvorcu, iza visokih zidina s kulama! Zar je nikada neću moći pogledati ni jednim okom? Pa, gdje je moj kremen? " - i jednom je udario u kremen. Istog trenutka pred njim se pojavio pas očiju poput šalica čaja.

"Sad je istina, već je noć", rekao je vojnik, "ali htio sam vidjeti princezu do smrti, čak i na minutu!

Pas je odmah izašao na vrata i prije nego što se vojnik imao vremena oporaviti, vratila se s princezom. Princeza je sjedila psu na leđima i spavala. Bila je čudesno lijepa - svi bi odjednom vidjeli da je prava princeza; a vojnik joj nije mogao odoljeti i poljubio ju je - uostalom, bio je hrabar ratnik, pravi vojnik.

Tada je pas odnio princezu natrag; i uz jutarnji čaj, princeza je kralju i kraljici rekla kakav je nevjerojatan san danas imala o psu i vojniku: kao da jaše na psu, a vojnik je poljubi.

- To je priča! Uzvikne kraljica. Sljedeće noći stara princeza poslana je u princezinu spavaću sobu s naredbama da otkrije je li to san ili stvarnost.

I vojnik je ponovno želio smrt da vidi ljupku princezu. A noću se pas opet pojavio, zgrabio princezu i jurio s njom u punoj brzini do vojnika; ali starica je čekala obukla svoje vodonepropusne čizme i krenula u potjeru. Vidjevši da je pas nestao s princezom u jednoj velikoj kući, čekanica je pomislila: "Sad znam gdje ih mogu naći!" - nacrtao je veliki križ na kapiji i otišao kući spavati. Ali na povratku pas je primijetio ovaj križ, odmah uzeo komad krede i postavio križeve na sva vrata u gradu. Bilo je pametno promišljeno: sada gospođa koja čeka nije mogla pronaći potrebna vrata, jer su i svi ostali imali bijele križeve.

Rano ujutro kralj i kraljica, stara dame i svi policajci otišli su saznati kamo je princeza otišla noću.

- To je gdje! - rekao je kralj, ugledavši prva vrata s križem.

- Ne, tu je, mužić! - usprotivi se kraljica, primijetivši križ na drugim vratima.

- Križ ovdje i ovdje ... - šuškali su dvorjani kad su ugledali križeve na ostalim vratima. Tada su svi shvatili da to ne mogu ispravno shvatiti.

Ali kraljica je bila pametna žena - znala je ne samo voziti se u kočijama. I tako je uzela velike zlatne škare, izrezala komad svilene tkanine na nekoliko dijelova i sašila sićušnu lijepu vrećicu; U tu je vrećicu stavila Malu heljdinu krupicu i svezala je na leđa svoje Kćeri, a zatim je izrezala rupu kako bi krupica pala na cestu kojom je princeza išla.

Noću se pas opet pojavio, stavio princezu na leđa i potrčao do vojnika, a vojnik se toliko zaljubio u princezu da je počeo žaliti zašto nije princ - toliko ju je želio oženiti.

Pas nije ni primijetio da duž cijele ceste, od same palače do vojničkog prozora, gdje je ona skakala s princezom, iza nje padaju krupice. Rano ujutro kralj i kraljica saznali su kamo je nestala njihova kći, a vojnik je zatvoren. Kako je bilo mračno i turobno! Smjestili su ga tamo i rekli: "Sutra ujutro će te objesiti!" Bilo je tužno to čuti. A kremen je zaboravio kod kuće, u gostionici.

Ujutro se vojnik popeo na prozorčić svoje ćelije i počeo gledati kroz željezne rešetke na ulicu: ljudi u gomilama izlijevali su se iz grada kako bi gledali kako vješaju vojnika; bubnjevi su tukli, police su prolazile. Svi su trčali u trku; trčao je i dječak postolar u kožnoj pregači i cipelama. Preskakao je, a jedna cipela mu je pala s nogu i udarila u zid na kojem je stajao vojnik, gledajući kroz rešetke.

- Hej, gdje se žuriš? Rekao je vojnik dječaku. - Neće bez mene! Ali ako potrčite tamo gdje sam prije živio, za moj kremen dobit ćete četiri novčića. Samo živ!

Dječak nije bio nesklon nabaviti četiri novčića i krenuo je strelicom prema kremenu, dao ga vojniku i ... ali sada ćemo saznati što se dalje dogodilo!

Izvan grada sagrađena je ogromna vješala, a vojnici i stotine tisuća ljudi stajali su uokolo. Kralj i kraljica sjedili su na sjajnom prijestolju točno nasuprot sudaca i kraljevskog vijeća.

Vojnik je već stajao na stubama i namjeravali su mu staviti konopac oko vrata, ali rekao je da mu prije pogubljenja uvijek ispune neku nevinu želju. I jako bi volio popušiti lulu duhana, jer ovo će mu biti zadnja lula na ovom svijetu!

Kralj se nije usudio odbiti takav zahtjev, a vojnik je izvukao svoj kremen. Udario je kremen jednom, dvaput, tri - i pred njim su se pojavila sva tri psa: pas s očima poput šalica čaja, pas s očima poput mlinskih kotača i pas s očima poput Okrugle kule.

- Hajde, pomozi mi da se riješim omče! Vojnik im je naredio.

I psi su navalili na suce i na cijelo kraljevsko vijeće: uhvatili su jednog za noge, drugoga za nos i bacili. Svi su pali i razbijeni!

- Nemoj! - viknuo je kralj, ali najveći pas ga je zgrabio zajedno s kraljicom i bacio ih za ostalima. Tada su se vojnici prestrašili i svi su ljudi povikali:

- Sluga, budi naš kralj i oženi se lijepom princezom!

I tako je vojnik smješten u kraljevsku kočiju. Kočija se zakotrljala, a sva tri psa plesala su ispred nje i vikala "ura". Dječaci su zviždali prstima u ustima, vojnici su salutirali. Princeza je napustila svoj bakreni dvorac i postala kraljica, čime je bila vrlo zadovoljna. Svadbena je gozba trajala čitav tjedan; psi su također sjedili za stolom i guglali.

Evgeny Schwartz "Priča o izgubljenom vremenu"

Jednom davno bio je dječak po imenu Petya Zubov. Učio je u trećem razredu četrnaeste škole i cijelo je vrijeme zaostajao, kako u ruskom pisanju, tako i u računanju, pa čak i u pjevanju.

- Stižem na vrijeme! - rekao je na kraju prve četvrtine. - U drugom ću vas sustići.

I došao je drugi - nadao se trećem. Dakle, kasnio je i zaostajao, zaostajao i kasnio i nije tugovao. Bit ću na vrijeme i bit ću na vremenu.

A onda je jednog dana Petya Zubov došla u školu, kao i uvijek kasno. Otrčao sam u svlačionicu. Udario je aktovku o ogradu i povikao:

- Teta Nataša! Uzmi moj kaput!

A teta Nataša pita odnekud iza vješalica:

- Tko me zove?

- Ja sam. Petya Zubov, - odgovara dječak.

- I sama sam iznenađena, - odgovara Petya ... - Odjednom promukla bez razloga.

Teta Nataša izašla je iza vješalica, pogledala Petu i kako je vrisnula:

Petya Zubov također se prestrašila i pita:

- Teta Nataša, što nije u redu s tobom?

- Kao što? - odgovara teta Nataša. - Rekli ste da ste Petja Zubov, ali zapravo ste mu sigurno djed.

- Kakav sam ja djed? Pita dječak. - Ja sam Petya, učenica trećeg razreda.

- Pogledaj u ogledalo! - kaže teta Nataša.

Dječak se pogledao u ogledalo i umalo pao. Petya Zubov vidio je da se pretvorio u visokog, mršavog, blijedog starca. Bore su lice prekrile mrežicom.

Petya se pogleda, pogleda i sijeda mu se brada zatrese.

Povikao je u bas:

Mama! - i istrčao iz škole. Trči i razmišlja:

"Pa, ako me majka ne prepozna, onda je sve izgubljeno."

Petya je otrčala kući i nazvala tri puta. Mama mu je otvorila vrata.

Gleda Petju i šuti. A Petya također šuti. Stoji izložene sijede brade i gotovo plače.

- Koga želiš, djede? Pitala je napokon moja majka.

- Nećete me prepoznati? - šapnula je Petya.

"Oprosti, ne", rekla je mama.

Jadni Petya se okrenuo i otišao tamo gdje bi mu pogledale oči.

Hoda i razmišlja:

“Kakav sam usamljeni, nesretni starac. Ni majke, ni djece, ni unuka, ni prijatelja ... I što je najvažnije, nisam imao vremena ništa naučiti. Pravi stari ljudi su ili liječnici, ili magistri, ili akademici, ili učitelji. A tko me treba kad sam tek treći razred? Neće mi dati ni mirovinu - uostalom, radio sam samo tri godine. I kako je radio - za Dvoje i za Trojke. Što će biti sa mnom? Jadan sam starac! Ja sam nesretan dječak! Kako će sve završiti? "

Gak Petya je mislio i hodao, hodao i razmišljao, a ni sam nije primijetio kako je napustio grad i završio u šumi. I šetao je šumom dok se nije smračilo.

"Bilo bi lijepo odmoriti se", pomislila je Petya i odjednom vidjela da je kućica zablistala u bijeloj boji iza drveća. Petya je ušla u kuću - nema vlasnika. Vrijedno je poraziti sobni stol. Iznad nje visi petrolejska svjetiljka. Oko stola su četiri stolice. Šetači otkucavaju na zidu. A u uglu je hrpa sijena.

Petya je legao u sijeno, zakopao se u njega dublje, ugrijao se, tiho plakao, bradom obrisao suze i zaspao.

Petya se probudi - soba je lagana, ispod stakla gori petrolejska svjetiljka. A oko stola su momci - dva dječaka i dvije djevojke. Pred njima su veliki računi vezani mjedom. Dečki broje i mrmljaju.

- Dvije godine, i još pet, i još sedam i još tri ... Ovo je za vas, Sergej Vladimiroviču, a ovo je vaše, Olga Kapitonovna, a ovo je za vas, Marfa Vasilievna, a ovo je vaše, Panteley Zakharovich.

Tko su ti momci? Zašto su tako sumorni? Zašto stenju i stenju i uzdišu poput pravih starih ljudi? Zašto se međusobno zovu imenom i nadimkom? Zašto su se okupljali ovdje noću, u usamljenoj šumskoj kolibi?

Petya Zubov se sledila, ne diše, hvata svaku riječ. I uplašio se od onoga što je čuo.

Ne dječaci i djevojčice, već su za stolom sjedili zli čarobnjaci i zle čarobnice! Ispostavilo se kako to djeluje u svijetu: osoba koja uzalud troši vrijeme sama ne primjećuje koliko ima godina. A zli čarobnjaci su to saznali i uhvatimo momke koji gube vrijeme. I tako su čarobnjaci uhvatili Petju Zubov i još jednog dječaka i još dvije djevojčice i pretvorili ih u starce. Siromašna djeca ostarila su i sama to nisu primijetila - uostalom, osoba koja uzalud troši vrijeme ne primjećuje koliko ima godina. A vrijeme koje su momci izgubili odnijeli su čarobnjaci. I čarobnjaci su postali mali momci, a momci - stari starci.

Kako biti?

Što uraditi?

Je li doista moguće dečkima ne vratiti izgubljenu mladost?

Čarobnjaci su izračunali vrijeme, već su željeli sakriti račune u tablici, ali Sergey Vladimirovich, njihov šef, to nije dopustio. Uzeo je račune i otišao do šetača. Zakrenuo je strelice, povukao utege, slušao otkucaje njihala i ponovno kliknuo na abakus. Brojao je, brojao, šaputao, šaputao, sve dok sat nije pokazao ponoć. Tada je Sergej Vladimirovič pomiješao zglobove i još jednom provjerio koliko je dobio.

Zatim je pozvao čarobnjake i progovorio tihim glasom:

- Čarobnjaci gospodo! Znate, momci koje smo danas pretvorili u stare ljude još uvijek mogu postati mlađi.

- Kako? - uzviknu čarobnjaci.

- Reći ću vam sada, - odgovorio je Sergej Vladimirovič.

Na prstima je izašao iz kuće, zaobišao je, vratio se, zaključao vrata i palicom okrenuo sijeno.

Petya Zubov ukočila se poput miša.

Ali petrolejka je slabo svijetlila, a zli čarobnjak nije vidio Petju. Pozvao je druge čarobnjake k sebi i progovorio tihim glasom:

- Nažalost, to tako funkcionira u svijetu: osoba se može spasiti svake nesreće. Ako se dečki koje smo pretvorili u starce nađu sutra, dođu ovamo točno u dvanaest sati ujutro i vrate sat unatrag sedamdeset i sedam krugova, tada će djeca ponovno postati djeca i mi ćemo umrijeti.

Čarobnjaci su šutjeli.

Tada je Olga Kapitonovna rekla:

- Kako oni sve to znaju?

A Panteley Zakharovich zagunđa:

- Neće doći ovamo do dvanaest sati ujutro. Barem na minutu, zakasnit će.

A Marfa Vasilievna promrmlja:

- Ali gdje su oni! Gdje su! Ti lijeni neće moći brojati do sedamdeset i sedam, odmah će zalutati.

- Tako je to - odgovorio je Sergej Vladimirovič. “Ipak, zasad drži otvorene uši. Ako momci dođu do šetača, strelice se dotaknu - tada se nećemo pomaknuti. Pa, u međuvremenu se nema što izgubiti - idemo raditi.

A čarobnjaci su, skrivajući račune u stolu, trčali poput djece, ali istodobno stenjali, stenjali i uzdisali poput pravih starih ljudi.

Petya Zubov pričekala je dok stepenice u šumi nisu zamrle. Izašao sam iz kuće. I, ne gubeći vrijeme uzalud, skrivajući se iza drveća i grmlja, potrčao je i pojurio u grad tražiti stare školarce.

Grad se još nije probudio. Na prozorima je bio mrak, na ulicama prazno, samo su policajci bili na svojim mjestima. Ali onda je svanulo. Zazvonili su prvi tramvaji. I na kraju sam ugledao Petju Zubov - starica je polako hodala ulicom s velikom košarom.

Petya Zubov joj je pritrčala i pitala:

- Reci mi, bako, nisi li učenica?

- Žao mi je, što? - upita starica strogo.

- Nisi učenik trećeg razreda? - plaho je prošaptala Petya.

A starica će kucati nogama i košarom zamahnuti prema Petji. Jedva je Petya skinuo noge. Malo je došao do daha - nastavio je. A grad je već bio potpuno budan. Tramvaji lete, ljudi žure na posao - Kamioni tutnjaju - radije je da će robu predati trgovinama, tvornicama i željeznici. Brisači očiste snijeg, posipaju ploču pijeskom kako pješaci ne bi skliznuli, ne pali i ne gubili vrijeme. Koliko je puta Petja Zubov sve to vidio i tek sada je shvatio zašto se ljudi toliko boje da ne stignu na vrijeme, ne zakasne ili ne zaostanu.

Petya se osvrće oko sebe, traži starce, ali ne pronalazi niti jednog prikladnog. Starci trče ulicama, ali odmah možete vidjeti da su to stvarni, a ne treći razredi.

Evo starca s aktovkom. Vjerojatno učitelj. Evo starca s kantom i četkom - ovo je slikar. Ovdje je crveni vatrogasni automobil koji juri, a u automobilu je starac - šef gradske vatrogasne službe. Ovaj, naravno, nikada u životu nije gubio vrijeme.

Petya šeta, luta, ali mladih staraca, stare djece nema. Život je u punom jeku. Jedino je on, Petya, zaostao, zakasnio, nije imao vremena, nije dobar ni za što, nikome to nije potrebno.

U podne je Petya ušla na mali trg i sjela na klupu da se odmori.

I odjednom je skočio.

Vidio je staricu kako sjedi na drugoj klupi nedaleko i plače.

Petya je htjela dotrčati do nje, ali se nije usudila.

- Čekat ću! Rekao je u sebi. - Vidjet ću što će dalje raditi.

A starica je odjednom prestala plakati, sjedi, vise noge. Zatim je iz jednog džepa izvadila novine, a iz drugog komadić sita s grožđicama. Starica je otvorila novine - Petya je dahtala od radosti: "Pionerskaya Pravda"! - i starica je počela čitati i jesti. Vodi grožđice, ali ne dira samo sito.

Starica je loptu pogledala sa svih strana, pažljivo je obrisala maramicom, ustala, polako prišla drvetu i pustimo note od tri rublja.

Petya je dojurila do nje kroz snijeg, kroz grmlje. Trči i viče:

- Bako! Iskreno, ti si učenica!

Starica je poskočila od radosti, uhvatila Petju pod ruke i odgovara:

- Točno točno! Učenica sam trećeg razreda Marusije Pospelove. Tko si ti?

Petya je rekao Maruši tko je on. Spojili su se za ruke i potrčali potražiti ostatak svojih drugova. Tražili su sat, dva, tri. Napokon smo ušli u drugo dvorište ogromne kuće. I vide: starica skače iza drvarnice. Kredu je crtala kredom na asfaltu i skakućući na jednoj nozi, vozi kamenčić.

Petya i Marusya pohrle k njoj.

- Bako! Jeste li učenica?

- Školarka, - odgovara starica. - Učenica trećeg razreda Nadenka Sokolova. Tko si ti?

Petya i Marusya rekli su joj tko su. Sve troje uzeli su se za ruke i potrčali potražiti svog posljednjeg suborca.

Ali pao je kroz zemlju. Kamo god su starci išli - u dvorišta, i u vrtove, i u dječja kazališta, i u dječje kino, i u Kuću zabavnih znanosti - dječak je nestao i to je sve.

A vrijeme prolazi. Već se smračilo. Svjetla su se upalila na donjim katovima kuća. Dan završava.

Što uraditi? Je li sve nestalo?

Odjednom je Marusia povikala:

- Gledaj! Izgled!

Petya i Nadya su pogledale i ovo su vidjele - letio je tramvaj, broj devet. A starac visi na "kobasici". Šešir se naglo navlači preko uha, brada vijori na vjetru. Starac vozi i zviždi. Traže ga drugovi, oborili su s nogu, a on se kotrlja po gradu i ne puše brkove!

Dečki su pojurili za tramvajem. Na njihovu sreću, na raskrižju se upalilo crveno svjetlo, a tramvaj je stao.

Dečki su zgrabili proizvođača kobasica za podove, otkinuli ga s kobasice.

- Jeste li školarac? - oni pitaju.

- I kako? - odgovara. - Učenik drugog razreda Zaitsev Vasya. Što želiš?

Dečki su mu rekli tko su.

Kako ne bi gubili vrijeme, sva četvorica sjela su u tramvaj i odvezla se iz grada u šumu.

Neki školarci putovali su istim tramvajem. Ustali su, ustupajući mjesto našim starim ljudima.

- Sjednite, molim vas, djedovi, bake. - Starcima je bilo neugodno, pocrvenjeli su i odbili.

A školarci su, kao da su namjerno, bili uhvaćeni uljudni, lijepo odgojeni, pitajući starce, nagovarajući:

- Da, sjednite! Ti za svoje dug život puno radio, umoran. Sjednite sada, odmorite se.

Tada se, srećom, šumi približio tramvaj, naši starci su iskočili - i potrčali u gustiš.

Ali tada ih je čekala nova nesreća. Izgubili su se u šumi.

Pala je noć, mračna, mračna. Starci lutaju šumom, padaju, posrću, ali ne mogu pronaći put.

- Ah, vrijeme, vrijeme! - kaže Petya. —- Radi °, ali trči. Jučer nisam primijetio put natrag do kuće - bojao sam se izgubiti vrijeme. I sad vidim da je ponekad bolje potrošiti malo vremena kako bih ga kasnije uštedio.

Starci su bili potpuno iscrpljeni. Ali, na njihovu sreću, zapuhao je vjetar, nebo se očistilo od oblaka i na nebu je zasjao puni mjesec.

Petya Zubov popeo se na brezu i vidio - eno ga, kuća, na dva koraka od njenih zidova, bijeli su prozori među gustim jelama.

Petya je sišao dolje i šapnuo svojim drugovima:

- Tiho! Nije riječ! Iza mene!

Dečki su puzali kroz snijeg do kuće. Pažljivo smo pogledali kroz prozor. Šetači pokazuju pet minuta do dvanaest. Čarobnjaci leže u sijenu, čuvajući ukradeno vrijeme.

- Oni spavaju! - rekla je Marusya.

- Tiho! - prošaptala je Petya.

Tiho su dečki otvorili vrata i otpuzali do šetača. U minutu do dvanaest ustali su na satu. Točno u ponoć, Petya je pružio ruku strijelama i - jedan, dva, tri - okrenuo ih natrag, zdesna ulijevo.

Čarobnjaci su poskočili s krikom, ali nisu mogli popustiti. Stoje i rastu. Sad su se ovdje pretvorili u odrasle osobe sijeda kosa sjajili su im na sljepoočnicama, obrazi su im bili prekriveni borama.

- Podigni me, - viknula je Petya. - Postajem mali, ne dolazim do strijelaca! Trideset jedan, trideset dva, trideset i tri!

Drugovi su digli Petju u naručje. Na četrdesetom okretu strijela čarobnjaci su oronuli, pogrbljeni nad starcima. Sve bliže i bliže savijali su ih prema zemlji, postajali su sve niži i niži. A onda su na sedamdeset i sedmom i posljednjem zavoju strelica zli čarobnjaci vrisnuli i nestali, kao da nisu na svijetu.

Dečki su se pogledali i nasmijali od radosti. Opet su postali djeca. Uzeli su to borbom, čudesno su vratili uzalud izgubljeno vrijeme.

Spasili su se, ali upamtite: osoba koja gubi vrijeme sama ne primjećuje koliko ima godina.

Rudyard Kipling "Dječji slon"

Slon ima prtljažnik tek sada, dragi moj dječače. I prije, davno, Slon nije imao trup. Bio je samo nos, nekako poput torte, crn i veličine cipele. Ovaj je nos visio u svim smjerovima, ali svejedno nije odgovarao: kako je takav nos mogao nešto podići sa zemlje?

Ali baš u to vrijeme, davno, živio je jedan takav Slon, ili, bolje reći, Slon tele, koji je bio užasno znatiželjan i kojeg, ponekad, nikada nije vidio, muči sve pitanjima. Živio je u Africi i gnjavio je cijelu Afriku pitanjima.

Gnjavio je Noja, svoju mlitavu tetu, i pitao je zašto joj je perje na repu raslo ovako, a ne onako, a mlitava teta Noj mu je za to dala čvrstu, čvrstu nogu. Gnjavio je svog dugonogog ujaka Žirafu i pitao ga zašto su mu mrlje na koži, a dugonogi ujak Žirafa dao mu je za to lisicu svojim tvrdim, tvrdim kopitom.

I pitao je svoju debelu tetu Begemotihu zašto ima tako crvene oči, a debela teta Begemotiha dala mu je za to lisicu svojim debelim, debelim kopitom.

Ali to nije obeshrabrilo njegovu znatiželju.

Pitao je svog dlakavog ujaka Babuna zašto su sve dinje tako slatke, a dlakavi ujak Babuon dao mu je lisicu dlakavom, dlakavom šapom.

Ali to nije obeshrabrilo njegovu znatiželju.

Što god je vidio, što god čuo, što god mirisao, čega god se dotaknuo, odmah se raspitao o svemu i odmah dobio lisice od svih strica i tetki.

Ali to nije obeshrabrilo njegovu znatiželju.

I dogodilo se da je jednog lijepog jutra, malo prije ravnodnevnice, upravo taj Slon - iznerviran i zasmetao - pitao za jednu stvar o kojoj nikada nije pitao. Upitao:

- Što krokodil jede za večerom?

Svi uplašeni i glasno povikali:

- Šššššššššš!

I odmah su ga, bez daljnjih riječi, počeli lijevati lisicama.

Tukli su ga dugo, bez predaha, ali kad su ga završili s premlaćivanjem, odmah je pritrčao ptici Kolokolo, koja je sjedila u trnovom grmu, i rekao:

- Otac me je tukao, majka me tukla, tukle su me i sve tete, i svi moji ujaci zbog nepodnošljive znatiželje, a opet bih užasno znao što Krokodil jede za večerom?

A ptica zvonar reče tužnim i glasnim glasom:

- Idite na obale uspavane, smrdljive, mutne zelene rijeke Limpopo; obale su mu prekrivene drvećem od kojeg svi groznice. Tamo ćete znati sve.

Sljedećeg jutra, kada od ravnodnevnice nije ostalo ništa, ovaj je znatiželjni Slončić dobio banane - čitavih stotinu kilograma! - i šećerna trska - također sto kilograma! - i sedamnaest zelenkastih dinja, od onih koje se škripe po zubima, sve je to stavilo na njegova ramena i, želeći da draga rodbina sretni ostanu, krenulo.

- Doviđenja! Rekao im je. - odlazim do uspavane, smrdljive, blatnjave zelene rijeke Limpopo; obale su mu prekrivene drvećem zbog kojeg se svi osjećaju grozničavo, a tamo ću svakako saznati što Krokodil jede za večerom.

I rodbina se još jednom oprostila od njega, premda ih je vrlo pristojno zamolio da se ne brinu.

I ostavio ih je, pomalo pretučen, ali ne baš iznenađen. Usput je jeo dinje i bacao kore na zemlju, jer nije imao čime pokupiti te kore. Iz grada Grahama otišao je u Kimberley, iz Kimberleyja u Hamovu zemlju, iz Hamove zemlje na istok i sjever, i cijelim se putem počastio dinjama, sve dok napokon nije došao do uspavane, smrdljive, blatnjave zelene rijeke Limpopo, okružene upravo takvim drvećem, što mu je rekla ptica zvonar.

A ti moraš znati, dragi moj dječače, da do tog istog tjedna, do tog dana, do tog sata, do te minute, naš znatiželjni Slon nikada nije vidio Krokodila i nije ni znao što je to. Zamislite njegovu znatiželju!

Prvo što mu je zapelo za oko bio je dvobojni piton, Stjenovita zmija, namotana oko neke stijene.

- Oprostite molim vas! - rekao je Slon vrlo pristojno. - Jeste li negdje u blizini sreli krokodila? Ovdje se tako lako izgubiti!

- Nisam li upoznao krokodila? Upitan dvobojni Python, Rocky Serpent prezirno. - Pronašao sam nešto za pitati!

- Oprostite molim vas! - nastavio je Slon. - Možete li mi reći što krokodil jede za večerom?

Tada se dvobojni Python, Stjenovita zmija, više nije mogao oduprijeti, brzo se okrenuo i dao slonu manžetu svojim ogromnim repom. A rep mu je bio poput mlatilice i bio je prekriven ljuskama.

- Kakva čuda! - rekao je Slon. - Ne samo da me je otac tukao, i majka, i moj stric, i moj drugi ujak, Baboon, i moja tetka, i moja druga teta, Hippo, i to je to. dok su me tukli zbog moje strašne znatiželje - ovdje, kako vidim, počinje ista priča.

I vrlo se pristojno oprostio od obojenog Pythona, Stjenovite zmije, pomogao mu je da se ponovno omota oko stijene i otišao dalje; redom su ga potapšali, ali nije se jako iznenadio zbog toga, i opet uzeo dinje i opet bacio kore na zemlju - jer, ponavljam, kako bi ih pokupio? - i ubrzo naišao na nekakvu cjepanicu koja je ležala na samoj obali uspavane, smrdljive, mutne zelene rijeke Limpopo, okružena drvećem, sustižući groznicu.

Ali zapravo, dragi moj dječače, to nije bila cjepanica, to je bio Krokodil. I Krokodil je namignuo jednim okom - onako!

- Oprostite molim vas! - Slon mu se obratio krajnje uljudno. - Jeste li se slučajno sreli negdje u blizini na ovim mjestima Krokodil?

Krokodil namigne još jednim okom i proviri rep napola iz vode. Slončić (opet vrlo uljudan!) Odmaknuo se jer nije želio primiti drugu manžetu.

- Dođi, dijete moje! - rekao je Krokodil. - Ti, zapravo, zašto ti to treba?

- Oprostite molim vas! - rekao je Slon vrlo pristojno. - Otac me je tukao, a majka me tukla, tukla me lenjiva teta Noj, tukao me dugonogi ujak Žirafa, tukla me druga tetka, debeli Nilski konj, tukao me i moj drugi ujak, krzneni Babuon, i Python Dvobojna Rocky Serpent upravo me natukla bolno, bolno, a sada - ne u bijesu ako bi vam se to reklo - ne bih željela da me opet lupaju.

- Dođi ovamo, mala moja - rekao je Krokodil, - jer ja sam Krokodil.

I počeo je roniti krokodilove suze kako bi pokazao da je zaista krokodil.

Slončić je bio užasno sretan. Ostao je bez daha, pao je na koljena i povikao:

- Ti si ono što mi treba! Toliko sam te dana tražila! Recite mi, molim vas, radije, što jedete za večerom?

- Priđi bliže, šapat ću ti na uho.

Dječji slon savio je glavu blizu, blizu zubastih, zubastih krokodilovih usta, a Krokodil ga je uhvatio za mali nos, koji sve do ovog tjedna, do ovog dana, do ovog sata, do ove minute, nije bio više od cipele.

- Čini mi se, - rekao je Krokodil i rekao kroz stisnute zube, ovako, - čini mi se da ću danas imati Slona za prvi tečaj.

Slončiću, dragi moj dječače, ovo se nije užasno svidjelo i govorio je kroz nos:

- Pusdide je u nevolji, bde sad boldo! (Pusti me, jako me boli!)

Tada mu je prišao dvobojni piton, Rocky Serpent, i rekao:

- Ako se ti, mladi moj prijatelju, ne povučeš odmah, koliko god imaš snage, moje je mišljenje da nećeš imati vremena reći „jedan, dva tri!“, Kao rezultat vašeg razgovora s ovom kožnom torbom (dakle nazvao je Krokodila) doći ćete tamo, u onaj prozirni vodeni potok ...

Bicolor Pythons, Rocky Snakes, uvijek govore ovako.

Slončić je sjeo na stražnje noge i počeo se povlačiti. Povukao je i povukao i povukao, a nos mu se počeo protezati. I Krokodil se povukao dalje u vodu, zapjenio je poput šlaga, uz jake udarce repom, također povukao, povukao i povukao.

I Slonov se nos ispružio, a Dječji slon raširio je sve četiri noge, tako malene slonove noge, i vukao, i vukao, i vukao, a nos mu se neprestano protezao. I Krokodil je tukao repom, poput vesla, i također vukao, vukao, i što je više vukao, to je Slonov nos duže ispružio, a i ovaj nos je boljeo!

I odjednom je Slon tele osjetio kako mu noge klize po zemlji i zavapio je kroz nos koji je postao dugačak gotovo metar i pol:

- Dovoldo! Osdavde! Prokletija sam! (Dosta! Ostavi! Ne mogu više!)

Čuvši to, dvobojni piton, Rocky Serpent, bacio se niz liticu, omotao dvostruki čvor oko stražnjih nogu slona i rekao:

- O neiskusni i neozbiljni putniče! Moramo se naprezati što je više moguće, jer moj je dojam da ovaj ratni brod sa živim propelerom i oklopljenom palubom (tako je zvao Krokodil) želi upropastiti vašu budućnost ...

Bicolor Pythons, Rocky Snakes, uvijek se izražavaju na ovaj način.

I tako Snake vuče, Elephant tele vuče, ali i Crocodile vuče. Vuče, vuče, ali budući da Dječji slon i Dvobojni piton, Stjenovita zmija, vuku jače, Krokodil mora na kraju pustiti nos Dječjem slonu, a Krokodil odleti natrag s takvim prskanjem koje se može čuti u cijelom Limpopu.

I Slon je stao i sjeo i udario vrlo bolno, ali je ipak uspio reći hvala obojenom pitonu, Stjenovitoj zmiji, a zatim je počeo brinuti o svom ispruženom nosu: umotao ga je u hladne listove banane i spustio u vodu uspavane, mutne zelene rijeke Limpopo da se malo ohladi.

- Zašto radiš to? - rekao je dvobojni Python, Rocky Serpent.

- Oprostite molim vas! - rekao je Slon. - Nos mi je izgubio prijašnji izgled i čekam da opet postane kratak.

"Morat ćete dugo čekati", rekao je dvobojni Python, Rocky Serpent. - Odnosno, nevjerojatno je kako drugi ne razumiju vlastite prednosti!

Slončić je tri dana sjedio iznad vode i cijelo vrijeme čekao hoće li mu nos postati kraći. No, nos nije postao kraći, a - štoviše - zbog ovog nosa, Slonove oči postale su malo kose.

Jer, dragi moj dječače, ti si, nadam se, već pretpostavio da je Krokodil povukao Slonov nos u najiskrenije kovčeg - potpuno isti kao i svi trenutni Slonovi.

Pred kraj trećeg dana uletjela je muha i ubola Slona u rame, a on je, ne primijetivši što radi, podigao trup i zamahnuo muhom.

- Evo vaše prve pogodnosti! - rekao je dvobojni Python, Rocky Serpent. - Pa, prosudite sami: biste li mogli tako nešto učiniti sa svojim starim pin-nosom? Usput, želite li nešto prigristi?

A Tele Slon, ne znajući kako ga je dobio, ispružio je deblo do zemlje, otkinuo dobar snop trave, lupio ga po prednjim nogama da se otrese prašine i odmah ga stavio u usta.

- Evo vaše druge pogodnosti! - rekao je dvobojni Python, Rocky Serpent. “Trebao si probati sa svojim starim pin-nosom! Usput, jeste li primijetili da je sunce postalo prevruće?

- Možda je tako! - rekao je Slon.

I, ne znajući kako je do njega došao, svojim je deblom izvukao malo mulja iz uspavane, smrdljive, mutne zelene rijeke Limpopo i lupio ga po glavi; vlažni mulj mirisao je na kolač, a čitavi potoci vode strujali su iza ušiju Slona.

- Evo vam treće pogodnosti! - rekao je dvobojni Python, Rocky Serpent. “Trebao si probati sa svojim starim pin-nosom! I usput, što sada mislite o manšetama?

- Oprostite, molim vas - rekao je Slon - ali stvarno ne volim lisice.

- I dignuti u zrak nekoga drugog? - rekao je dvobojni Python, Rocky Serpent.

- Ja sam s radošću! - rekao je Slon.

„Još ne znaš svoj nos! - rekao je dvobojni Python, Rocky Serpent. - To je samo blago, a ne nos. Hoće li ikoga dignuti u zrak.

"Hvala", rekao je Slon, "uzet ću to u obzir. Sad moram kući. Otići ću do drage rodbine i provjeriti nos.

I Slon je prešao Afriku, zabavljajući se i mašući svojim kovčegom.

Ako želi voće - bere ih ravno s drveta, a ne stoji i ne čeka, kao prije, da padnu na zemlju. Tražit će travu - trga je ravno sa zemlje i ne lupa na koljenima, kao što se dogodilo. Muhe mu smetaju - pokupit će granu s drveta i mahati njome poput lepeze. Sunce je vruće - spusti trupac u rijeku, a sada mu na glavi pada hladan, mokar kap. Dosadno mu je lutati sam Afrikom - svira kovčeg, a gepek je puno glasniji od stotina bakrenih cijevi.

Namjerno je skrenuo s ceste kako bi pronašao debelog Behemota (ona mu čak nije ni rođakinja), dobro je pretukao i provjerio je li mu dvobojni piton, Rocky Snake, rekao istinu o svom novom nosu. Pobijedivši Behemota, krenuo je starom cestom i pokupio sa zemlje one kore od dinje koje je razbacao na putu do Limpopa - jer je bio Čiste debele kože.

Već je bio mrak kad se jedne lijepe večeri vratio kući svojoj dragoj rodbini. Motao je kovčeg u prsten i rekao:

- Zdravo! Kako si?

Bili su užasno oduševljeni njime i odmah su u jedan glas rekli:

- Hajde, dođi ovamo, zadati ćemo ti udarce zbog tvoje nepodnošljive znatiželje!

- A ti! - rekao je Slon. - Znate puno o manšetama! Ovdje razumijem nešto u ovom pitanju. Želite li da vam pokažem?

I otvorio je prtljažnik, i odmah su njegova dva draga brata odletjela naopako od njega.

- Kunemo se u banane! Vikali su. - Gdje si toliko uznemiren i što ti je s nosom?

"Imam ovaj novi nos, a Krokodil mi ga je dao na pospanoj, smrdljivoj, mutnoj zelenoj rijeci Limpopo", rekao je Slon. - Započeo sam razgovor s njim o tome što jede za večerom, a on mi je dao novi nos za uspomenu.

- Ružni nos! - rekao je dlakavi, čupavi ujak Babuna.

"Možda", rekao je Slon. - Ali korisno!

I uhvati dlakavog ujaka Babuna za dlakavu nogu i zamahnuvši ga baci u gnijezdo stršljena.

A ovaj ljutiti Mali Slon prošao je toliko loše da je pretukao svakog svog dragog rođaka. Tukao ih je, tukao, tako da im je postajalo vruće, a oni su ga gledali u čudu. Izvukao je gotovo sve njezino perje s repa mlitave tete Noja; uhvatio je dugonogog ujaka Žirafu za stražnju nogu i odvukao ga kroz trnovito grmlje; Probudio je svoju debelu tetu Begemotikhu glasnim plačem kad je spavala nakon večere i počeo joj puhati mjehuriće ravno u uho, ali nije dopustio nikome da uvrijedi pticu zvonku.

Došlo je do toga da su svi njegovi rođaci - neki ranije, neki kasnije - otišli do pospane, smrdljive, blatnjave zelene rijeke Limpopo, okruženi drvećem, sustižući sve groznicom, kako bi im Krokodil dao isti nos.

Kad su se vratili, nitko više nikome nije dao lisice i od tada, moj dječače, svi Slonovi koje ćeš ikada vidjeti i oni koje nikada nećeš vidjeti, imaju apsolutno isti prtljažnik kao ovaj znatiželjna slonica.

Charles Perrault "Uspavana ljepotica"

Jednom davno bio je kralj s kraljicom, a oni su bili bez djece. To ih je toliko uznemirilo, toliko uznemirilo da je to nemoguće reći. Pili su svakakvu vodu, zavjetovali se, išli na hodočašće, što god učinili, ništa nije pomoglo. Međutim, kraljica je zatrudnjela i rodila kćer.

Proslavili smo bogate krstitke. Sve su čarobnice koje su živjele samo u kraljevstvu nazivali kuma (bilo ih je sedam), tako da je, prema običaju čarobnica toga doba, svaka od njih obećala maloj princezi i tako da je princeza bila obdarena svim vrstama dobrih osobina.

Krstivši princezu, cijelo se društvo vratilo u kraljevsku palaču, gdje je za čarobnice pripremljen raskošan obrok. Iza uređaja, svaki od njih stavio je veličanstveni kovčeg od čistog zlata, u kojem su se nalazile žlica, vilica i nož, posuti dijamantima i rubinima. Već smo sjedili za stolom, kad je iznenada u dvoranu ušla stara čarobnica, koja nije bila pozvana, jer se više od pedeset godina nije pojavila sa svoje kule i svi su je smatrali mrtvom ili začaranom.

Kralj je naredio da joj se dostavi uređaj, ali nije se imao kamo uzeti za nju, kao za ostale čarobnice, kofer od čistog zlata, jer je naručeno samo sedam takvih slučajeva, prema broju sedam pozvanih kumova. Stari je vještak zamislio da joj je to učinjeno u podsmijehu i počeo gunđati kroz zube.

Jedna od mladih čarobnica koja je sjedila pokraj starice čula ju je kako mrmlja. Shvativši da bi vještica mogla dati neljubazno obećanje maloj princezi, odmah nakon večere otišla je i sakrila se iza zavjese kreveta, kako bi ipak progovorila i tako uspjela ispraviti zlo koje bi vještica učinila.

Ubrzo su čarobnice počele pričati princezi svoja obećanja. Najmlađa je obećala da će biti ljepša od svih na svijetu; drugo je da će biti pametna poput anđela; treće - da će biti dizalica svih zanata; četvrti - da će dobro plesati; peta - da će imati glas slavuja, a šesta - da će s velikom vještinom svirati na svim vrstama instrumenata.

Kad je red došao na staru vješticu, ona je odmahnula glavom (više od bijesa nego od starosti) i rekla da će joj princeza vretenom probiti ruku i od ovoga umrijeti. Od tako strašnog predviđanja svi su gosti zadrhtali i nitko nije mogao suspregnuti suze.

Ali tada je mlada čarobnica izašla iza zavjesa i glasno rekla:

- Smiri se, kralju i kraljice! Vaša kći neće umrijeti! Istina, nije u mojoj moći potpuno otkazati ono što je stara vještica prijetila: princeza će joj probiti vreteno. Ali ona neće umrijeti od ovoga, već samo zaspati dubokim snom koji će trajati stotinu godina. Tada će doći mladi princ i probuditi je.

Međutim, unatoč tom obećanju, kralj je sa svoje strane pokušao ukloniti nevolje koje je prorekla vještica. Da bi to učinio, sada je izdao dekret kojim je, pod smrtnom boli zbog nepoštivanja pravila, zabranio svima i svima u kraljevstvu da koriste vreteno ili čak samo drže vreteno u svojoj kući.

Petnaest ili šesnaest godina kasnije, kralj i kraljica odvezli su se do svog zabavnog zamka. Tamo se princeza, trčeći kroz sobe i podižući se s jednog kata na drugi, jednom popela pod sam krov, gdje, vidi, starica sjedi u ormaru i okreće vreteno. Ova ljubazna starica nikada nije čula da je kralj naložio strogu zabranu vretenu.

- Što to radiš, bako? - upita princeza.

- Ravno, dijete - odgovori starica koja je nije poznavala.

- Oh, kako je to slavno! Opet je rekla princeza. - Kako to vrtiš? Da vidim, draga, možda i ja mogu?

Ali čim je uzela vreteno, odmah je njime probila ruku i pala u nesvijest.

Starica se uplašila i vrištimo. Ljudi su trčali sa svih strana, počeli špricati vodu u lice princezi, odvezivati \u200b\u200bje, pljeskati dlanovima, trljati viski ocatom - ne, princeza ne dolazi k sebi. Tada se kralj, koji je također došao na buku, sjetio proročanstva čarobnica i vidjevši da je sudbina neizbježna, kad su njezine čarobnice predvidjele, naredio je da se princeza stavi u najbolji ostatak palače na krevet od brokata, zlata i srebra.

Poput anđela, princeza je ležala, pa je bila i lijepa, jer joj nesvjestica nije pokvarila boju lica: obrazi su bili grimizni, usne poput koralja. Samo su joj se oči zatvorile ... Ali čak je i disanje dokazalo da je živa. Kralj je naredio da ne ometa princezin san dok ne dođe vrijeme da se probudi.

Kad se ta nesreća dogodila princezi, dobra čarobnica - ona koja joj je spasila život, zamijenivši smrt stogodišnjim snom - nalazila se u određenom Kraljevstvu, u dalekoj državi, oko četrdeset tisuća milja od tamo, ali upravo ove minute patuljak u čizmama od sedam liga donio joj je vijest ( bile su čizme kojima je svaki potez trebao sedam kilometara). Čarobnica je odmah krenula cestom i sat vremena kasnije stigla je u dvorac u vatrenim kočijama koje su vukli zmajevi.

Čarobnica je odobrila sve kraljeve naredbe, ali budući da je vidjela daleko ispred sebe, zaključila je da će, probudivši se stotinu godina kasnije, princeza biti vrlo nesretna kad bi se našla sama u starom dvorcu. Stoga je čarobnica ovo naredila.

Čarobnim je štapićem dodirivala sve koji su bili u dvorcu (osim kralja i kraljice), dodirivala je državne dame, djeveruše, sluškinje, dvorjanke, časnike; dotakli batlere, kuhare, kuhare, kozake, gardiste, vratare, paževe, komornike; Konjima je u konjušnici dodirnula i mladoženja, velike pse u palači i Sharika, psa male princeze, koji je ležao pored nje na krevetu.

Čim ih je dotaknula, svi su odjednom zaspali i svi su se morali probuditi sa ljubavnicom kako bi joj poslužili kad joj zatrebaju njihove usluge. Čak su i ražnjići u pećnici, prošarani jarebicama i fazanima, zaspali, pa tako i vatra. Sve se to obistinilo u jednoj minuti: čarobnice znaju dobro dočarati.

Tada su kralj i kraljica, poljubivši svoju slatku kćer, napustili dvorac i naredili da mu se nitko ne usudi približiti. Međutim, ovo nije trebalo narediti, četvrt sata kasnije toliko je velikih i malih stabala raslo oko dvorca, toliko divlje ruže i trnja pomiješanih da ni čovjek ni zvijer nisu mogli proći kroz njih. Dvorac je bio potpuno skriven iza ove šume, bili su vidljivi samo vrhovi kula i to izdaleka. Očigledno je to dogovorila ista ljubazna čarobnica kako ne bi besposleni promatrači remetili princezin san.

Sto godina nakon toga, sin kralja, koji je tada vladao kraljevstvom i poticao iz druge obitelji, lovio je u ovom smjeru i, vidjevši vrhove kula iza guste šume, pitao je što je to? Svatko mu je odgovorio na svoj način. Jedan je rekao da je ovo stari dvorac u kojem su pronađeni zli duhovi, drugi je uvjeravao da vještice ovdje slave subotu. Većina je tvrdila da ovdje živi kanibal koji hvata malu djecu i uvlači ih u svoj brlog, gdje ih jede bez straha, jer ga niti jedna osoba ne može progoniti, samo on jedini zna kako proći gustu šumu.

Princ nije znao u koju glasinu vjerovati, kad mu je iznenada prišao stari seljak i rekao:

- Princ princ! Prije pedesetak godina čula sam od oca da u tom dvorcu leži princeza neizrecive ljepote, da će tamo počivati \u200b\u200bstotinu godina i da će je za sto godina probuditi njezin zaručnik, sin mladog princa.

Od takvih je govora mladi princ planuo. Mislio je da upravo on mora odlučiti o sudbini princeze. I, žedan ljubavi i slave, želio je odmah okušati sreću.

Čim se približio šumi, sva su se velika stabla, šipkovi i trnje razdvojili, dajući mu put. Hodao je prema dvorcu, koji se vidio na kraju velike uličice, gdje je ušao. Princu se činilo iznenađujućim da ga nitko od pratnje ne može slijediti, jer čim je prošao, drveće se sada pomicalo kao i prije. Međutim, nastavio je ići naprijed: mladi i puni ljubavi princ se ničega ne boji. Ubrzo je stigao do velikog dvorišta, u kojem se sve činilo pogledom u strašnom obliku: svugdje je vladala tišina, svugdje su ležali ljudi i životinje ... Međutim, gledajući u crvene nosove i grimizna lica vratara, princ je pogodio da nisu umrli, već su samo zaspali. I ne baš prazne čaše vina pokazivale su da su zaspali preko čaše. Odatle je princ otišao u drugo dvorište, obloženo mramorom: popeo se stubama, ušao u stražarnicu, gdje je stražar stajao u dva reda s puškama na ramenima. Prošao je kroz mnoge prostorije u kojima su spavala, ležala i stajala dvorska gospoda i dame. Napokon sam ušao u pozlaćeni mir i na krevetu ugledao zavjese razmaknute najljepši prizor: princezu staru petnaest ili šesnaest godina i blistav nebeski šarm.

Princ se posramljeno približio i, diveći se, kleknuo pored djevojke. U tom je trenutku zavjetu došao kraj. Princeza se probudila i, gledajući ga tako nježnim pogledom, kakav se ne bi očekivao od prvog spoja, rekla je:

- Jesi li to ti, kraljeviću? Koliko dugo sam te čekao!

Oduševljen, princ nije znao izraziti svoju radost i zahvalnost. Njegovi govori bili su nesuvisli, zbog čega su princezu pogodili u srce: što manje crvenih riječi, to više ljubavi. Po svoj prilici, ljubazna čarobnica, tijekom dugog sna, pripremila ju je za spoj s ugodnim snovima. Na ovaj ili onaj način, četiri sata razgovarali su međusobno, a nisu izrazili ni polovicu onoga što im je bilo u srcu.

U međuvremenu su se svi u palači probudili s princezom i bavili se svojim poslom. A budući da su dugo spavali, svi su željeli jesti. Starija gospođa države, također gladna, kao i sve ostale, glasno je objavila princezi da je večera spremna.

Jednom davno bio jež Šuršunčik. Živio je duboko, duboko u šumi i samo je povremeno izlazio na proplanak da se sunča na suncu. Šuškanje je ujutro bralo gljive. Jež hoda i šeta šumom, odjednom ga gljiva susretne na putu, stavi na leđa i odvuče natrag u rupu.

Jednom je Shurshunchik lutao u potrazi za gljivama na pašnjaku gdje su ljudi pasli krave. Vidio je ježa ljudi, uplašio se, sklupčao se u klupko, pustio igle i ležao, njuškajući.

Djeca i odrasli pasli su krave na livadi toga dana. Djeca su primijetila neobičnu trnovitu kuglu kako se krije pored grma. Pitali su se što je to. Ali Shurshunchik laže i ne miče se. Odrasli pastir prišao je djeci i rekao im da su našli pravo šumski jež s dugim, dugim, tamnosmeđim iglama na stražnjoj strani, koje su na vrhovima bile naslikane kremom. Djeci se svidio lijepi jež, htjeli su ga odvesti kući. Šuškanje, kao da osjeća njihovu želju, frkće, puše, frkće. Ali djeca ga nisu ni poslušala: stavili su ježa u šešir kako si ne bi ubrizgali injekciju i odnijeli ga kući.

Šuškanje se užasno prestrašilo. Nije razumio kamo ga vode. Uopće nije želio napustiti rodnu šumu. Ubrzo je jež uveden u kuću i položen na pod. Baka je pogledala dječji nalaz i bijesno odmahnula glavom: „Nisi trebala ježa dovesti kući iz šume! Dobro živi u šumi. Neće moći živjeti s nama. " Baka je uzdisala, uzdisala, ali nije se imalo što učiniti. Nalila je mlijeko u posudu za ježa i krenula svojim poslom.

A Shurshunchik dugo nije želio puzati iz svojih bodljikavih igala: ležao je tamo i puhao. Jež noći čekao je. Osjetio je miris mlijeka, popio malo, ali prošetajmo po sobi: „Top-top! Vrh-vrh! " Da, tako glasno da se baka probudila. I Shurshunchik obilazi i opet stavlja trnje, ali mu ne prilazi.

Tako je Shurshunchik dva dana živio u narodnoj kući, dok ga baka nije vratila u šumu. Shurshunchik je bio oduševljen, osjetivši njegove poznate mirise, odjurio kući. Usput je sreo svraku i rekao joj kako je ljudima bilo živjeti, a onda mi je svraka ispričala ovu priču. Rekao sam ti o tome.

Lekcije iz matematike

Što je tablica 2 puta

Jež Shurshunchik pripremao se za zimu svakog ljeta. Gljive je skupljao po cijeloj šumi i stavljao ih u kutije prethodno satkane od grana. Svake jeseni Shurshunchik je brojao broj ubranih gljiva i bilo mu je teško. Jež je znao brojati do stotine, brojao je gljive jednu po jednu. Ponekad je berba gljiva bila velika, a jež je do kasno u noć brojao gljive u kutijama.

Od četrdesete naučio je da postoji tablica množenja koja može uvelike pojednostaviti brojanje gljiva. Svraka je obećala da će jedne večeri posjetiti Shurshunchika i naučiti ga kako se koristi tablicom množenja. Jež se radovao svraci u posjet. A onda je došla.

Šuškanje je pokazalo kutije svraka sa prikupljenim gljivama. Ptica ih je pažljivo pogledala. Ježeve kutije bile su iste: bile su ih dvije i u njih je bilo smješteno šest gljiva koje su stale u dva reda po tri gljive. Ispostavilo se da je širina kutije bila točno dvije gljive, a duljina tri.

Šuškanje, gljive u jednoj kutiji mogu se lako izbrojati ako pomnožite broj gljiva koje odgovaraju dužini širine kutije s brojem gljiva koje odgovaraju njegovoj širini. Odnosno, trebate pomnožiti dva s tri, rezultat je šest. Dešifrirajmo s vama što znači dva puta tri. To znači da broj tri dodate tri puta. Pogledajte: 2 + 2 + 2 \u003d 6.

I, stvarno, - rekao je Shurshunchik, petljajući iglom na vrhu glave.

Zamislite da ste u ladici imali točno dvije gljive. Širina kutije tada bi bila jednaka dvije gljive, a duljina - jedna. Pomnožili biste dva s jednim i dobili dva. Dva puta jedan znači da se broj dva ponavlja samo jednom: 2 \u003d 2.

Nemam tako male ladice, četrdeset. Imam samo dvije kutije u koje stane šest gljiva, a svaki put kad u jesen moram prebrojati broj gljiva u tim kutijama, po jednu gljivu! - zašuštao je Shurshunchik.

Ne brini, Shurshunchik, izbrojit ćemo broj gljiva u ove dvije kutije. Sada znamo kako brzo prebrojiti broj gljiva u svakoj od njih!

Ali to će se opet morati zbrojiti! - gunđao je jež, tužno spuštajući oči na pod.

Nikako! Možete se množiti! Znate da je broj gljiva u kutijama jednak i jednak je šest! A ladice su samo dvije! Samo pomnožite dva sa šest i saznate broj gljiva u dvije kutije odjednom! - reče četrdeset.

Šuškanje je bilo zamišljeno. Još nije znao koliko će biti dva puta šest i kako se ti brojevi mogu dešifrirati. A četrdeset je u međuvremenu crtao na zidu sobe tajni kod tablice množenja:

Kad je Shurshunchik pogledao zid, odmah je pronašao odgovor: dva puta šest bilo je dvanaest. I sigurno! Toliko je obično dobivao sakupljene gljive nakon mukotrpne računice!

Jež je sam odlučio naučiti čarobnu tablicu množenja, koja mu je tako dobro pomogla u brojanju gljiva prikupljenih tijekom jeseni!