메리 크리스마스와 새해 복 많이 받으세요! (폴란드 축제 엽서). 생일 축하 해요 러시아어로 번역과 폴란드어로 러시아어로 가톨릭 크리스마스와 함께

Najlepsze życzenia Urodzinowe! przesyłam najserdeczniejsze życzenia z okazji śyczenia i życzō wszystkiego najlepszego!

Najlepsze życzenia Urodzinowe! Przesyłamy Đyczenia Miłości 나는 Dobrobytu.

이 기사에서, 당신, 친애하는 독자들은 폴란드어 부활절 휴일에 관한 폴란드어 교과서에서 찍은 두 개의 텍스트를 기다리고 있습니다. 그들은 ilya Frank의 방법에 의해 분해되어 휴일에 관심을 갖고, 공부를위한 갈증은 쾌적한 독서를 동시에 만족 시켰습니다!

Wielkanoc Wieńczy Okres Wielkiego Postu i Poprzedzajæcy Jõ Wielki Tydzień (부활절은 위대한 우편 기간과 그녀의 위대한 주 (열정적 인 주) 선행).

Na Podstawie H. Palianowa, I. Palianowa, H. Borysiewicz Polski Dla Wszystkich

Wielki Piętek W Kościele Jest Dniem Ḩałoby (교회에서의 열정 금요일은 애도의 날입니다). Według ewangelii Chrystus Został Ukrzyňowany Na Wzgórzu Koło Jerozolimy, Zwanym Golgota (복음에 따르면, Calveary라고 불리는 예루살렘 근처의 언덕에 그리스도 께서 십자가에 못 박았습니다).

Wieczór wigilijny niech przy waszym stole panuje zgoda i miłość, poczucie rodzinnego ciepła i Jedności będzie mocnym fundamendem, dodwagi podczas podejmowania najwazniejszych życiowych dedyzji.

Wesołych Świệt! Szczæliwego가 루쿠! Niech Tegoroczne Święta Przynios tobie Wiele Radońci, UśMiechu, Miłości Najblińszych. niech spełniō siō wszystkie twoje marzenia a nowy rok nicech bədzie dla ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słocem!

메리 크리스마스! 새해 복 많이 받으세요! 올해 크리스마스가 가족을위한 많은 기쁨, 미소, 사랑을 많이 가져 가자. 그들 모두가 모든 꿈을 이행하자, 새해는 당신을 태양 아래에서 가장 큰 해를위한 것입니다! 최고의 소원!

메리 크리스마스. 많은 미소, 힘과 인질을 목표를 달성, 일의 성공, 일, 우정, 사랑과 많은 키스, 그리고이 새해가 당신에게 가장 좋은 것입니다.

Wzień Bożego Narodzenia, Chciałbym Przesłać Wam Życzenia. Wszelkich Łask i phomyīlności, dla rodziny i dla gości.

크리스마스의 경우, 안녕하세요. 가족과 손님을위한 행운과 웰빙.

다가오는 크리스마스와 새해 올해, 나는 당신과 당신의 가족이 많은 세계와 기쁨을 기원합니다. 그들이 당신의 마음을 채우고 항상 당신을 동반 할 것입니다.

거룩한 휴가와 함께 부활절 카톨릭과 함께!
행복과 건강은 그와 혼자 올 것입니다.
불행과 불행을 잃어 버리십시오
하나님은 통증의 힘을 극복하게 할 것입니다.

모든 손실 - 과거에는 미래에 - 그들은 그렇지 않습니다.
은혜로운 빛이 영혼에서 켜지게하십시오
친절의 마음, 존재의 기쁨.
행복과 사랑 당신이 빌어 먹을!

가톨릭 부활절과 함께! 세계에 살고있어!
문을 발견하고 멋진 휴일을 발견하십시오.
기쁨을 가장자리에 당신의 마음을 채우십시오
당신이 물었던 모든 것, 주님, 그분이 성취하도록하십시오.

우리는 사람들과 함께 평화롭게하고 싶습니다.
천국에서는 행복의 비밀이 열려있게 해줍니다.
Dawn, Darkness가 광선으로 달리게하십시오,
주님 께서 영원히 당신과 함께하는 빛을 기억할 것입니다.

가톨릭 부활절과 함께, 당신은 당신을 축하합니다,
나는 영혼의 사랑과 행복을 원한다!
휴일이 더 밝아 지도록하십시오,
집에서 집을 채우게하십시오.
당신이 올 것이라고 당신의 영혼에 세상을 보내십시오.
그리고 당신을 위해가는 행복은 피곤하지 않을 것입니다!

카톨릭 부활절 축하드립니다!
당신의 인생은 동화로 변합니다.
맛있는 와인이 될 것입니다
행복에서 갑자기 문제가 발생합니다.

적을 친구가되도록하십시오.
그리고 당신 사이에는 범죄가 없을 것입니다.
집이 아늑하고 큰,
영혼을위한 취미가있을 것입니다.

우리는 당신을 부활절로 축하하고,
당신이 바란다
그래서 당신을 하늘에서 보호하는 천사
우리는 당신을 키스합니다. "그리스도는 Risen"입니다!

봄이 왔고, 지구가 삶으로 돌아 왔습니다
천사들은 노래 : 봄 살아남은 구세주!
케이크는 어디에 있습니까? 촛불은 어디에 있습니까?
결국, 오늘 예수 그리스도의 휴가!

오늘, 천사들은 천국에서 내려갑니다
그리고 그들은 노래를 부른다 : 그리스도는 일어났습니다!
오늘 부활절과 우리는 내 모든 마음에서 당신을 기원합니다.
건강, 행복, 평화와 사랑!

오늘 부활절 : 그리스도인의 위대한 휴가,
우리는 당신이 미소, 태양과 열,
즐거운 날, 천국의 축복,

그리스도는 하늘을 기뻐하고 기뻐합니다.
지구상 모두 바쁜 비즈니스,
모든 페인트 달걀, 빵 케이크,
어쨌든, 오늘 부활절 : 세계의 휴가, 좋은, 사랑!

나는 너에게 부활절 휴가를 바래
당신의 삶에 동화와 같습니다.
모두에게 할 수 있어야합니다
그리고 하나님께서는 지구상에서 당신을 위해 일했습니다.
나는 당신에게 행복과 사랑을 기원합니다.
진정한 친구, 가족의 조화,
많은 미소, 기쁨, 기적
예수님이 부활 하셨다! 진정으로 상승!

가장 중요한 부활절 전통 중 하나는 부활절 서비스입니다. 훌륭한 토요일과 부활절 예배 서비스, 케이크, 코티지 치즈 부활절, 레드 계란과 휴일 테이블로 조리 된 모든 것들이 봉쇄됩니다.

Christians는 일반적으로 가족 원에서 부활절을 축하합니다. 부활절 일요일에는 방문, 친척과 사랑하는 사람들을 축하하고 붉은 계란과 케이크뿐만 아니라 선물을주는 것이 관습적입니다.

가톨릭 부활절의 날에
나는 모든 내 마음에서 원한다
모든 것이 완료되도록합니다
인생의 문제는 모릅니다
운이 좋게도 당신에게 미소 짓는다!

운이 좋다
인생에서 가장 좋은 일이 일어날 것입니다
사랑이 기다리고 있습니다
나쁜 모든 것이 일어나지 않을 것입니다!

봄이 왔습니다 - 이제는 불가사의 할 시간입니다.
Rodnik Murmurs : "그리스도는 일어났습니다!"
세계에서 더 가벼운 단어가 없습니다.
진정한 그리스도 께서 시작했습니다!

부활절로 축하해주십시오.
화창한 레이!
봄 날에는 밝은 페인트,
Kulchi의 냄새는 즐겁습니다!

니스, 노래
주요 부활절!
그리스도는 천국에서 바라본다.
축하하는 방법, 정교회를 먹으십시오!
그리스도 - "그리스도는 일어났습니다!"

나는 영감을 바란다
거룩한 승천의 날에.
천국처럼 빛나는,
너의 파란 눈.

Denechki 부활절합시다
분명하고, 병합,
기반, 정신적,
다른 비슷한 것은 아닙니다!

그들이 선한 축하를 주도록하십시오
가벼운 그리스도의 부활의 날!
사원 습윤에 봉사하자
그리고 고통의 느낌이 나타납니다!

부활절에 축하해!
휴일은 친절하고, 아름답습니다.
영성이 항상 승리하자,
신의 신앙은 희망을줍니다!

크리스천의 전 세계의 부활절의 날에
가족은 축하합니다
삶이 행복하기를 바랍니다.
그리스도의위원회에 의해 부활!

이 휴가에 당신과 함께하자,
불행과 고통을 지키는 것
하나님의 언약에 살기 위해 힘을 줄 것입니다.
의심을 없애고 던지기!

오늘날 모든 국가에서 오늘 카톨릭교 자
하나님의 아들에게기도하는 것에 의해,
가시의 왕관, 그리스도의 십자가와 상처
그의 밀가루에 대해 잊지 않을 것입니다!

폴란드에서 살거나 기둥과 의사 소통하는 사람들은 사람이 휴일의 행사를 축하하고, 소원을 표현하거나 칭찬을 표현할 때 종종 상황을 직면합니다. 그러나 폴란드어로 올바르게 만드는 방법을 알지 못하고, 당신은 다소 불편하고 불쾌한 상황에 빠지게 될 수 있습니다. 물론 디지털 기술의 시대에, 당신은 말로 축하를 표현할 수 있지만 모든 이모티콘, 귀여운 그림, 스티커 또는 소위 "기후 카마"에 대해서도 이해할 수 있지만, 당신이 말하는 소원과는 비슷한 것은 없습니다 개인적으로, 깨끗한 마음에서. 우리는 다양한 휴일의 경우 축하를 위해 가장 일반적인 옵션과, 당신이 사용할 수있는 단어뿐만 아니라 아름다운 축하의 기성례의 예를 들어, 사용할 수있는 단어를 수집했습니다.

축하의 주요 규칙은 성실입니다. 매우 중요하고 항상 심장 자체에서가는 단어를 듣고 (또는 말하기) 특별한 축제 하루뿐만 아니라 결국 평일에도 휴가를 할 수 있습니다.

pozdrowienia. - 축하합니다
포즈 드라 냑 - 축하합니다
serdeczne Pozdrowienia. 심장 축하합니다
pozdrawiam serdecznie. - Cardishly 축하합니다
pozdrowienia Przekazać Pozdrowienia. - 환영합니다
masz Pozdrowienia od ... - 당신은 축하해 ...
wszystkiego najlepszego.- 모든 것
życzī ci ... - 너줬으면 좋겠어 ...
chcemy Paśstwu Đyczyć ... - 우리는 당신을 기원하고 싶습니다 ...
wesołych �wiệt. - 해피 홀리데이
chciałabym wam złożyć najserdeczniejsze życzenia z okazji ...- 나는 당신을 당신에게 기회에 가장 가슴 축하를 원합니다 ...

각각 생일 (Urodziny)- 이것은 특별한 날입니다. 하루, 모든 관심, 원주민 친구의 따뜻함과 사랑이 당신을 겨냥 할 때, 모든 선물과 놀라움은 모든 선물과 놀라움이 생일 룸을 위해서만 의도합니다. 축하를 위해 올바른 단어를 선택하고 정말로 원하는 것을 말하는 것이 매우 중요합니다.

WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Z Okazji Urodzin!- 생일 축하해!

100 LAT! - 100 년! (수년!)

życzī ci, �eby dzisiejszy dzieś byjætkowy, szczīliwy i rodosny! - 오늘이 하루가 예외적이고 행복하고 즐거운 시간을 보내길 바랍니다!

100 LAT, NIECH Żyje, Żyje Nam! WSZYSTKIEGO NAJWSPANIALSZEGO Z 오카 즈 지 Urodzin. Realizacji Zamierzonych Planów i Miłości!- 수년! 생일 축하해. 소중한 계획과 사랑을 구현하십시오!

z 오카 즈 지 Urodzin Składam Ci Moc Śyczeň : Zdrowia, Radości, Mnóstwa Prezentów 나는 Gości, Wielu Przygód Niebywałych i UśMiechu Wszystkiego, Wszystkiego Najlepszego!- 생일 축하해, 당신에게 건강, 기쁨, 많은 선물 및 손님, 많은 놀라운 모험, 미소, 모든 최선을 기원합니다!

życzī ci samych wspaniałych chwil, ś ści, śmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, Ale przez całe śycie! - 나는 가장 아름다운 순간, 사랑, 미소, 성실한 친구들을 기원합니다.

WSZYSTKO, CO PIENKNE I WYMARZONE, NIECH W TWYM Śyciu Bădzie Spełnione. 멋진 życie Słodko Płynie, Wszystko, Co Złe, Niech Szybko Minie. - 아름답고 바람직한 모든 것, 그가 실현 시키게하십시오. 인생이 달콤 해지고 모든 나쁜 것은 바이 패스를 할 수 있습니다.

Aby Marzenia, Które Skrywasz Na Dnie Twoejego Serca, Dnie Sye Siế Spełnienia. - 당신이 당신의 마음의 바닥에 당신이 숨어있는 꿈을 당신에게 이루기를 바랍니다.

스토트 라트! ¬miało patrz w przyszłość, nigdy nie bój siō jutra i z odwagò stawiaj czoła wyzwaniom, zarówno w śyciu zawodowym jak i osobistym...에 - 수년! 대담하게 미래를 들여다 보지 않고, 내일 두려워하지 말고 용기로 전문적이고 개인적인 삶 모두에서 도전을하십시오.

kolejny rok minɪł błyskawicznie! z tej tej okazji życzī ci, ¬eby spełniały siō twousje pagnienia, przyszłość wyglădała tak jak Jõ zaplanowałe jak Jõ zaplanowałe jak nood odkrywał piękno tego Świata, entywacja nigdy ciế nie opuszczały. - 또 다른 해가 번개 룸이었습니다! 나는 당신의 모든 열망이 이루어지기를 바랍니다. 미래는 당신이 계획 한 것처럼 (a) 매일 당신 이이 세상의 아름다움을 다시 열었고 열정과 동기 부여가 결코 당신을 떠나지 않았습니다.

oby każdego dnia była tak radosna jak dziś. Jesteś wyjætkow osobō, której UśMiech Potrafi Zdziałać Cuda. NIE TRAM BISHIC WISY W LUDZI, POSTRZEGAJ Życie Jako Wspaniałė PrzyGodė, Śmiej Siðsto Jakz Tak Często Jak Mośliwe! - 매일 당신은 오늘처럼 같은 즐거움이었습니다. 당신은 미소가 불가사의 할 준비가되어있는 특별한 사람입니다. 사람들에게 믿음을 잃지 않고 가능한 한 자주 멋진 모험, 웃음과 춤을 추고 삶을 인식하십시오!

크리스마스 (Boże Narodzenie)폴란드에서는 전통적으로 축하합니다 12 월 25 일.그러나이 휴가의 이브에서는 모든 종류의 따뜻한 축하와 재미있는 휴가를 원할 수 있습니다. 새해 (Nowy Rok, Sylvester) - 전통적으로 축하하는 가장 재미있는 휴가 중 하나 1 월 1 일.

Wesołych Świệt Bożego Narodzenia I Szczæliwego Noingo Roku! - 즐거운 성탄절 보내시고 새해 복 많이 받으세요!

WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Z 오카 즈지 BOZEGO NARODZENIA. - 크리스마스의 경우에 가장 적합합니다

W TYCH WYJELTKOWYCH DNIACH CHCEY PAńSTWU Życzyć Wiele Zadowolenia I Sukcesów -이 멋진 일에서 우리는 당신에게 기쁨과 성공을 기원하고 싶습니다.

Wesołych Świệt! - 해피 홀리데이!

Wesołych Świệt, Radości, Phomyīlności, Miłości, szczęcia, UśMiechu, Zdrowia 나는 zdrowia jyych pozytywnych rzeczy! - 메리 공휴일, 기쁨, 번영, 사랑, 행복, 미소, 건강 및 긍정적!

życzī ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, 스 케 스과 Zawodowych, Takīe Dużo Szczīcia W Nutoku! - 나는 당신에게 많은 기쁨과 건강, 모든 꿈의 구현, 직장에서의 성공, 그리고 새해에 많은 행복을 기원합니다!

ZE Szczreego Serca W Ten Piękny Czas, Gdy Gwiazdka Świeci Dla WSZYSTKICH NAS, BEZ TROSK i Złości, W Nowym Roku Marzeń Spełnienia I Phomyìlności.- 내 마음의 바닥 에서이 즐거운 시간에, 별표가 우리 모두를 위해 빛나는 경우, 나는 걱정과 분노와 새해가 욕망과 번영의 성취를 이행하기를 바랍니다.

życzō szczīliwych, prześytych w zgodzie ze Światem i z sobō samym, pełnych miłości Świệt bożego narodzenia oraz niesamowitgo, niezapomnianego, niepowtarzalnego sylwestra! - 나는 세계에서 세계에서 행복하고 크리스마스 휴가와 견딜 수없는, 잊을 수없는 독특한 새해의 사랑으로 가득 찬 세상과 함께 행복하게 기원합니다!

życzō gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiðkniejszej, Prezentów Wymarzonych, Świệt Mile Spīdzonych, Roku Bardzo Udanego!- 나는 빛의 별, 아름답고, 줄 지어있는 선물, 잘한 휴일과 좋은 해의 크리스마스 나무를 기원합니다!

부활절 (Wielkanoc) - 모든 그리스도인들의 가장 큰 휴가. 매년 넘어지는 롤링 휴가입니다 3 월 22 일과 4 월 25 일 사이...에 폴란드에서는이 날이 매우 정중하고 다채로운 전통으로 인해 명시되어 있습니다. 봄의 도착과 그리스도의 부활을 통해이 날에 친척과 친구들을 축하 해주십시오.

Zdrowych, Pogodnych Świệt Wielkanocnych, Pełnych Biriing, Nadziei i Miisości. RadoSnego, Wiosennego Nastroju, Serdecznych Spotkań W Gronie Rodziny I Wõród Przyjaciół! - 건강한 합병 부활절 휴일완전한 믿음, 희망과 사랑. 즐거운, 봄 분위기, 가족과 친구의 동그라미에서의 심장 모임!

Aby Świţta Wielkanocne Przyniosły Radość, Pokój Oras Wzajemnė Życzliwoć. - 나는 부활절 휴가가 기쁨, 진정 및 친선을 가져 오기를 바랍니다.

Pogody, Słośca, Radości, W Niedzielė Dużo Gości, W Poniedziałek Dużo Wody, DLA Zdrowia I urody. Dużo Jajek kolorowych, świệt Wesołych Oraz Zdrowych! - 일요일에 일요일에, 일요일, 월요일에 많은 물을 기다리고, 많은 양의 물이 건강과 아름다움을위한 것입니다. 많은 컬러 바, 재미 있고 건강한 휴가!

wielkanocnego życzymy jaja smacznego, świệt pogodnych i rodosnych oras tchnienia wiosny...에 -이 부활절의 날에는 맛있는 계란, 병합 및 즐거운 휴가와 봄에 호흡을 기원합니다.

WESOŁYCH Świệt Wielkiej Nocy! - 재미있는 부활절 휴일을 기원합니다!

RadoSnych wypełnionych nadziejō wiar ą w sens życia. Pogody W Sercu I Radości Z Faktu Zmartwychwstania Pańskiego Oraz Smacznego Święconego W Gronie Najblińszych Osób! - 나는 즐거운 부활절 휴가가 삶의 의미에 대한 희망과 신앙으로 가득 찬 즐거운 믿음, 심장의 날씨와 가장 가까운 사람들의 원에서 맛있는 봉쇄 요리를 맛있게 만듭니다!

여성의 날 (Dzieś Kobiit)많은 국가에서 세계는 전통적으로 축하합니다 3 월 8 일1910 년 이래로. 폴란드에서 그는 1952-1989 년 폴란드 인민 공화국의 시대에 특히 인기가있었습니다. 오늘날,이 휴가는 공식이 아니라 폴란드의 대부분의 남성이 아내의 8 월 8 일, 사랑하는 사람, 어머니, 딸, 여자 친구 및 동료들에게 축하합니다.

WSZYSTKIM PRZEDSTAWICIELKOM Płci Pięknej Składam Najserdeczniejsze życzenia Zdrowia, Phomyīlności I Samych Pięknych Dni W Życiu. życzī uśmiech rozpromieniałsze swarze i zawsze czuły sion doceniane의 zawsze i. - 모든 가장 심장은 건강, 번영 및 가장 밝은 일을 소망합니다. 나는 당신의 얼굴을 비추는 미소가 당신이 항상 필요하다고 느끼고 싶습니다.

z 오카 즈 지 디니아 kobiet Pragnė Złożyć Ci Ḩyczenia, Wszystkiego Najlepszego, Dużo Szczęcia, W kaędym Dniu Roku uśmiech Na Twarzy Twej Gościł Tak Samo Często, Jak Dziń. - 여성의 날의 경우 나는 당신에게 최선을 다하고 싶습니다. 많은 행복은 오늘날 당신의 얼굴에 매일 미소를 지으며 오늘날처럼 자주 나타났습니다.

8 Marca - Niech to Będzie Dzień RadoSny. CI Wiếc Dużo Kwiatów, Dużo Wiosny. niech dla ciebie słożce Świeci. niech ci czas reci reci. WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Z Okazji Dnia Kobiet. - 3 월 8 일의 날이 즐거울 것입니다. 나는 당신에게 많은 색상과 많은 봄을 기원합니다. 태양이 당신을 위해 빛나게하십시오. 시간이 기쁨으로 날아간다. 여성의 날을 기다리고 있습니다.

Drogie Panie, Dzińkujō Wam, Czynicie 10 Wiat Piękniejszym I Lepszym.- 친애하는 여성,이 세상을 더욱 아름답게 만들어 주셔서 감사합니다.

어머니의 날 (Dzieś Matki)- 이것은 아마도 가장 아름답고 온화한 것입니다 국제 휴가...에 이것은 모두가 자신의 엄마를 환영하는 날입니다. 행성에서 가장 원주민 인 사람 - 그녀의 사랑과 애정을 제공합니다. 처음 으로이 휴가는 1914 년 5 월 8 일 미국 의회에 의해 설립되었습니다. 폴란드에서는 전통적으로 축하합니다. 5 월 26 일.

Dużo Mamie Mówić Miałem, Lecz Gdy Biegłem Zapomniałem. Wiệc Mamusiu Nadstaw Uszka I Zapytaj Siù Serduszka. Niech Ci Powie JEGO BICIE, JA KOCHAM CIIC NAD Życie."나는 많은 엄마를 원했다. 그러나 나는 잊어 버렸다." 그러므로 엄마는 귀를 준비하고 내 마음을 묻습니다. 인생보다 더 당신을 사랑한다는 것을 그의 비트를 말하면서.

Kochana Mamo, Przez Serce Đyczė Wszelkich Dobroci, Których Nie Zliczī ...- 좋아하는 엄마, 나는 당신에게 고려하지 않는 모든 이익을 진심으로 바란다.

Dzieś Matki Jest Raz W Roku, Szczīliwy Pełen Uroku, W Tym Dniu Prabnė Złożyć CI Życzenia Zdrowia, Szczęcia i Powodzenia. Niech Ci Słonko Jasno Świeci, Niech Ci Słodko Życie Leci.- 어머니의 날은 1 년에 한 번씩 발생하며, 행복하고 매력으로 가득합니다. 오늘날 나는 당신에게 건강, 행복과 번영을 기원하고 싶습니다. 태양이 분명히 빛나게하고 인생은 달콤합니다.

Mamo, Tak Bardzo CI ZA WSZYSTKO. za twój uʔmiech, który ogrzewa mnie w róðnych chwilach życia, najbardziej dziňkujō ci za to, vee jeste."엄마, 나는 너를 너무 사랑하고 모든 것을 감사드립니다." 당신의 미소를 위해, 당신의 삶의 순간에 나를 따뜻하게하고, 당신이있는 것에 가장 감사드립니다.

życzō Tobie, Mamo, Szczerze Zdrowia, szczęcia I Radości. życzō, z twordjego serca płynæł zawsze dar miłości.- 너, 엄마, 건강, 행복, 기쁨을 기원합니다. 나는 당신이 당신의 마음에서 당신의 사랑을 선물하기를 바랍니다.

z 오카 즈 지 ś ś ę타, Mamo Đyczī Ci zdrowia, Sił I Codziennej Radości Wraz Ze Słowami Najwińkszej Wdzięczności. ZA WSZYSTKIE DLA MNIE Trudy I Starania Składam Ci Dzisiaj Podzińkowania. - 휴가를 보내고, 엄마, 무한한 감사의 말로, 나는 당신에게 건강, 힘 및 일상적인 기쁨을 기원합니다. 당신의 모든 노력과 일을 위해 당신을 감사하게 만듭니다.

코카 나 마모! Niech Ten RadoSny Dzieň na zawsze twe troski odsunie w cieň. Niech Siế Śmieje do Ciebie Świat Blaskiem szczőliwych i długich lat!- 좋아하는 엄마! 이 즐거운 하루가 영원히 모든 알람을 쌓아 두십시오. 월드가 반짝이는 행복하고 긴 몇 년으로 미소 짓게하십시오!

Abyō Zawsze Przy Nas Była Najpińkniejsza I Jedyna, Mădra, Dobra, Ukochana Taka Bliska - Nasza Mama!- 항상 우리와 함께 있으며, 아름답고, 현명한, 친절하고 사랑하는 것, 그래서 우리의 어머니!

선생님들은 과학뿐만 아니라 생활 자체의 기초를 가르치는 사람들입니다. 폴란드에서는 교사의 날 또는 교육의 날 (Dzień Edukacji Narodowej) 1972 년 이래로 전통적으로 축하합니다 10 월 14 일...에 이 날에 전용 교사와 교육자에게 독점적 인 업적을 위해 탁월한 교사와 교육자에게 전원이 겨울 것이며 학생들은 교사를 축하합니다.

Prabniemy, Aby Nie Zabrakło Wam Zapału Do Kształtowania Naszych Sumień, Abyőcie Uczyli Nas Pokonywania Zła I Kiereowania Siò W Życiu Tylko Dobrem. Pottrzebne Są Nam Wzorce I Wy Wy, Drodzy Nauczyciele Jesteðcie Takimi Wzorcami. - 우리는 당신이 우리의 양심의 형성에 관심을 잃지 않기를 바랍니다, 우리에게 악을 극복하고 좋은 것만으로 살아가는 것을 가르쳐주었습니다. 우리는 샘플이 필요하며, 값 비싼 교사는 샘플입니다.

w tyym jednym z najwaðniejszych dni w roku szkolnym, w dniu Święta wszystkich nauczycieli, chcielibyśmy złożyć najserdeczniejsze życzenia : Dużo Zdrowia, Cierpliwości, Sukcesów Zawodowych Oraz Zadowolenia z uczniów! - 가장 중요한 날 중 하나입니다 학년모든 선생님의 가족에서, 우리는 당신을 가장 진지한 희망으로 만들고 싶습니다 : 좋은 건강, 인내, 체력, 직장에서의 성공과 학생들의 재미!

Dzińkujemy ZA Pokazanie Nam, że Poraţki Mog 님의 Czegoś Pośytecznego Nauczyć, że Gdy Przeywamy Trudności, Możemy odkryć Swì Siłò, Đe Miłość Często Znajdujemy W Najciemmiejsze DNI. - 패배가 어려움을 겪고있을 때, 우리는 힘을 발견 할 수 있고, 가장 우울한 날에도 사랑과 성실성이 발견 될 수있는 것을 우리가 그 패배가 될 수 있다는 것을 우리에게 보여 주셔서 감사합니다.

z 오카 즈 지 디니아 Nauczyciela Składam Serdeczne Życzenia Wielu Sukcesów Zawodowych, Spełnienia Obranego Celu Oraz Tego, Aby Podejmowany Trud Był Đródłem Satysfakcji Społecznego Uznania.- 선생님의 날의 경우 나는 일을 진심으로 원한다, 계획된 계획의 이행, 계획된 계획의 이행과 그 일은 만족과 사회적 인식의 원천이었다.

청소년, 에너지, 인내 - 학생들은 각 국가의 색상입니다. 국제 학생의 날 (Międzynarodowy Dzieś Studenta)세상에 알리다 11 월 17 일...에 오늘날의 현대 축하의 역사는 1939 년 11 월 17 일 Czecechoslovakia에서 발생한 비극적 인 사건과 관련이 있으며, 나치가 1200 명의 학생들의 집중력 캠프에 체포되고 배치되었을 때. 오늘날 학생의 날은 폴란드를 포함하여 세계 70 개국 이상을 축하합니다.

z 오카 즈 지 디니아 studenta życzī ci grona prawdziwych przyjaciół, niewyczerpanych pokładów eberii i genialnych pomysłów. - 학생의 날이 될 때, 나는 당신에게 진짜 친구, 무진장 에너지와 천재의 생각을 많이 기원합니다.

z 오카 즈 지 디니아 studenta życzō wielu uðmiechów, samych piętek i dobrej zabawy. - 학생의 날의 경우, 나는 5 명과 좋은 축하와 함께 혼자서 미소를지고 있습니다.

życzō wam, aby czas studiów stał siō niezapomnianym okresem zawierania przyjaðni, 로즈 프리 지니아 anentów oraz przygotowania do jeszcze wspanialszego życia rodzinnego i zahodowego. - 친구를 인수하는 측면에서 잊을 수없는 시간, 재능의 발전, 개인 및 경력 모두에 대한 재능의 발전을 잊을 수 없다는 것을 당신에게 기원합니다.

Drodzy Studenci! z 오카 즈 지 미끼 Dnia Studenta Śyczymy Wam Udanych Sesji, Fantastycznych Ocen, Rozwoju Zwiżzanego Ze Zdobytė Wiedzō, Takokowych i OSOBISTYCH. - 친애하는 학생! 그때까지 국제일 학생은 성공적인 세션, 환상적인 평가, 지식 인수와 관련된 개발뿐만 아니라 과학적 및 개인 계획의 시행에 성공했습니다.

칭찬은 모든 것을 사랑하고, 특히 인류의 아름다운 절반의 대표들. 여성들이 귀를 좋아한다고 말하는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 아름다운 칭찬을 만드는 것은 전체 예술입니다. 그러나 폴란드어의 칭찬을 듣는 방법은 무엇입니까? 우리는 당신을 위해 가장 흔하고 가장 아름다운 칭찬을 당신에게 수집했습니다. 여기서 주요 규칙은 간단합니다 - 칭찬은 심장에서 진심으로, 가능한 한 많이, 즉,

uwielbim twerje ... - 너를 사랑해 ...
jestem z ciebie dumny. - 너 자랑스러워
jestem szcząciarem, ż 님 맘 맘대- 나는 네가 나를 갖는 것이 운이 좋았어
Dzińki Tobie Chcī의 Lepszym Człowiekiem. - 너 덕분에, 나는되고 싶다 최고의 사람
조치 świetna. - 너는 훌륭하다

Zjawiskowo Wyglądasz. - 환상적으로보기
고치 니! - 좋아하는! (특히 잘하는!)
zaskoczyłań mnie! Świetnie Wyglądasz. - 당신은 나를 흔들었다! 너는 멋지다.
Masz Adny ... - 당신은 아름답습니다 ...
jesteś uppejmy. - 너는 너무 친절 해
Sumiennie Pracujesz. - 당신은 좋은 믿음으로 일합니다
Bardzo Adnie Wyglėdasz.- 너 정말 좋아 보인다
kapitalnie ci w tej nowej fryzurze. -이 새로운 헤어 스타일과 함께 믿을 수 있습니다
Bardzo Podobasz Mi Siế. - 난 정말 당신을 좋아해요
zawsze jesteň taki miły wyrozumiały. - 당신은 항상 그렇게 친절하며 자비 롭습니다
Masz Świetnė figiran.- 멋진 그림이 있습니다

Fantastycznie Siế Ubierasz.- 환상적으로 차려 입다
Jesteň wyjætkowō matkō. - 너는 놀라운 엄마 야
Trudno Znaleść Tak Dobrze Wychowane Dzieci Jak Twousje. - 그런 교육을받는 아이들을 당신과 같이 찾는 것은 어렵습니다.
uważam, 니크 니크 니즈 rozumie Lepiej niế ty- 나는 아무도 나를 잘 이해하지 못한다고 생각한다.

Zazdroszczī Ci Takich Pięknych Włosów (Oczu, Nóg, UST itp.) - 나는 네가 부러워. 당신은 가지고 있습니다 아름다운 머리카락 (눈, 다리, 입술 등)
WSPaniale Udaje CI Siō Pogodzić Pradī Z DomeM. - 일과 집을 결합하는 것이 좋습니다
Ciasto에 Pyszne.- 맛있는 쿠키
adnie dzi-wyglądasz. - 오늘 멋지게 보입니다
Piękna. - 너는 아름답다
Twój UśMiech Poprawia Mi 유머- 미소가 나에게 기분을 키우고있어

Masz Fajny Krawat! - 당신에 의해 아름다운 넥타이!
Masz Piękne Ogzy!- 당신에 의해 아름다운 눈!
Wyglīdasz Szałowo W Tej Sukience! -이 드레스를 놀라 울 정도로보세요!
Wspaniały Jest Ten Lokal! dobrze, ż ż ciebie. Zawsze Wybierasz Idealnie!- 이것은 멋진 기관입니다! 내가 너에게있어 좋은 일. 당신은 항상 완벽한 선택을합니다!
Jesteţ Dla Mnie Bohaterkī. - 너는 내 주인공이야

폴란드어 크리스마스 전통 :

크리스마스 게시물입니다. 크리스마스가 게시물을 선행합니다. 많은 기둥 이이 전통을 준수합니다.

크리스마스 크리스마스 이브입니다. 이것은 폴란드 - "Vigil"-wigilia라고 불리는 크리스마스 이전의 밤에 가족의 저녁 식사입니다.
Vigil에서는 상호 존경의 분위기를 피하고, 분쟁을 피하고, 더 많은 스캔들을 피할 수 있습니다. Poles는 "Jaka Wigilia, Taki Cały Rok"- 크리스마스 트리, 그런 일년 내내. 최악의 전통이 아닌 동의합니다. 가족 관계 전통을위한 그러한 수혜자는 아마도 설명이 필요하지 않습니다.

크리스마스 테이블은 첫 번째 별이 하늘에서 돌아서는 후에 앉아 있었는데, 누가 구세주의 탄생을 보았습니다. Wiguli Dinner는 앞의 휴일 게시물로 끝납니다. 따라서 테이블에 접시를 포함하여 여전히 기울여 있습니다.
이것 때문에, 폴란드의 옛날에 Vigil Dinner. "Postnik"(Postnik, Pośnik)라고 불렀습니다. 전통에 따르면, 스노우 - 화이트 식탁보는 짚의 기억의 기호로 구주가 태어나고 누워있는 간호사의 징후로 짚이나 건초에 넣는 테이블 위에 놓습니다. 때로는 건초가 지불하지만 상징주의가 물론 동일하게 유지됩니다.

건초는 식탁보 아래에서

크리스마스 테이블을 덮고, 여주인은 건초 식탁보 아래에 확실히 누워있을 것입니다. 아기 예수가 태어나지 않은 냉기를 상징 할 것입니다. 폴란드 에서이 건초는 크리스마스 유령에 사용되었습니다. 가족 구성원은 번갈아 가족 구성원들이 한 짚에 식탁보에서 꺼내 었습니다. 직접적으로 인생은 내년에 평온이 될 것입니다. 짚의 크림, "놀라움"이 더 많은 소유자를 기다리고 있습니다.

또 다른 흥미로운 전통은입니다 테이블의 무료 장소

크리스마스 테이블은 전통적으로 테이블의 손님보다 한 곳 이상으로 덮여 있습니다. "과도한 장소"는 "예기치 않은 게스트"를위한 것입니다. 따라서, 기둥은이 테이블이 부족한 사람들에게 찬사를 제공합니다.
여기 다른 매우 좋은 크리스마스 전통에 대해 기억해야합니다. 매우 자주,이 저녁의 기둥은 이웃 이웃, 친척 또는 방문에 익숙하지 않으므로이 법의학 저녁에 아무도 혼자가되지 않습니다.

펠렌츠는 그런 신선한 빵입니다

Peluct는 Wigulin 테이블의 중심지를 차지하고 있으며 나머지 요리가 주위에 배치됩니다.
용융물의 굴절은 전통적으로 집 소유주를 시작했습니다. 그렇지 않은 경우 이것은 장남의 아들에 의해 이루어졌습니다. 그 후에 모두가 다른 사람의 조각을 끊고 자신의 것을 깨뜨리도록주었습니다.
대장에서, 기둥은 가족 구성원과 완전한 소원을 축하해야합니다.
굴절 후에 만 \u200b\u200b용융물을 축제 저녁 식사로 처리 할 수 \u200b\u200b있습니다.

메인 요리

Vigilova는 집안에서 어떻게 향하고 있는지에 따라 장엄한 아몬드 수프, 린넨 또는 물고기를 열었습니다. 또한 전통은 빨간 보르치와 버섯 수프였습니다. 그들은 지금 - Wiguli 테이블에서 가장 빈번한 손님입니다. 양귀비 롤은 가장 인기있는 Vigil이었고 남아 있습니다. Starbolski와 Kuti, 폴란드의 동부 지역을위한 전통적인 PEAS와 함께 BigOS 없이는 할 수 없었습니다.
양귀비는 그가 좋은 수확과 평화를 가져다 줄 것이라고 믿었으므로 의무적 인 테이블에 위화하는 테이블에 존재했습니다. 그는 쿠티의 일부였습니다. 양귀비뿐만 아니라 밀 - 삶과 성장의 상징이있었습니다. 꿀 - 악마의 단맛, 순결 및 승리의 상징. 그리고 Catgy는 사라진 사람들과 생활의 단결의 상징입니다. 낱단이없는 경우,이 제품들은 여전히 \u200b\u200b테이블 위에 있지만 개별적으로 또는 다른 취급의 일부로 또한 의미는 완두콩으로 위의 BigOS를 소유하고 있습니다. 양배추와 완두콩은 강도와 \u200b\u200b건강의 상징이었습니다. 견과류가 정신적 능력을 높이는 데 도움이 될 것으로 믿었습니다.

나는 적어도 조금만 시도했지만, 모든 단점은 그 해가 비난 된 것처럼났다.

저녁 식사가 끝날 때까지 테이블로 인해 상승을 금지하십시오. 이것은 아주 오래된 관습이며, 그건 그렇고, 안주인이나 테이블에서 요리를 제공하는 사람에게 걱정하지 않습니다. 오래 전, 의자의 뿌리가 오늘 저녁에 집에 돌아온 조상의 향수를 한숨을 꿀 수 있다고 믿었습니다. 크리스마스 전 밤에 폴란드 가족에 머물러 있으면이를 기억하십시오.

전통적인 촛불없이 폴란드에서 크리스마스를 상상할 수는 없습니다.

Coles (Kolīdy)는 휴가의 필수적인 부분이며, 집에서 그리고 친구의 원이나 직장에서든 모두.
촛불은 주제가 종교적 노래이며 성서적 사건과 관련이 있습니다. 전통적으로 크리스마스 메세 (Mesa 또는 Msha - Msza Świōta - MSZA Świōta - Msza in the Church의 전례 봉사)에서 전통적으로 실행 가능합니다. 카톨릭 상담의 휴가 (또는 Matki Boskiej Gromnicznej의 폴란드 전통에서) ) 2 월 2 일.

폴란드에서는 촛불을 많이합니다. 우리는 그들 중 일부만의 본문을 가져오고 싶습니다.
인기 있는 폴란드의 Kolīda - Cicha Noc, Świţta Noc.
Cicha Noc, Święta Noc,
Pokój Niesie Ludziom Wszem,
U Đłobka matka Świņta.
Czuwa Sama UśMiechniţta,
나드 Dzieciņtka Snem,
나드 Dzieciņtka snem.

Cicha Noc, Święta Noc,
Presuszkowie od swych trzód,
Biegnė Wielce Zadziwieni,
za anielskim głosem pieni,

gdzie siế spełnił cud.
gdzie siế spełnił cud.

Cicha Noc, Święta Noc,
Narodzony Boży Syn.
팬 위엘키 고지 jastatu.
Niesie Dziń Całemu Światu.
odkupienie 승리
odkupienie 승리.

다른 폴란드어 촛불
Jezus Malusieńki.
Jezus Malusieńki, Leży Wõród Stajenki,
Płacze Z Zimna, Nie Dała Matusia Sukienki.
Bo Uboga Była, Rūbek z Głowy Zdjīła,
W który dzieciō uwinōwszy, siankiem je okryła.
Nie Ma Kolebeczki, Ani Poduszeczki,
우리는 żłobie mu położyła siana pod główeczki입니다.
Gdy Dziecina Kwili, Patrzy W Kańdej Chwili,
Na Dzieciętko 보스 키즈 W Đłóbku, Oko Jej Nie Myli.
Panienka Truchleje, Mówiếc Łzy Leje :
o Mój synu! Wola Twaula, Nie Moja Siō Dzieje.
Tylko Nie Płacz, Proszō, Bo Đalu Nie Zniosė,
Dosyć Go Mam Z Mīki Twojej, Którė W Sercu Noszī.

폴란드어에 "크리스마스와 새해"에어어어
anielskie wosy. "비"
anioł. 천사
Betlejem. 베들레헴
폭탄. 크리스마스 트리 장난감입니다
Boże Narodzenie. 크리스마스
치노. 크리스마스 트리
chześcijański. 신자
dzieciītko Jezus. 아기 예수
girlanda Święteczna. 화환
헤롯. 헤롯
kalendarz Adwentowy. 출현 캘린더
콜린다. 축가
konfetti.색종이 조각
쿠티아.쿠지.
lampion Świệtecny. 크리스마스 랜턴
lampki Choinkowe.전구, 화환
msza.메사.
opłatek.웨이퍼
pasterka.크리스마스 미사.
미리. 선물
Renifer. 순록
składać Đyczenia.축하해
stroić.장식하다
stroik. 장식 (문이나 테이블에 있음)
Świếty Mikołaj.세인트 니콜라이 (산타 클로스)
Szopka Boţonarodzeniowa. 크리스마스 vertel.
tradycja. 전통
uroczysty 축제, 엄숙한
wieczerza.저녁 식사
jodłowy.구과 맺는 화환
Wigilia.크리스마스 이브
życzenie. 축하해

새해 복 많이 받으세요, 폴란드어에서 축하합니다
크리스마스 (Boże Narodzenie) 폴란드에서는 전통적으로 12 월 25 일을 축하합니다. 그러나이 휴가의 이브에서는 모든 종류의 따뜻한 축하와 재미있는 휴가를 원할 수 있습니다.
새해 (Nowy Rok, Sylvester) 전통적으로 1 월 1 일을 축하합니다.

축하합니다:
wesołych �wiệt.- 크리스마스 이브에 간단하고 널리 퍼져있는 소원이 있습니다. 이 구절은 문자 그대로 어디에서나 들려 낼 수 있습니다. 현원과 의사 소통 할 때 상점에서, 이웃 사람은 Wesołych Świết를 원합니다.
Wesołych Świệt Bożego Narodzenia I Szczæliwego Noingo Roku! - 즐거운 성탄절 보내시고 새해 복 많이 받으세요!
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Z 오카 즈지 BOZEGO NARODZENIA. - 크리스마스의 경우에 가장 적합합니다
W TYCH WYJELTKOWYCH DNIACH CHCEY PAńSTWU Życzyć Wiele Zadowolenia I Sukcesów - 이 멋진 날들에서 우리는 당신에게 기쁨과 성공을 기원하고 싶습니다.
Niech Świeta Bożego Narodzenia 나는 Wieczón 's Upłyngł wam w szcześciu i rodości przy Staropolskich Kolīdach i zapachu Świerkowej Gałęzki. 크리스마스 이브와 크리스마스가 행복하게 그리고 즐겁게, 오래된 폴란드어 캐롤과 전나무 가지의 냄새가 있습니다.
Wesołych Świệt, Radości, Phomyīlności, Miłości, szczęcia, UśMiechu, Zdrowia 나는 zdrowia jyych pozytywnych rzeczy! - 메리 공휴일, 기쁨, 번영, 사랑, 행복, 미소, 건강 및 긍정적!
życzī ci dużo zdrowia i radości, spełnienia wszelkich marzeń, 스 케 스과 Zawodowych, Takīe Dużo Szczīcia W Nutoku! - 나는 당신에게 많은 기쁨과 건강, 모든 꿈의 구현, 직장에서의 성공, 그리고 새해에 많은 행복을 기원합니다!
ZE Szczreego Serca W Ten Piękny Czas, Gdy Gwiazdka Świeci Dla WSZYSTKICH NAS, BEZ TROSK i Złości, W Nowym Roku Marzeń Spełnienia I Phomyìlności. - 내 마음의 바닥 에서이 즐거운 시간에, 별표가 우리 모두를 위해 빛나는 경우, 나는 걱정과 분노와 새해가 욕망과 번영의 성취를 이행하기를 바랍니다.

z okazji ś ą ą ś z z zdrowia życzō ci zdrowia i błogosławieśstwa bożego. Niech Nadchodzõcy Nowy Rok Przyniesie Ci Jak Najwięcej Łask Bożych. - 크리스마스 휴일의 경우, 나는 당신에게 건강과 하나님의 축복을 기원합니다. 오는 새해가 당신에게 하나님의 자비를 더 많이 가져 가도록하십시오.
życzō szczīliwych, prześytych w zgodzie ze Światem i z sobō samym, pełnych miłości Świệt bożego narodzenia oraz niesamowitgo, niezapomnianego, niepowtarzalnego sylwestra! - 나는 세계에서 세계에서 행복하고 크리스마스 휴가와 견딜 수없는, 잊을 수없는 독특한 새해의 사랑으로 가득 찬 세상과 함께 행복하게 기원합니다!
życzō gwiazdki najjaśniejszej, choinki najpiðkniejszej, Prezentów Wymarzonych, Świệt Mile Spīdzonych, Roku Bardzo Udanego! - 나는 빛의 별, 아름답고, 줄 지어있는 선물, 잘한 휴일과 좋은 해의 크리스마스 나무를 기원합니다!

Wesołych Świệt !!!

계속해서 ...

다시 제공되는 자료의 경우, 폴란드어 학교에 감사드립니다.

폴란드는 미국 문화와 유사하지 않은 국가이지만, 정신과 매우 유사합니다. 유럽 \u200b\u200b연합의 일원으로 위치한다는 사실에도 불구하고, 원주민 극은 세계관과 인생 표적, 습관, 성격 및 기질 모두에서 우리와 매우 유사합니다. 그들 모두는 예외없이, 그들의 나라, 그들의 사람들, 그들의 언어를 사랑합니다. 그래서 당신이 폴란드어에서 기둥을 축하하기로 결심한다면, 행복은 단순히 제한되지 않을 것입니다. 그것은 즐겁게 될 것이며, 그것은 매우 사용할 수 없을 것입니다. 예기치 않은 놀라움누가 다른 축하하는 단어를 장로 가게합니다.

모국어를 듣고 고국에서 멀리 떨어져 있습니다. 당신이 폴란드에 사는 사람을 축하 드리며, 당신은 그에게 그에게 보내고 싶다면 소셜 네트워크 또는 이메일로 인해 관계를 강화하기위한 매우 심각한 단계가 될 것입니다. 결국 친구와 동지자뿐만 아니라 비즈니스 파트너에게도 필요할 수 있습니다.

어쨌든 vlio.ru에서 당신은 닦는시에 어떤 사람을 축하 할 수 있습니다. 여기에 제시된 작품을 살펴보고 번역을 읽고 그 중 하나를 선택하십시오! 성공의 비결은 그 어느 때보 다 간단합니다!

생일 축하! 내 마음의 바닥에서 나는 휴가를 축하합니다. 나는 모든 것을 기원합니다!

Najlepsze życzenia Urodzinowe! przesyłam najserdeczniejsze życzenia z okazji śyczenia i życzō wszystkiego najlepszego!

생일 축하! 우리는 당신이 사랑과 번영을 기원합니다.

Najlepsze życzenia Urodzinowe! Przesyłamy Đyczenia Miłości 나는 Dobrobytu.

생일 축하! 우리는 당신에게 행복, 창조적 인 성공과 모든 노력에서 행운을 빌고 싶습니다!

Najlepsze życzenia Urodzinowe! Chcemy Szczęcia, twórczych sukcesóia 우리는 Phomyīlności 우리는 우리가 WSZYSTKICH PRZEDSIWZIVECIACH!