Po zavedení nových písmen do ruskej abecedy názvy a obrysy písmen abecedy moderného ruského jazyka - stratené písmená ruského jazyka

Grafika je časť vedy o písaní, ktorá definuje 1) inventár grafických prostriedkov jazyka (abecedné a neabecedné znaky; 2) systém korešpondencie medzi grafickými prostriedkami (označujúce) a zvukovou jednotkou (označované podľa: zvuku alebo fonémy). Hlavným grafickým nástrojom je písmenový systém.

Súbor písmen usporiadaných v predpísanom poradí sa nazýva abeceda alebo abeceda. Prvá, azbuka, vytvorená na konci 9. storočia, obsahovala 43 písmen. V modernej ruskej abecede - 33 písmen: 10 samohlások, 21 spoluhlások, B a B... Hlavný trend v histórii ruskej grafiky je teda zrejmý: história ruskej grafiky sa nazýva história boja proti nepotrebným písmenám. Významné a účelné transformácie ruského písma sú spojené s érou Petra I., aj keď ešte predtým boli listy zrušené, čím sa úplne stratili ich zvukové korešpondencie v ruskom jazyku - takzvané „yusy“. Abeceda, vytvorená za priamej účasti Petra I., sa nazývala občianska pečať alebo občan. Rozhodnutím Petra I. sa abeceda zmenšila o 3 písmená, zaviedli sa písmená NS, SOM, Mať“Reformy Petra I. akoby otvárali samotnú možnosť zmeny a zdokonalenia písma a po ňom sa pokračovalo v práci na zjednodušení abecedy. Veľký prínos k histórii ruskej grafiky priniesli slávni majstri slova - N.M. Karamzin, M.V. Lomonosov, V. K. Trediakovsky a ďalší spisovatelia, „akademickí“ vedci - lingvisti: F.F. Fortunatov, A.A. Shakhmatov, I.A. Baudouin de Courtenay, A.I. Sobolevsky, L.V. Shcherba. Baudouin de Courtenay (tvorca doktríny fonémy) sformuloval aj hlavné ustanovenia súvisiace s teóriou písma. Bol to on, kto zaviedol do lingvistiky pojmy abeceda, grafika a pravopis. Pokiaľ ide o súčasný stav štúdia abecedy, treba poznamenať, že v ruskom jazyku stále existujú písmená, o ktorých potrebe je možné argumentovať. Konkrétne toto b .

V modernej ruskej abecede má každé písmeno 2 varianty: tlačené a ručne písané a 2 varianty názvov písmen - individuálne a zložité. Jednotlivé názvy samohlások sú 2 typov: 1) názvy písmen uh, uh, uh, uh, uh, uh pozostávať z jedného zvuku samohlásky; 2) názvy písmen e, e, y, i pozostávajú zo zvuku samohlásky a spoluhlásky, ktorá mu predchádzala [ j]. Druhy spoluhláskových názvov písmen: 1 - pre písmená b (bh), c, d, d, g, h, n, t, c a h; 2 - názvy písmen l (el), m (uh), n, r, s, f(mäkkosť [ l] v názve písmena-you l sa vysvetľuje tým, že v latinskej abecede, odkiaľ je názov požičaný, zodpovedá „polomäkkému“ [ l]); 3 - písmená k (ka), x, w, sch. List Th z druhej polovice 19. storočia. nazvaný „A krátky“. Písmená B a B vo vedeckej literatúre sa v súlade s tradíciou nazývajú „er“ a „er“. V školských učebniciach - „pevný znak“ (názov vznikol, keď B napísal na konci slova za silnou spoluhláskou dom, stôl. Názov "mäkké znamienko" zodpovedá jednej z funkcií B uveďte mäkkosť predchádzajúcej spoluhlásky.

Zložité názvy označujú triedy písmen.

Grafická jednotka sa nazýva graféma(termín I. A. Baudouin de Courtenay). Graféma sa často zhoduje s tým, čo sa bežne nazýva písmeno. Graféma sa často zhoduje s tým, čo sa bežne nazýva písmeno; napríklad malé a veľké písmená, ktoré sa považujú za jedno písmeno, by sa mali považovať za rôzne grafy, pretože existujú určité pravidlá pre používanie malých a malých písmen veľké písmená, a porušenie týchto pravidiel sa považuje za chybu. Preto z hľadiska pravopisu tieto písmena nie sú ekvivalentné a nie sú zameniteľné.

Nazývajú sa rôzne grafémy, ktoré prenášajú rovnaký zvuk homofonický(napríklad rovnaké veľké a malé písmená.

Akákoľvek graféma je trieda alografy. Alografy sú rôzne štýly toho istého písmena, ktoré nie sú regulované pravopisom, a preto sú v každom prípade zameniteľné: napríklad „T“ v rôznych písmach a rukopise. Grafické jednotky sú jednoduché a zložité. Komplexné grafické jednotky sa nazývajú grafické komplexy(napríklad, sch v ňom. lang.). Grafické komplexy nie sú zahrnuté v abecede, ale spravidla sú uvedené v slovníkoch v časti „Pravidlá čítania“.

Počet písmen v abecede a počet grafém v jazyku sa zvyčajne líšia. Graféma, podobne ako fonéma, je abstrakciou. Fonéma je realizovaná aj v mnohých alografoch, ako aj

fonéma v niekoľkých alofónoch. Neexistuje však žiadna skutočná zhoda medzi grafickými a fonologickými systémami. Fonéma je znakom špeciálneho druhu, v ktorom existuje rovina vyjadrenia, ale neexistuje rovina obsahu. Graféma má výrazový plán vo forme grafického znaku aj obsahový plán; jeho obsahový plán je fonéma, ktorú označuje.

V grafickom systéme ruského jazyka zodpovedá 39 fonémam (podľa R.I. Avanesova) 33 písmenám. K tomu môžete pridať ďalšie

3 grafémové komplexy lzh, zzh, zhd (opraty, jazdím, dažde - v seniorskej ortoepickej norme Počet písmen v modernej ruskej abecede je teda menší ako počet foném v jazyku.

Základné princípy ruskej grafiky: fonemické a pozičné Fonematický princíp súvisí s tým, čo znamenajú písmená / písmená ruskej abecedy neznamenajú zvuky, ale fonémy/ , polohové súvisí s tým, ako sú fonémy písomne naznačené. Polohový princíp grafiky spočíva v tom, že fonematickú korešpondenciu s písmenom je možné vytvoriť iba s prihliadnutím na jeho polohu - susedné písmená a iné grafické znaky. Polohový princíp grafiky je spojený s dvoma jeho vlastnosťami: písomným označením fonémy<j > a označenie tvrdosti - mäkkosť spoluhláskových foném. Fonéma<j > označené štyrmi rôzne cesty, pre spárované podľa atribútu tvrdosť - mäkká kosť spoluhlásky existujú 2 označenia: 1) použitie písmena b za písmenom spoluhlásky (táto metóda sa používa v 2 polohách - na konci slova a pred tvrdými spoluhláskami); 2) písanie nasledujúcich listov i, u, e, e a... Malo by sa však pamätať na to, že v ruskom písacom systéme existujú „graficky nesprávne“ pravopisy.

Ruské písanie, ako bolo uvedené v predchádzajúcich odsekoch, je fonetické, zvukovo-abecedné.

List- Toto je minimálny významný grafický znak určitého systému písania, ktorý má pevnú formu a je hlavným grafickým prostriedkom na prenos ústnej reči v písomnej forme.

Nazýva sa zbierka všetkých písmen konkrétneho jazyka usporiadaná v určitom poradí abeceda(z prvých dvoch písmen gréckej abecedy „alfa“ a „vita“). Nazýva sa aj slovanská abeceda abeceda(z názvov prvých dvoch písmen Staroslovanská abeceda- „az“ a „buky“).

Abeceda je stredobodom akéhokoľvek grafického systému, ktorý môže zahŕňať aj nepísmenné grafické prostriedky, ako sú prízvuk, spojovník, interpunkcia, apostrof, značky odsekov, medzery medzi slovami, kapitolami, odsekmi a inými časťami textu, ako aj kurzíva, medzery, podčiarknutie.

Moderná ruská abeceda pozostáva z 33 písmen, ktoré sú usporiadané v prísne stanovenom poradí.

Aa	[a]	Pp	[er]
Bb	[bae]	Ss	[es]
BB	[veh]	TT	[teh]
Áno	[uh]	Ooh	[y]
Dd	[de]	Ff	[efekt]
Ona	[јe]	Xx	[Ha]
Ona	[јo]	TSTS	[tse]
LJ	[dobre]	Hh	[che]
Zz	[ze]	Pššš	[sha]
Ai	[a]	Shch	[ucha]
Yi	[a krátke	Bb	pevné znamenie
Kk	[ka]	Áno	[NS]
LL	[el ']	Bb	mäkké znamienko
Mm	[Em]	Uh	[uh] dohodnuteľné
Nn	[sk]	Yuyu	[јy]
Oo	[O]	Jáj	[ја]
PP	[peh]

Ryža. ?. Moderná ruská abeceda Azbuka Nechayeva, obálka na konci - v abecede alebo iných.

Sekvencia písmen je podmienená, ale jej znalosť je povinná pre každú kultivovanú osobu, pretože je veľmi dôležitá pri hľadaní informácií všetkými modernými prostriedkami ich ukladania, ktorých organizácia je založená na princípe abecedného usporiadania.

Každé písmeno abecedy je uvedené v dvoch verziách: tlačené a ručne písané. Každá verzia má dva typy písmen: veľké (veľké) a malé (malé). 33 písmen - 10 písmen predstavuje zvuky samohlásky (a, e, e, i, o, y, s, e, y, i); 21 - spoluhlásky (b, c, d, d, g, h, d, k, l, m, n, p, p, s, t, f, x, c, h, w, u) a 2 písmená - b a b- zvuky neznamenajú. Delenie b a b znaky naznačujú, že ďalšie za sebou idúce písmeno označuje 2 zvuky: [ј] a zodpovedajúcu samohlásku: chyba- [isјan]; veža- [lad'јa], snehová búrka- [v'yug] a.

Mäkký znak plní niekoľko ďalších funkcií: označuje mäkkosť spoluhláskových foném na konci slova (lenivosť) a uprostred slova (pomlieť); používa sa v oddelených gramatických tvaroch: a) podstatné mená ženského rodu (reč, ticho, raž); b) vo forme imperatívnej nálady (jesť (tie), vymenovať (tie), nakrájať (tie); c) vo forme 2 osôb jednotného čísla (jesť, vymenovať, nakrájať); d) vo forme infinitívu (starať sa (), piecť, strážiť); e) v príslovkách (úplne otvorené, neznesiteľné - výnimky: neznesiteľný, už ženatý); f) v časticiach (iba myslím, viď).

Každé písmeno ruskej abecedy má svoje vlastné meno.

Existujú dva typy názvov písmen samohlásky:

1. Názvy písmen skladajúcich sa z jednej hlásky, tj. písmena sú pomenované podľa zvuku, ktorý označujú - uh, uh, uh, uh, uh.

2. Názvy písmen pozostávajúcich z dvoch zvukov - zodpovedajúcej samohlásky a písmena, ktoré jej predchádzalo [ј]: e- [јэ]; e- [јо]; NS- [ју]; som- [ја] .. Preto sa tieto písmená nazývajú iotované písmená.

Existujú tri druhy súhlasných písmen.

1. Mená pozostávajúce zo zodpovedajúcej pevnej spoluhlásky v spojení s nasledujúcou samohláskou: b- [bae], v- [ve], G- [ge], d- [de], f- [zhe], s- [ze], NS- [pe], T- [te], c- [tse], h- [che].

2. Mená pozostávajúce zo zodpovedajúcej spoluhlásky v spojení s predchádzajúcou samohláskou: l- [pivo], m- [uh], n- [sk], R.- [er], s- [es], f- [efekt].

3. Mená pozostávajúce zo zodpovedajúcej spoluhlásky v spojení s nasledujúcou samohláskou [a]: Komu- [ka], NS- [ha], NS- [sha], SCH- [ucha].

Pre písmeno označujúce zvuk [ј] v písmene existujú dva názvy: zvuk - [ј] - a „a krátky“.

Písmená, ktoré neoznačujú zvuky, majú tiež dve mená: b- mäkké znamienko; b- pevný znak a zachované cyrilické mená b- ehm; b- ep.

Praktické úlohy

Úloha 4. Najstarší systém písania u Slovanov sa nazýva hlaholika. Nasledujú staroslovanské slová napísané slovesom, ktoré naznačujú, ktoré ruské slová im zodpovedajú.

Lingv.zad., S. 21 - zvýšenie o 1,5

a) Aké ruské slová zodpovedajú nasledujúcej staroslovienčine?

b) Zapíšte slovanské staroslovienske slová zodpovedajúce ruským slovám kôň, les.

Úloha 5. Nasleduje text v staroslovienčine.

Lingv.zad., P. 24, sup. 47.

a) Preložte túto pasáž do ruštiny a snažte sa ju pokiaľ možno neskrátiť, nič nepridávať a dodržať slovosled.

Poznámky. 1) - jedlo; 2) - päť; 3) - dva; 4) - desať, 5) - dvanásť; 6) - kôš; 7) zákonníci, ktorí kopírovali evanjelium, uvádzali bodky bez určitých pravidiel; 8) ikona nad slovom označovala, že v slove bolo vynechané jedno alebo viac písmen.

Úloha 6.Úloha 4, s. 56. J.C. Groth vo svojej práci „Ruský pravopis“ (1885) píše: „Ruská abeceda pozostáva z 35 písmen zoradených v nasledujúcom poradí:

a b c d e f g h i c l

m n o p q r s t u v x c h

Posledné písmeno je v zátvorke, pretože sa takmer vôbec nepoužíva.

Písmená a a e získať špeciálny účel pomocou horných indexov (th, e), v ktorom predstavujú ďalšie zvuky, a preto by v tejto forme mali prebiehať aj v abecede. “

a) Existovali v starej abecede písmená, ktoré mali rovnaký zvukový význam (písmená-dublety)?

b) Usporiadajte nasledujúce slová najskôr tak, ako boli umiestnené v predrevolučných slovníkoch ruského jazyka (podľa abecedy uvedenej v knihe JK Grot), a potom v poradí, v akom sú umiestnené v moderných slovníkoch (v r. v zátvorkách je v prípade potreby uvedený starý pravopis):

1. smrek, jazda (ђ jazda), jedlo (ђ áno), sotva;

2. 2) trable (bђda), hip, run (bђgat), devil (bђs), run (bђg), conversation (besђda), hippopotamus (hippo);

3. bezmocný (bezmocný), beznádejný, bum (bum), bezdomovec, bezpodmienečný, bezohľadný (bezohľadný), nepokojný (nepokojný), nekonečný (nekonečný);

4. debunk (debunk), vzrušiť sa, maľovať, rozprávať, (rozprávať), rozveseľovať, rozveseľovať, rozprávať (rasskaz), zdobiť;

5. žiak (žiak), doktrína (štipendium), história (história), historická, historiografia (história);

6. flotila (námorníctvo), krmivo (krmivo), knôt, kadidlo (Θimiam).

Úloha 7. Moderný R. 319. Skontrolujte, či existujú odchýlky od tradičného poradia v usporiadaní písmen v abecedách D.D.Minaeva a V.Ya.Bryusova. Chýbajú vám písmená? (Malo by sa pamätať na to, že tieto básne ukazujú starú ruskú abecedu.)

Júlová noc

Úloha 8. Bunin, s.88 № 320. Slovo je v slovníku pahýľ vytlačené na strane 626, a pena- 523. Bol tento slovník vydaný v 19. alebo 20. storočí?

Úloha 9. Boone, s.88 № 321. Slovo práca nájdené na (N + 100) th stránke slovníka a slovo ťažké- na deviateho. Ako dlho bol tento slovník zostavovaný?

Úloha 10. Boone, s.88 № 323. Úloha 19. ... Prečo je potrebné, aby každý moderný kultivovaný človek vedel, kde boli tieto písmená? €, Θ, V v starej (predrevolučnej) abecede?

Úloha 11. Moderná r 324. Prečítajte si epigram A. S. Puškina F. Glinkovi:

Náš priateľ Fita, Kuteikin v nárameníkoch,

Rozšírený žalm nám mrmle:

Básnik Fita, nebuď Firth!

Sexton Fita, ty Izhitsa v básnikoch!

Rozumiete tomuto epigramu? Prečo sa hrdina tohto epigramu, básnik F. Glinka, volá Fita? A patová situácia Izhitsa? Čo to znamená: nestať sa Firthom?

Úloha 12. Moderný R. 315. Usporiadajte nasledujúce slová v abecednom poradí (z hľadiska modernej ruskej abecedy).

Chlieb, bochník, liatina, šou, šikovne, prvý, záhradník, ďateľ, jasnovidectvo, bager, vrtieť, šialenstvo, šnupanie, tvarovaný, baňa, jód, zapojiť, hieroglyf, sekera, éra, tetiva, tetive, ďalekohľad, košík, legálne, chvenie vypnuté, mihalnice, volavka, šteklenie, čierno-čierna.

Úloha 13.Úloha 3, strana 55. Prepíšte slová v abecednom poradí, pričom zohľadnite nielen prvé, ale aj druhé a všetky nasledujúce písmena.

1) Brandt, Grigorovič, Loukotka, Epstein, Shafarik, Avdusin, Georgiev, Cherepnin, Prozorovsky, Karinsky, Lvov, Borkovsky, Sapunov, Chernykh, Engovatov, Sreznevsky, Vinogradov.

2) Výška, snehová búrka, východ, vstup, vietnamčina, viskózna, vypočítať, vytrhnúť, vyblednúť, odísť, vstúpiť, vojsť.

Aký je dôvod praktickej potreby poznať abecednú postupnosť písmen?

Úloha 14. Pobočky,Úloha 6, s. 57. Podľa povahy zvukovej kompozície možno názvy písmen kombinovať do nasledujúcich skupín (typov):

1) a [a], o, y, e, u [u], s [s];

2) i, yo, yu, e;

3) b [be], c, d, d, g, h, n, t, c, h;

4) l [el '], m [em], n, p, s, f;

5) k [ka], x, w, u;

6) th [a krátke], b, b.

a) Prepisom označte zvukovú skladbu mien všetkých písmen podľa navrhovaného vzoru.

b) Aká je najväčšia skupina súhlasných písmen?

Úloha 15. Pobočka.Úloha 7, s. 57. Zapíšte si iba tie zložené slová, ktorých čítanie nezodpovedá prijatému názvu písmen v abecede. Podčiarknite slová, ktoré sa dajú čítať rôznymi spôsobmi.

ATS, BGTO, VVS, VDNKh, VLKSM, VFDM, GTO, DLT, KPSS, LSU, MPVO, MTS, NKVD, OBKHSS, OTK, PVHO, RSDRP, RSFSR, RTS, CIS, SNK, ZSSR, USA, VHF, UMK, FBI, FZMK, FZO, FZU, Nemecko, FSB, CSK, ústredný výbor.

Poznámka. Ako referenciu môžete použiť „Slovník skratiek ruského jazyka“ (Moskva, 1963) alebo „Zoznam skratiek“ v zväzku 1U „Slovníka ruského jazyka“ (Moskva, 1961, s. 1081-1083 ). V „Slovníku skratiek ...“ a v „zozname skratiek“ sa odhalí význam a uvedie sa výslovnosť zložených slov.

a) Aký je dôvod praktickej potreby poznať názvy písmen?

b) Pomocou textu predchádzajúceho cvičenia určte spontánny proces zarovnania typických názvov písmen.

Úloha 16.„Moderný ruský jazyk“ 314. Prečítajte si skratky:

FZO, FZU, FRG, FSB, FVK, FDK, FZP, FPK ...

a) Ako tu vysloviť názov písmena f ?

b) Pamätajúc si na zákony asimilácie spoluhlások v neznelých hlasoch, zamyslite sa: v ktorej z vyššie uvedených skratiek by bol obvyklý názov tohto listu nevhodný?

Poznámka. Na referencie môžete použiť literatúru uvedenú v úlohe 15

Úloha 17. Vetvitsky, s. 55, č. 2.... 55. V prípade potreby nahraďte písmeno e list e(s bodkami):

1) ľad, ide, nesie, veselý; 2) vezmite si knihu, oblečte si baret, kričte ulicu, vezmite kriedu, spievajte pieseň, jedzte polievku; 3) päť vedier, špliechanie, rybárska šnúra, žlčové, nosenie nezmyslov, krypta, mesto Priozersk, spisovateľ Yu. Olesha.

a) V akom prípade je správne čítanie slova určené jeho skladbou písmen a kedy závisí od kombinácie slov? V takom prípade čitateľovi, ak úplne nevlastní pravidlá výslovnosti, nepomôže ani písmenová štruktúra slov, ani kontext?

b) V hláskovaní slov ktorej skupiny je písmeno e je vhodné používať ho dôsledne? Je možné súhlasiť s tými, ktorí veria, že v ruskej abecede nie je 33, ale 32 písmen?

Kapitola tretia

ZÁKLADNÉ ZÁSADY RUSKEJ GRAFIKY

Čo znamená písmeno?

V rôznych systémoch písania môže základná grafická jednotka predstavovať rôzne jednotky jazyka. Môže to byť koncept, slovo, slabika alebo zvuk.

Základná jednotka grafiky sa bežne označuje ako graféma. V modernej lingvistike nemá výraz „graféma“ - (z gréčtiny - gráphσ - píšem) jednoznačný výklad. Najčastejšie môžete nájsť dve definície:

1) graféma je minimálna jednotka grafického systému jazyka (písací systém), ktorý má jeden alebo iný jazykový obsah. V prípade fonetického písania sa výraz „graféma“ v tomto zmysle často používa ako synonymum písmena;

2) graféma je minimálnym znakom určitého systému písania, ktorý vyjadruje vzťah príslušnej jazykovej jednotky k jej grafickému znázorneniu. V druhom význame termínu sa graféma javí ako súbor vzťahov medzi fonémou a písmenom.

„Systém grafém je vytvorený v dôsledku adaptácie danej abecedy ako súboru písmen na sadu foném daného jazyka v tejto fáze jeho vývoja.“ Lingvisti upozorňujú, že ideálne písmeno, v ktorom by každé písmeno zodpovedalo oddelený zvuk, a každý zvuk by bol vyjadrený jedným znakom písmena, neexistuje v žiadnom jazyku na svete. „Ruská grafika je v tomto ohľade jednou z najdokonalejších, pretože väčšina písmen ruskej abecedy je jednoznačná.“

V predchádzajúcich kapitolách sme už zistili, že písmená ruskej abecedy prenášajú zvuky. Takto sa zvyčajne vysvetľujú zvláštnosti ruského písania v škole. V ruskej reči je však oveľa viac zvukov ako písmen. V dôsledku toho je vzťah „zvuk“ - „písmeno“ zložitejší, nejednoznačný.

Pripomienky k pravidlám používania písmen vedú mnohých lingvistov k záveru, že písmená ruského listu neoznačujú zvuky, ale fonémy. V tomto prípade je fonematický (alebo fonematický) princíp predložený ako jeden zo základných princípov grafiky. Tiež sú predložené dôkazy o fonematickej povahe ruského písma. Napríklad: predstavte si to slovom Dom všetky písmena predstavujú zvuky. Ale vo forme slova doma' pre zvuk samohlásky [Λ] používame rovnaké písmeno O... Ak by sa na označenie zvukov používali písmená, bolo by potrebné písať pani '. Zvuky [o ′] a [Λ] sú však variantmi fonémy / o /. V dôsledku toho písmená neprenášajú zvuky, ale fonémy.

Zdá sa nám však, že pri výbere možnosti pravopisu - pani alebo doma- už to nie je grafika, ktorá graficky definuje vzhľad slova, ale iná časť lingvistiky - pravopis. Je to fonematický princíp pravopisu, ktorý spôsobuje, že písmeno neoznačuje zvuk, ale fonému v silnej pozícii. Ak by nebolo pravopisu, mohli by sme písať kačica(namiesto železo), hyrasho(namiesto OK).

Ak vo vede neexistuje konsenzus o fonetickej alebo fonematickej povahe ruskej grafiky, potom ďalší základný princíp ruského písania - slabičný - prijíma každý jednomyseľne.

ESSAY

na tému „Ruská abeceda. História, kompozícia, prehľad, moderná ruská grafika “

Úvod

Čo môže byť zaujímavejšie ako skúmanie zdanlivo očividného? A čo ak nie jazyk, používame každý deň? A ako viete, v jazyku existuje niečo ako abeceda. Práve o tom vám chcem povedať.

ABECEDA- sústava grafických znakov, usporiadaných určitým spôsobom, zobrazujúcich jednotlivé zvukové prvky jazyka a prenášajúcich tak zvukový vzhľad slov. A. sa nazýva aj samotné poradie písmen stanovené pre daný jazyk. Princíp A. vynašli západosemitské národy, čo umožnilo zaznamenávať slová bez toho, aby sa odkazovalo na ich význam, na rozdiel od systémov písania pomocou ideogramov (písomné označenia pojmov) a logogramov (písomné označenia slov). Najstaršie A. systémy, napríklad eblaitské (polovica 3. tisícročia pred n. L.), Ugaritské (stredné 2. mil. Pred n. L.), Sú založené na spoluhláskových označeniach (samohlásky v týchto jazykoch mali sekundárny význam) a boli slabičné, podobne ako fénické písmo (posledné storočia 2. tisícročia pred n. l.), z ktorého pochádza gréčtina. A., už nie slabičné, so špeciálnymi znakmi pre samohlásky (pozri grécke písmo); na jeho základe sa mnohé vyvinuli. A., vrátane latinčiny, koptčiny, etruského, slovanského, azbuky. Vo všetkých známych A. každé písmeno má svoje vlastné meno (tieto mená sú väčšinou zachované v príbuzných systémoch). Od 1. tisícročia pred n na prenos čísel bol použitý pevne stanovený poriadok písmen, tento princíp bol zachovaný v A., založenom na gréčtine. modely, najmä v staroslovienčine a inej ruštine, ktoré mali určitú hodnotu pre štúdium histórie A. nat. systémy písania.

Každé písmeno akejkoľvek abecedy má špecifický význam a ruština nie je výnimkou.

Slovo „abeceda“ pochádza z názvu prvých dvoch písmen gréckej abecedy: ???? « ??» - alfaa ???? « ?? » - beta

Slovo „ABC“ pochádza z názvu prvých dvoch písmen staroslovanskej abecedy - azbuky: A - az a B - buky

Ako vznikla abeceda? Ako sa to vyvíjalo v Rusku?

V mojom abstrakte vám poviem o výskume a pokúsim sa odpovedať na tieto otázky.

História abecedy v Rusku

abecedný grafický fonetický recept

Okolo roku 863 bratia Konštantín (Cyril) Filozof a Metod zo Solúna (Solún) na príkaz byzantského cisára Michala III. Zefektívnili písanie pre slovanský jazyk.

Bratia boli pôvodom z mesta Solún (dnes Solún), Staroveké Solún bolo dvojjazyčné mesto, v ktorom okrem Grécky znelo slovanské nárečie.

Konštantín, veľmi vzdelaný človek, ešte pred cestou na Moravu zostavil slovanskú abecedu a začal prekladať evanjelium do slovanského jazyka. Na Morave Konštantín a Metod naďalej prekladali cirkevné knihy z gréčtiny do slovanského jazyka, učili Slovanov čítať, písať a viesť bohoslužby v slovanskom jazyku. Bratia zostali na Morave viac ako tri roky a potom odišli so svojimi učeníkmi do Ríma k pápežovi. Cestou do Ríma navštívili ďalšiu slovanskú krajinu - Panóniu (región Balaton, Maďarsko). A tu bratia učili Slovanov v knižnom obchode a bohoslužbách v slovanskom jazyku.

V Ríme Konštantína tonzovali za mnícha, ktorý dostal meno Cyril. Na tom istom mieste, v roku 869, bol Cyril otrávený. Metod so svojimi učeníkmi, ktorí boli vysvätení za kňazov, sa vrátil do Panónie a neskôr na Moravu.

Do tej doby sa situácia na Morave dramaticky zmenila. Po Rostislavovej smrti sa jeho väzeň Svyatopolk stal kniežaťom Moravy, ktorý sa podrobil nemeckému politickému vplyvu. Činnosť Metoda a jeho učeníkov postupovala vo veľmi ťažkých podmienkach. Latinsko-nemecké duchovenstvo všetkými možnými spôsobmi bránilo šíreniu slovanského jazyka ako jazyka cirkvi.

Metod bol uväznený, kde v roku 885 zomiera, a potom sa jeho protivníkom podarilo dosiahnuť zákaz slovanského písma na Morave. Po prijatí kresťanstva sa Bulharsko stalo centrom šírenia slovanského písma.

Tu vznikali slovanské školy, kopírovali sa cyrilometodské originály liturgických kníh.

Rozšírené používanie slovanského písma sa datuje do obdobia vlády Simeona v Bulharsku (893-927). Neskôr starosloviensky jazyk preniká do Srbska a na konci 10. storočia. sa stáva jazykom cirkvi v Kyjevskej Rusi.

Druhy ruskej abecedy

Staroslovanské abecedy, ktoré sa zachovali po pamiatkach, sa nazývajú hlaholika a azbuka. Prvé staroslovienske pamiatky boli napísané hlaholikou, o ktorej sa predpokladá, že ju vytvoril Konštantín na základe gréckeho kurzívneho písma z 9. storočia. s pridaním niektorých písmen z iných orientálnych abeced.

Vznik cyriliky (obr. 1), ktorý siaha až do gréckeho štatutárneho listu, je spojený s činnosťou bulharských škôl zákonníkov; práve slovanská abeceda je základom modernej ruštiny, ukrajinčiny, bielorusčiny, bulharčiny, Srbská a macedónska abeceda.

Azbuka, ako sa používala v ruštine, prešla postupným zdokonaľovaním.

Rozvoj ruského štátu na začiatku 18. storočia, vznikajúce potreby tlače civilných kníh si vyžiadali zjednodušenie obrysov písmen cyrilskej abecedy.

V roku 1708 bolo vytvorené ruské civilné písmo a sám Peter I. sa v roku 1710 aktívne podieľal na tvorbe náčrtov listov.

Ukážka nového písma abecedy bola schválená. Bola to prvá reforma ruskej grafiky. Peterova reforma ruského typografického typu sa uskutočnila v rokoch 1708-1710.

Táto reforma mala dva ciele, jedným z nich bolo: priblížiť vzhľad ruských kníh a iných tlačených publikácií tomu, ako vyzerali vtedajšie západoeurópske vydania, ktoré sa výrazne líšili od typicky stredovekých ruských vydaní, ktoré boli napísané v cirkevnoslovančine skript a ďalší: zjednodušenie zloženia ruskej abecedy na úkor

vylúčime z neho také zastarané a nepotrebné písmená ako „psi“, „xi“, „omega“, „izhitsa“, „zem“, „podobné“, „yus small“ (pozri nižšie).

Neskôr, pravdepodobne pod vplyvom duchovenstva, boli niektoré z týchto listov obnovené. Písmeno „E“ bolo zavedené s cieľom odlíšiť ho od písmena „E“, ako aj od písmena I namiesto malého.

Prvýkrát sa veľké (veľké) a malé (malé) písmena inštalujú civilným písmom.

Písmeno „Y“ (a krátke) zaviedla Akadémia vied v roku 1735. Písmeno „E“ prvýkrát použil N.М. Karamzin v roku 1797 na označenie zvuku [o] v strese po mäkkých spoluhláskach.

Pravopisná reforma v rokoch 1917-1918. boli vylúčené dve písmena, ktoré sa navzájom duplikovali: „yat“, „fita“, „a desatinné“. Písmeno „b“ (ep) bolo ponechané iba ako oddeľovací znak, „b“ (ep) - ako oddeľujúci znak a na označenie mäkkosti predchádzajúcej spoluhlásky. Pokiaľ ide o „Y“ vo vyhláške, obsahuje doložku o vhodnosti, ale nie nevyhnutne o použití tohto listu. Reforma 1917-1918 zjednodušilo ruské písanie, a tým uľahčilo naučiť sa čítať a písať.

Zloženie ruskej abecedy

Ruská abeceda

V ruskej abecede je 33 písmen, z ktorých 10 označuje zvuky samohlásky, 21 - spoluhlásky a 2 písmená neoznačujú špeciálne zvuky, ale slúžia na sprostredkovanie určitých zvukových vlastností. Ruská abeceda má veľké (malé) a malé (malé) písmená, tlačené a ručne písané písmená.

Vzťah ruskej fonetiky a grafiky

Ako súčasť modernej ruskej grafiky existuje abeceda vynájdená pre slovanské písmo a starostlivo vyvinutá pre staroslovanský jazyk, ktorý bol asi pred tisíc rokmi literárnym jazykom všetkých slovanských národov. Je celkom prirodzené, že staroslovanská abeceda nemohla úplne zodpovedať vtedajšiemu zvukovému systému ruského jazyka.

Najmä v staroslovienskej abecede boli písmená na označenie zvukov, ktoré neboli v ruskom jazyku, napríklad: [yus large], [yus small].

Vznikol tak rozpor medzi hovoreným jazykom a spisovným jazykom.
Za tisícročné obdobie svojej existencie bola ruská grafika vystavená iba čiastočné vylepšenia, pričom zvukový systém živého ruského jazyka sa neustále, aj keď nie vždy nápadne, menil. V dôsledku toho sa ukázalo, že vzťah medzi ruskou grafikou a zvukovým systémom ruského jazyka v našej dobe neobsahuje úplnú korešpondenciu: nie všetky zvuky vyslovované v rôznych fonetických polohách sú v liste označené špeciálnymi písmenami. Vlastnosti ruskej grafiky

Moderná ruská grafika sa vyznačuje množstvom funkcií, ktoré sa historicky vyvinuli a predstavujú určitý grafický systém. Ruská grafika nemá takú abecedu, v ktorej by bolo pre každý zvuk vyslovovaný v prúde reči špeciálne písmeno.

V ruskej abecede je v živej reči podstatne menej písmen ako zvukov.

Výsledkom je, že písmená abecedy sú polysémantické, môžu mať niekoľko zvukových hodnôt.

Písmeno c môže napríklad označovať nasledujúce zvuky: 1) [s] (dvor, záhrada), 2) [s "] (tu si sadnite), 3) [h] (odovzdanie, zbierka), 4 ) [z "] (kosenie, obchod), 5) [w] (šiť), 6) [f] (stláčanie).

Význam písmena c je v každom zo šiestich prípadov odlišný: slovami súdu a v tomto prípade nemôže byť písmeno c nahradené iným písmenom, takáto náhrada by viedla k skresleniu slova. V tomto prípade sa písmeno c používa v jeho primárnom význame.

Vo zvyšku slov sa písmeno c vyskytuje v sekundárnych významoch a môže byť nahradené určitými písmenami, čo zachováva obvyklú výslovnosť slov (porovnaj: odovzdať - „stavať“, kosiť - „koza“, šiť - „šiť“ , stlačte - „horieť“). V druhom prípade písmeno c označuje zvuky, ktoré v určitých polohách nahrádzajú zvuk [y] v súlade so živými fonetickými zákonmi, ktoré sú vlastné ruskému spisovnému jazyku.

Ruská grafika teda rozlišuje s nejednoznačnosťou písmen hlavnýa vedľajšiavýznam písmen. V slove dom sa teda písmeno o používa v hlavnom význame a v slove doma - v sekundárnom význame.

Druhou vlastnosťou ruskej grafiky je delenie písmen počtom určených zvukov.

V tomto ohľade patria písmená ruskej abecedy do troch skupín: 1) písmená bez zvukového významu; 2) písmená označujúce dva zvuky; 3) písmená označujúce jeden zvuk.

Prvá skupina obsahuje písmená ъ, ь, ktoré neoznačujú žiadne zvuky, ako aj takzvané „nevysloviteľné spoluhlásky“, napríklad slová: slnko, srdce atď.

Druhá skupina zahŕňa písmená: i, yu, e [e], e.

Do tretej skupiny patria písmená označujúce jeden zvuk, t.j. všetky písmená ruskej abecedy, okrem písmen zaradených do prvej a druhej skupiny.

Treťou črtou ruskej grafiky je prítomnosť jednociferných a dvojciferných písmen: prvá obsahuje písmená, ktoré majú jeden základný význam; k druhému - majúci dva významy.

Napríklad písmena h a c sú jednoznačné, pretože písmeno h vo všetkých polohách označuje rovnaký mäkký zvuk [h "] a písmeno c označuje tvrdý zvuk [c].

Medzi dvojciferné písmená patrí: 1) všetky písmená označujúce spoluhlásky spárované v tvrdosti a mäkkosti; 2) písmená označujúce zvuky samohlásky: i, e, e, y.

Nejasnosť týchto písmen ruskej abecedy je spôsobená špecifickosťou ruskej grafiky - konkrétne jej slabičným princípom.

Slabičný princíp ruskej grafiky spočíva v tom, že v ruskom písme v určitých prípadoch písmeno nie je písmeno, ale slabika. Takáto slabika, t.j. kombinácia súhláskových a samohláskových písmen je solídnym grafickým prvkom, ktorého časti sú navzájom závislé. Pri označovaní spoluhlások spárovaných z hľadiska tvrdosti a mäkkosti sa používa slabičný princíp grafiky. V modernej ruštine majú súhlasné zvuky, spárované v tvrdosti-mäkkosti, fonematický význam, t.j. slúžia na rozlíšenie zvuku slov. V ruskej abecede však neexistujú žiadne oddelené písmená na označenie spoluhláskových zvukov spárovaných z hľadiska mäkkosti a tvrdosti, takže napríklad písmeno t sa používa pre tvrdý aj mäkký zvuk [t] - (porovnanie: stať sa - sprísniť) .

Absencia oddelených písmen v ruskej abecede pre spoluhláskové zvuky spárované z hľadiska tvrdosti a mäkkosti je kompenzovaná prítomnosťou štýlov dvojitých samohlások v našom pláne. Písmená I, o, y, e, s označujú tvrdosť predchádzajúcej spoluhlásky, spárované v tvrdosti a mäkkosti, a písmená - I, e, u, e a - na mäkkosti (porovnaj: rád - rad) , hovoria - mel, fat - bale, sir - grey, was - beat). Písmena označujúce spoluhlásky, ktoré sú spárované v tvrdosti-mäkkosti, sú teda hodnotené dvoma hodnotami: bez ohľadu na nasledujúce písmeno nie je možné určiť, či je spoluhláska spárovaná v tvrdosti a mäkkosti tvrdá alebo mäkká. Len na konci slova a pred spoluhláskami (aj keď nie vždy) je mäkkosť spoluhlások spárovaná v tvrdosti s mäkkosťou označená špeciálnym písmenom b.

Princíp slabiky sa uplatňuje aj na označenie spoluhlásky [j] (iot) a táto aplikácia sa vykonáva iba v rámci slov. Spoluhláskový zvukový ión je označený špeciálnym písmenom y iba vtedy, keď sa slabika končí týmto zvukom nasledujúcim za samohláskou (porovnaj: spievaj - spievaj, lei - leyte, jar, slepý atď.).

Vo všetkých ostatných polohách je zvukový ión spolu s nasledujúcim zvukom samohlásky označený jedným písmenom, a to: i -, e -, e -, yu -. Tento význam písmen i, e, e, yu prebieha: 1) na začiatku slova (porov. Jama, ježko, juh, smrek); 2) po samohláskach (moja, moja, choď, moja); 3) po deliacich značkách b a b (deklarujte - opica, objem - ohyb, východ - ústa, konjunktúra - blizard).

Použitie slabičného princípu v ruskej grafike je veľmi pohodlným riešením problému prenosu tvrdých a mäkkých spoluhlások v písaní, ako aj zvuku iot (zníženie počtu písmen, výrazná úspora miesta odstránením pravopisu s iot).

V ruskej grafike sa sylabický princíp nevykonáva dôsledne. Hlavnou odchýlkou od slabičného princípu je označenie samohláskových hlások podľa spoluhlások, nepárových z hľadiska tvrdosti a mäkkosti. Potom sú vždy pevné spoluhlásky [w], [w], [c] samohlásky, na rozdiel od princípu slabiky, označené písmenami a, e, e, príležitostne y, i (porovnaj tuk, šírku, gesto, pól, drážka, šepot, brožúra, porota, padák, postava, reťaz, Kotsyubinskij, Tsiavlovsky atď.); po vždy mäkkom [h], [u], na rozdiel od slabičného princípu, sa píšu písmená a, o, y (porovnaj miska, cinkové poháre, zázrak, jedlo, Shchors, šťuka atď.).

Tieto odchýlky od slabičného princípu v modernej ruskej grafike sa vyvinuli historicky. V modernej ruštine zvuky [w], [w], [c] nemajú mäkké odrody a zvuky [h], [u] majú tvrdé odrody. Tvrdosť a mäkkosť týchto zvukov preto naznačujú samotné spoluhláskové písmená, ktoré sú jednoznačné a nevyžadujú označenie následnými samohláskami.

Osobitné prípady odchýlok od slabičného princípu: 1) písanie cudzojazyčných (častejšie francúzskych) slov s ё namiesto ё (porovnaj: vývar - s ľanom atď.); 2) hláskovanie zložených slov s bo, ba, by a yy (porovnaj selokrug, selaerodrome, Dalugol, stavenisko); 3) písanie na začiatku cudzích slov yo namiesto e (porovnaj ježko, ruff - iot, jód, Yorkshire, New York).

Okrem naznačenej nekonzistentnosti pri uplatňovaní slabikového princípu je v ruskej grafike absencia prízvučnej slabiky v slove, ako aj špeciálne písmeno pre zvuk ["] (porovnaj kvas, piskot, pohon atď.) )

Nápis v slovách

Záver

Ruská abeceda, ktorá prešla takou obrovskou historickou cestou, si mohla požičať všetky potrebné veci z iných abeced a jazykov. Napriek tomu, že táto abeceda je gréckeho pôvodu, dá sa bezpečne povedať, že získala svoj vlastný špeciálny vzhľad.

V histórii Ruska prešiel ruský jazyk mnohými zmenami.

Zbytočné písmená sú minulosťou, a preto sa pôvodná abeceda výrazne líši od modernej. To všetko súviselo s rozvojom Kyjevskej Rusi a neskôr Ruska.

Keďže písanie je univerzálny nosič informácií, náboženstva, kultúry a politiky, nemožno si toho nevšimnúť hlavnú úlohu vlastné písanie z ruského štátu: je pravdepodobné, že to bola abeceda, ktorá zachránila tento ľud, nedovolila im asimilovať sa v cudzej kultúre.

Koniec koncov, „jazyk je duchom ľudí“ (V. Humboldt), v jazyku celý svetonázor národa, najjemnejšie črty vnímania, bez jazyka niet ľudí!

Zoznam použitej literatúry

1 Veľká sovietska encyklopédia[Elektronický zdroj]: Elektronická verzia najnovšieho vydania BES 1977 - Electron. textové údaje. a elektrón. graf. Dan. - M: „Veľká ruská encyklopédia“, 2002. - (Zlatý fond ruských encyklopédií). - 183,90, s. URL: # "justify"> Moderná ruština. Valgina N. S., Rosenthal D. E., Fomina M. I. M.: Logos, 2002.- 528 s.

Áno. Minin „Riešenie ruskej abecedy“. / Pod. Ed. K.R. Ivanova, N.E. Kirillova. - M.: Kultúra, 1985. - 143 s.

Zemskaya E.A. Ruská hovorová reč. / Ed. M.V. Kitaygorodskaya, E.N. Shiryaeva. - M.: Nauka, 1981.- 276 s.

Zákazka

Naši odborníci vám pomôžu napísať prácu s povinnou kontrolou jedinečnosti v systéme „Antiplagiat“
Poslať žiadosť s požiadavkami práve teraz zistiť náklady a možnosť písania.

Za viac ako tisíc rokov existencie cyriliky medzi východnými Slovanmi boli do ruskej abecedy zavedené iba tri nové písmená - th, uh(dohodnuteľné) a e(jo). List th bola zavedená Akadémiou vied v roku 1735.

List e prvýkrát aplikovaný v roku 1797 N.M. Karamzinom v almanachu „Aonida“ (namiesto znaku ligatúry použitého v 18. storočí), ale neskôr to v ruskom písme nebolo stanovené: použitie písmena e v modernom písaní je voliteľné.

List NS je obrátená azbuka. V. moderná forma bol legalizovaný Petrom I., ale bol predtým použitý v ruskom písaní.

VC. Trediakovskij tvrdil, že list NS začalo poškodením azbuky. Ak chcete použiť písmená NS v raných rukopisných pamiatkach (XIII - XIV storočia) známy ruský paleograf E.F. Karsky.

Treba poznamenať, že tento boj nebol vždy dostatočne podložený vo vzťahu k ruskému listu. Takže M.V. Lomonosov zvažoval ďalší list NS(dohodou). Nezaradil to ani do svojej abecedy a komentoval to takto: e na druhej strane je stočený, v ruštine to nie je potrebné, pretože ... písmeno e, s niekoľkými rôznymi výslovnosťami, môže byť tiež použitý v zámene toto a v príhovore ju"1. Napriek Lomonosovovej autorite a aktivite pri" vyhladzovaní "listu NS, toto písmeno zostalo v abecede.

Hovorí proti písmenu NS Lomonosov mal pravdu a mýlil sa. Proti písmenu NS dalo by sa namietať, ale nie počas tohto časového obdobia. V staroruskom písaní z obdobia, ktoré predchádzalo mäknutiu polomäkkých spoluhlások, písmeno označovalo nezávislú fonému / e / po polomäkkých (fonemicky tvrdých) spoluhláskach. Po mäkkých spoluhláskach bol na označenie tej istej fonémy použitý aj list. Písmeno bolo použité aj na označenie kombinácie fonémy iot s / e / (napríklad na začiatku slova). S reštrukturalizáciou fonemických vzťahov po zmäknutí polomäkka začalo písmeno „zostávajúce na mieste“ označovať fonému / e / po mäkkých spoluhláskach. List sa stratil. Funkcia písmena na označenie / e / s predchádzajúcou jotou tiež prešla do písmena. Preto bolo potrebné písmeno, ktoré by znamenalo / e / bez predchádzajúcej joty. Tento list sa stal listom NS.

V sovietskom období mal k listu negatívny vzťah NS N.F. Jakovlev (1928), ale návrh na zrušenie listu NS bolo pre neho logickým pokračovaním určitých, fonologicky odôvodnených abecedných transformácií. Na úplnom začiatku slova, ako aj za samohláskami, písmeno NS označuje / e / bez predchádzajúcej joty, napríklad: éra, hellene, etika; básnik, maestro, soška atď.

List som- tiež nie nové písmeno, je to grafická úprava písmena.

> Názvy a štýly písmen abecedy moderného ruského jazyka

V procese vývoja a zdokonaľovania nášho písania sa menili aj názvy písmen. Staré azbuky sú „az“, „buky“, „vedi“ atď. v 18. storočí. boli odstránené a namiesto nich boli prijaté názvy „a“, „byť“, „ve“ atď. Tieto mená dali listom Rimania. Požičiavanie Grécka abeceda, opustili dlhé grécke názvy: „alfa“, „beta“, „gama“, „delta“ atď. - a namiesto nich predstavili svoje vlastné a snažili sa pomenovať písmená čo najkratšie. Snažili sa iba o to, aby názov písmena naznačoval zvuk zodpovedajúci tomuto názvu.

Bola to takmer revolúcia v učení sa čítať a písať, keď si uvedomíte, že ste sa predtým naučili čítať pridaním názvov písmen: „beta“ + „alfa“ = ba... (Zvuková metóda výučby čítania bola prijatá nie tak dávno. V Rusku učili čítať rovnakým spôsobom: „buky“ + „az“ = ba... Pamätajte si scénu učenia malej Alyoshy Peshkov čítať a písať M. Gorky v príbehu „Detstvo“.

Krátke latinské názvy písmen („a“, „byť“, „ve“ atď.) Pri vyučovaní čítania prekážali oveľa menej a práve tie sme si nakoniec osvojili.

Ak názvy písmen cyrilskej abecedy - podľa tradície názvov písmen starých abeced - vo väčšine prípadov slúžili ako významné slová začínajúce iba na zodpovedajúce zvuky („az“ - / a /, „buky“ „ - / b /,„ viesť “ - / v /,„ sloveso “ - / g / atď.), Potom v modernej ruskej abecede nie sú názvy písmen podľa rímskeho vzoru ničím pozoruhodným a naznačujú iba kvalitu zvuku označeného písmenom.

Názvy „az“, „buky“, „olovo“ atď. sa používali spolu s názvami ako „a“, „be“, „ve“, dokonca aj v 19. storočí, ako aj na začiatku 20. storočia. Nakoniec sme vyhrali krátke mená písmena iba v sovietskych časoch.

Doteraz v ruskom jazyku existujú ozveny starých slovanských písmen, napríklad samotné písmeno „ar“ sa nepoužíva, ale jeho výslovnosť zostala v príponách figúr.

Prípona -arjь sa používa na označenie osoby určitého povolania. Toto je lat. -arius, ktoré sa šírili požičiavaním slov označujúcich profesiu v gréčtine, keltčine, germánčine a prostredníctvom germánčiny v slovanských jazykoch a potom prostredníctvom slovančiny v litovskom jazyku. Niektoré slová tiež ukazujú, na základe čoho sa prípona -arj mohla vyvinúť v slovanských jazykoch: mýtnik „mýtnik“ spolu s „myto“ je výpožička z germánskych jazykov, porov. Goth. motareis; tiež boukar „pisár“ spolu s „bouky“, porov. Goth. bokareis, stará nemčina buohari. Nové slovanské slová by mohli byť vytvorené podľa vzoru slov tohto rodu: vinár, vinár z „vína“ atď.