Птица пойно царече чете турски. Книгата на Kinglet, Songbird за четене онлайн

ЧАСТ ПЪРВА

Б…, 19 септември…

Бях в четвърти клас. Бях на дванадесет години. Един ден учителката по френски език, сестра Алекси, ни даде задача.

Опитайте се да опишете първите си детски впечатления, каза тя.

Чудя се какво си спомняте? .. Това е добра гимнастика за въображението!

Откакто се помня, винаги съм бил ужасен шегаджия и говорещ. В крайна сметка учителите се умориха от моите номера и ме сложиха отделно от всички на малко единично бюро в ъгъла на класната стая.

Директорката направи предложение:

Докато спрете да чатите и безпокоите приятелките си, докато не се научите да се държите в час, ще седите отделно, точно тук – в изгнание.

Вдясно от мен огромен дървен стълб, моят сериозен, мълчалив, мършав съсед, се простираше до тавана. Той безкрайно ме въвеждаше в изкушение и затова трябваше стоически да търпи всички драскотини и порязвания, с които го награди моят писалски нож.

Отляво има тесен висок прозорец, винаги покрит с външни капаци. Струваше ми се, че целта му е съзнателно да създаде прохлада и здрач, неизбежни атрибути на монашеското възпитание. Направих важно откритие. Щом притиснахте гърдите си към бюрото, леко повдигнахте глава и през процепа на капаците се виждаше петно небе, клон от зелена акация, самотен прозорец и парапет на балкона. Всъщност картината не е много интересна. Прозорецът не се отваряше, а от парапета на балкона почти винаги висеше малък детски матрак и одеяло. Но и аз се зарадвах на това.

По време на уроците спусках глава на пръстите си, преплетени под брадичката ми, и в това положение учителите намираха лицето ми за много духовно, а когато вдигнах поглед към него, истинското синьо небе, което надничаше през процепа на капаците, те бях още по-доволна, мислейки, че вече започнах да се подобрявам. Измамвайки учителите си по този начин, изпитах невероятно удоволствие, отмъстих им. Стори ми се, че там, извън прозореца, крият живота от нас ...

След като обясни как се пише, сестра Алекси ни остави на себе си.

Първите ученици от класа – украсата на рецепцията – веднага се заеха с работа. Не седях до тях, не им гледах тетрадките през рамо, но знаех точно за какво пишат. Това беше поетична лъжа като тази:

„Първото нещо, което си спомням в живота си, е златокосата нежна глава на скъпа майка, наведена над малкото ми легло, и нейните сини, райски очи, обърнати към мен с усмивка и любов...“

Всъщност бедните майки, освен златисто и небесно синьо, можеха да бъдат притежатели на други цветове, но тези двете бяха за тях.

задължителен, но за нас, студентите на soeurs, този стил се смяташе за закон.

Що се отнася до мен, аз бях съвсем различно дете. Много рано загубих майка си, имам най-мътни спомени от нея. Едно е сигурно, че тя не е имала златистокоса коса и небесносини очи. Но все пак никоя сила на света не можеше да ме принуди да заменя истинския образ на майка си в паметта си с някакъв друг.

Седнах и озадачена. За какво да пиша?.. Часовникът с кукувица, висящ под образа на св. Дева Мария, не забави бягането си нито за минута, но аз все не успях да помръдна.

Развързах панделката на главата си и се забърквах с косата си, пускайки кичури над челото, над очите. Имах писалка в ръката си. Отлагах я, гризах я, забих я в зъбите...

Както знаете, философите и поетите имат навика да се чешат по носа и да се чешат по брадичката, докато работят. При мен е така: гризането на химикал, поставянето на коса на очите е знак за изключителна замисленост, дълбок размисъл.

За щастие подобни случаи бяха рядкост.

Решад Нури Гюнтекин

Пееща птица

ЧАСТ ПЪРВА

Б…, 19 септември…

Превод: И. Печенев

Бях в четвърти клас. Бях на дванадесет години. Веднъж една учителка по френски, сестра Алекси, ни даде задача.

Опитайте се да опишете първите си детски впечатления, каза тя.

Чудя се какво си спомняте? .. Това е добра гимнастика за въображението!

Откакто се помня, винаги съм бил ужасен шегаджия и говорещ. Накрая учителите се умориха от моите трикове и ме сложиха отделно от всички на малко единично бюро в ъгъла на класната стая.

Директорката направи предложение:

Отляво има тесен висок прозорец, винаги покрит с външни капаци. Струваше ми се, че целта му е съзнателно да създаде прохлада и здрач, неизбежни атрибути на монашеското възпитание. Направих важно откритие. Щом притиснахте гърдите си към бюрото, леко повдигнахте глава и през процепа на капаците се виждаше петно небе, клон от зелена акация, самотен прозорец и парапет на балкона. Всъщност картината не е много интересна. Прозорецът не се отваряше, а на парапета на балкона почти винаги висеше малък детски матрак и одеяло. Но и аз се зарадвах на това.

По време на уроците спусках глава на пръстите си, преплетени под брадичката ми, и в тази позиция учителите намираха лицето ми за много духовно, а когато вдигнах поглед към небето, истинското синьо небе, което надничаше през процепа на капаците, те бяха още по-доволни, мислейки, че вече започнах да се подобрявам. Измамвайки учителите си по този начин, изпитах невероятно удоволствие, отмъстих им. Стори ми се, че там, извън прозореца, крият живота от нас ...

След като обясни как се пише, сестра Алекси ни остави на себе си.

Всъщност бедните майки, освен златисто и небесно синьо, можеха да бъдат притежатели на други цветове, но тези два бяха задължителни за тях, а за нас, студентите на soeurs, този стил се смяташе за закон.

Що се отнася до мен, аз бях съвсем различно дете. Много рано загубих майка си, имам най-мътни спомени от нея. Едно е сигурно, че тя нямаше златокоса коса и небесносини очи. Но все пак никоя сила на света не можеше да ме принуди да заменя истинския образ на майка си в паметта си с някакъв друг.

Развързах панделката на главата си и се забърквах с косата си, пускайки кичури над челото, над очите. Имах писалка в ръката си. Отлагах го, гризах го, забих го в зъбите...

За щастие подобни случаи бяха рядкост. За щастие?.. Да! В противен случай животът би бил като заплетена топка, която е също толкова трудна за разплитане, колкото и сюжетите на нашите приказки за Чаршамба-кариси и Оджак-анаси.

* * *

Минаха години. И сега, в непознат град, в непознат хотел, съм сам в една стая и записвам в дневника си всичко, което се сещам. Пиша само за да покоря нощта, която сякаш трае вечно!.. И пак, като в ранно детство, скубя косата си, слагам кичур на очите си...

Как се роди този навик?.. Струва ми се, че в детството бях твърде небрежно, твърде несериозно дете, което реагира бурно на всички прояви на живота, втурвайки се в прегръдките й. Неизменно последва разочарование. Тогава, опитвайки се да остана насаме със себе си, с мислите си, се опитах да направя воал от косата си, да ги изолирам от целия свят.

Що се отнася до навика да гризаш химикалка, като че ли шиш на барбекю, честно казано, не мога да си обясня това. Спомням си само, че от мастилото устните ми винаги бяха лилави. Веднъж (аз вече бях доста пълнолетно момиче) дойдоха да ме посетят в пансиона. Излязох на среща с нарисувани мустаци под носа и когато ми казаха за това, почти изгорях от срам.

За какво говорих?.. Да... Сестра Алекси ни даде задача: да си спомним първите впечатления от живота, да напишем есе. Никога няма да забравя: въпреки усилията си, успях да напиша само следното:

„Струва ми се, че съм роден в езерото, като риба... Не мога да кажа, че изобщо не помня майка си... Спомням си и баща си, дойката, нашия батман Хюсеин. .. Спомням си черното късокрако куче, което ме преследваше по улицата ... Спомням си как веднъж крадех грозде от кошница и една пчела ме ужили по пръста... Спомням си, че очите ме боляха и те бяха насаждани с червено лекарство... Спомням си пристигането ни в Истанбул с моя любим Хюсеин... Спомням си много други неща... Но това не са първите ми впечатления, това е всичко

Събитията на творбата се развиват в Турция в началото на 20 век.

Част 1

Момичето Фериде живееше щастливо с родителите си във военен гарнизон, баща й беше офицер от кариерата. Бебето живееше безгрижно, бореше се с момчетата, скачаше по дърветата, за което получи прякора Кралската птица.

Когато жена му починала, баща му решил да заведе Фериде при богатите й роднини. Лелята имаше разглезена дъщеря Неджмие и възрастен син Кямран.

Съседската вдовица Нериман Ханим често идваше на гости при леля си. Веднъж Фериде случайно чу декларации за любов между Камран и вдовицата. Уплашен от публичността, Кямран помолил момичето да не издава тайната му.

Момичето беше изпратено да учи в дамски пансион. Предвид нахалната и абсурдна природа на Фериде, не й беше лесно да живее в образователна институция. Камран често посещаваше братовчед си в пансиона и момичето увери приятелите си, че имат романтична връзка с Камран.

Почивайки на почивка с втората си леля, Фериде се похвали на братовчед си с измисления си роман. Внезапно се появи Кямран. Бъбривият братовчед веднага информира Камран за разговора с Фериде. Младежът решил да подкрепи ексцентричната Фериде и й предложил брак. Беше решено да изиграе сватбата, след като момичето завърши и по това време Камран отиде да работи в чужбина.

Точно преди сватбата Фериде разбра, че по време на пътуването Кямран е имал връзка с друга жена. Гордата жена събра нещата и напусна къщата на леля си.

Част 2

Криейки се от роднини, момичето получава работа като учител в отдалечено селско училище. Условията на живот в селото бяха непривлекателни и Фериде, свикнала с богатството, трябваше смело да преодолява ежедневните трудности.

В училище Фериде започна да симпатизира на скромното момиче Муниса. Един ден тя разбрала, че момичето е обект на тормоз както вкъщи, така и в училище. Оказа се, че майката на Мунисе е станала паднала жена заради нещастна любов, а селяните вярват, че дъщерята трябва да носи отговорност за действията на майката.

Момичето не се съгласи с несправедливостта към детето и получи попечителството над нея от близките на Мунисе.

Изведнъж започнаха да пристигат писма от Камран, които Фериде, без да прочете, изгори, но един ден погледът й попадна върху запазените редове за това как му липсва.

Селските власти решават да затворят училището. Фериде с приемно бебе трябваше да се премести в малък град в Южна Турция. Младият учител успява да си намери работа в училището. Ръководителят на образователната институция оцени красивата жена и започна да проявява симпатия към нея. Той беше тежко болен и скоро почина. Злите езици започнаха да обвиняват Фериде в смъртта му, Королек реши да напусне отново.

част 3

Фериде започва да работи в училище, разположено във военен лагер. Красивата млада жена веднага беше забелязана, имаше много фенове. Един от тях беше млад офицер, роднина на пашата. Фериде не можеше да отговори на младия мъж на чувствата му, защото сърцето й все още принадлежи на Камран.

В училище Фериде се сприятелява с Назмие, която е отбягвана от всичките си колеги. Един ден Назмие покани Фериде да я посети, където благородният полковник хареса красавицата. В разгара на вечерта момичето разбра, че не е повикана случайно, а за да угоди на дамския мъж-полковник. Тя бързо напусна вечерята. На сутринта Фериде разказа всичко на директора на училището, а тя й разказа за подлата същност на Назмие, който има влиятелни покровители в града.

Директорката решила да спаси Фериде и я изпратила в училището на своя приятел, намиращо се на далечен остров.

Пристигайки на кораба, на Фериде беше връчен букет и момичето научи за дуела на офицер, посветен на нея, и буен полковник. Младият военен се застъпи за обидения учител, но благодарение на намесата на богатия паша избяга от наказанието. С голяма топлина Фериде си спомни за влюбения в нея мъж и когато розите изсъхнаха, тя сложи няколко листенца в дневника си.

част 4

Пристигайки на ново място, Фериде трябваше отново да си търси работа, тъй като приятелка на директорката беше болна и не можеше да й помогне. Момичето си намери работа като гувернантка, за да обучава две дъщери на местен богаташ.

Веднъж присъствала на вечеря със своите ученици, на Фериде беше показан семеен албум. То съдържаше снимки, на които Кямран е заловен. Стопанката на къщата разказа, че младият мъж е бил в тежка депресия, след като булката е избягала от него преди сватбата, но сега е щастлив в нов брак.

Собствениците на къщата остро осъдиха момичето, което напусна Камран и Фериде, страхувайки се, че ще я познаят, отказа да работи. Скоро започна войната, момичето започна да работи в болницата. Главният лекар на болницата прие Фериде като собствена дъщеря и се грижеше за нея във всичко. Сред войниците, които бяха лекувани, Фериде срещна офицер, който се биеше заради нея в дуел. Лицето му беше силно обезобразено след нараняването. Като се смилила над младия мъж, Фериде му предложила да я вземе за жена. Благородният военен не прие такава жертва и се върна на фронта.

Внезапно Мунисе почина от вирусно заболяване. Фериде, която беше много разстроена от смъртта на бебето, получи нервен срив. Главният лекар я заведе в дома си, което предизвика клюки сред жителите на града. Тогава възрастният турчин решава да се ожени за момичето, за да я предпази от лоши предположения. Изтощената Фериде не се съпротивляваше на сватбата, но мислено си спомняйки преживяното, мислеше само за Камран.

част 5

Няколко години по-късно, случайно, Камран отново среща Фериде в дома на майка си. По това време той вече е вдовец, жена му умира след раждането на син. Той се ожени напук на Фериде, защото до него стигнаха слухове за многобройните й романи. Виждайки отново любимата си жена, Камран се опита да възстанови предишната си връзка с Фериде, но момичето спря всичките му опити, казвайки, че е щастливо омъжена.

Една от последните вечери на Фериде в къщата на леля й, братовчед й каза на Камран, че момичето му е дало пакет. Тя му разказа за скорошната смърт на съпруга си Фериде и за клетвата си към съпруга си. Фериде обеща да сключи мир с близките си, а също и да предаде пакет на Кямран. Бракът на Фериде бил фиктивен, съпругът й предприел тази стъпка само за да я предпази от лоши слухове. Освен това той знаеше, че е неизлечимо болен и му остава малко време за живот. В пакета младежът намерил дневника на Фериде, който съпругът й тайно й взел. След като прочете всичките й мисли и преживявания, той осъзна, че на този свят няма нищо по-скъпо за него от човек.

На следващата сутрин Камран каза на Фериде, че знае всичко, което й се е случило. Той й обяви, че сега винаги ще бъдат заедно.

Книгата разказва за едно страхотно чувство, което се ражда между мъжа и жената, чувство, което може да преодолее всякакви разстояния и препятствия.

Картина или рисунка Гюнтекин - Царе - пойна птица

Други преразкази и рецензии за читателския дневник

Резюме на приказката Tiny-Havroshechka
Живял в света Tiny-Khavroshechka. Майка й умира и нейното възпитание поема леля, която има три свои дъщери: Едноока, Двуока и Триока. Съответно те бяха кръстени на броя на очите.
Резюме на Булгаков Кабала на светиите
Сюжетът се развива в Париж, по времето на Луи XIV, в театър Palais Royal. Актьорът на театъра Молиер в бързане и вълнение измисля похвални думи за гостуващия крал
Резюме Полицай Николай Носов
Алик винаги се страхуваше от полицаи и започна да се страхува от тях. Веднъж Алик имаше нещастие: той се изгуби и дори не разбра как се случи. Излезе на двора, в съседната къща, на улицата и тогава вече не можеше да намери пътя към дома.
Резюме Драгун Не взрив, не взрив
В предучилищните си години момчето Дениска беше изключително състрадателно. Дори приказките, които майка му му четеше, той не можеше да слуша онези моменти, в които някой беше обиден или наказан. Момчето винаги молеше да пропусне и да не чете такива части от приказките
Резюме Короленко Момент
Хуан Мария Мигел Хосе Диас, бунтовник, затворен в каменен затвор на остров за бунт. Дългите години затвор го лишиха от жаждата за свобода и живот, душата му замръзна. През всичките тези години той се надяваше на спасение, надникваше в морето и чакаше помощ.

Жанр:Любовни романи

година: 2011 г

Решад Нури Гюнтекин. Рен, пееща птица

ЧАСТ ПЪРВА

Б…, 19 септември…

Бях в четвърти клас. Бях на дванадесет години. Веднъж учителката по френски език, сестра Алекси, ни даде задача.

„Опитайте се да опишете първите си детски впечатления“, каза тя.

- Чудя се какво си спомняте? .. Това е добра гимнастика за въображението!

Директорката направи предложение:

„Докато не спрете да чатите и безпокоите приятелките си, докато не се научите как да се държите в час, ще седите отделно, точно тук в изгнание.

Отляво има тесен висок прозорец, винаги покрит с външни капаци. Струваше ми се, че целта му е съзнателно да създаде прохлада и здрач, неизбежни атрибути на монашеското възпитание. Направих важно откритие. Заслужаваше си да притиснеш гърдите си към бюрото, да повдигнеш леко глава и през процепа на капаците се виждаше петно небе, клон от зелена акация, самотен прозорец и парапет на балкон. Всъщност картината не е много интересна. Прозорецът не се отваряше, а от парапета на балкона почти винаги висеше малък детски матрак и одеяло. Но и за това се зарадвах.

След като обясни как се пише, сестра Алекси ни остави на себе си.

Първите ученици от класа, украсата на рецепцията, веднага се заеха с работа. Не седях до тях, не им гледах тетрадките през рамо, но знаех точно за какво пишат. Това беше поетична лъжа като тази:

задължителен, но за нас, студентите на soeurs, този стил се смяташе за закон.

За щастие подобни случаи бяха рядкост.

За щастие?.. Да! В противен случай животът би бил като заплетена плетеница, която е също толкова трудна за разплитане, колкото и сюжетите на нашите приказки за Чаршамба-кариси и Оджак-анаси.

* * *

Минаха години. И сега, в непознат град, в непознат хотел, съм сам в една стая и записвам в дневника си всичко, което се сещам. Пиша само за да покоря нощта, която сякаш е вечна!.. И отново, както в ранно детство, скубя косата си, слагам кичур на очите си...

Как се роди този навик?.. Струва ми се, че в детството си бях твърде небрежно, твърде несериозно дете, което реагира бурно на всякакви прояви на живота, втурвайки се в прегръдките й. Неизменно последва разочарование. Тогава, опитвайки се да остана сама със себе си, с мислите си, се опитах да направя воал от косата си, да ги изолирам от целия свят.

Царе - пойна птица Решад Нури Гюнтекин

(все още няма оценки)

Име: Kinglet - пойна птица

За книгата "Цар - пееща птица" Решад Нури Гюнтекин

Турският писател Решад Нури Гюнтекин започва да публикува преди почти 100 години. Основната тема на творбите му е връзката между тогавашното турско общество и народ. Но авторът също така перфектно описва природата на Турция, нейния град и села. Всичко това е красиво представено в романа "Цар - пееща птица". Това произведение е едно от първите произведения в творчеството на писателя.

Романът на Решад Нури Гюнтекин "Крал - пееща птица" се отнася може би до чисто женско произведение с темата за романтичната любов. Разказът в него се води от името на главния герой на име Фериде. Животът й от детството й не беше лесен. Останал сираче след смъртта на родителите си и живеещ под грижите на леля си, Фариде се опитва да не се отказва и да не пада духом. Трябва да се разбере, че в мюсюлманските страни е много трудно за една жена да постигне нещо в живота. Понякога, просто поради липсата на защита, тоест съпруг, самотните жени просто са изложени на риск. Ето защо в мюсюлманските страни, включително в Турция, жените са принудени да се женят толкова рано.

Фериде също търси неговото щастие и закрила. Но в романа на Решад Нури Гюнтекин „Кралят на пеещите птици“ читателят ще види, че тя е силна личност, която е показала своята смелост и нахалство още в детството си. След като е узряла и се е превърнала в красиво момиче, тя е принудена да се бори за мястото си в живота, за своето щастие. Но списъкът с професии за мюсюлманските жени е много кратък. Една от тях е учителската професия. Фериде става учителка и въпреки факта, че се влюбва в сина на леля си на име Камран, тя заминава за провинцията, за да работи там. И това не е никак лесно за едно момиче и дори опасно. Но по пътя й към щастието има мили и добри хора. Те й помагат в трудния й живот. Благодарение на силния си характер, професионализма в работата си, както и вродената си скромност и доброта, Фериде скоро среща много хора в провинцията, които стават нейни приятели и в които тя заслужава голямо уважение.

Според сюжета в романа на Решад Нури Гюнтекин „Кралят на пеещите птици“, животът и работата в провинцията носи много изпитания на главния герой, тя трябва да страда, да преодолява различни препятствия. Това е книга за силата, за това да бъдеш честен със себе си. Тук има любов, но дали е толкова чиста и невинна, колкото изглежда на главния герой? Когато четете това произведение, започвате да сравнявате живота си с живота на Фериде. Колко често се влюбваме в тези, които просто не си струват и колко често трябва да се справяме с трудностите сами.

Романът на Решад Нури Гюнтекин "Цар - пееща птица" ще разкаже за мюсюлманския свят, непознат за мнозина, за неговите закони и правила на живот. Повярвайте ми, този свят е много различен от нашия. Тук има хубави моменти, но все пак много лоши.

Но основното е, че тази книга е за любовта, за намирането на своето място в живота, за борбата за вашето щастие. Книгата е написана на отличен език.

На нашия сайт за книги можете да изтеглите безплатно или да прочетете онлайн книгата "Крал - пееща птица" от Решад Нури Гюнтекин в epub, fb2, txt, rtf, pdf формати за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ще ви донесе много приятни моменти и истинско удоволствие за четене. Можете да закупите пълната версия от нашия партньор. Също така тук ще намерите най-новите новини от литературния свят, ще научите биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съвети и трикове, интересни статии, благодарение на които можете да опитате ръката си в писането.

Цитати от книгата "Цар - пееща птица" Решад Нури Гюнтекин

Човек живее и е вързан с невидими нишки за хората, които го заобикалят. Настъпва раздяла, нишките се разтягат и късат като струните на цигулка, издавайки тъпи звуци. И всеки път, когато нишките се скъсат в сърцето, човек изпитва най-остра болка.

Ти беше убит в сърцето ми една есенна вечер, преди две години...

Много обичам снега - напомня ми за бадемов цвят през пролетта.

Светлината наранява възпалените очи, щастието наранява наранено сърце. Тъмнината е най-доброто лекарство както за болни очи, така и за наранени сърца.

Тя е различна от всички. Такъв непознат за всички, за всичко. Тя има замислена, горчива усмивка, те се усмихват така само насън ...

Докато раната е гореща, не боли, но веднага щом изстине ...

И това глупаво момиче е родено за любов, тя страда заради любовта, но да обича нежеланото беше непоносимо мъчение за нея...

За момент си представих как сега, през нощта, ще го срещна очи в очи на това дърво и едва не полудях. Това би било ужасно! Вижте зелените му очи отблизо.

Ако петнадесет нощи от месеца са тъмни, тогава останалите петнадесет със сигурност са светли, лунни...