Kurban-bajram je početak i kraj. Kurban-bajram - muslimanski praznik žrtve

Ili na arapskom – Kurban-bajram, jedan od glavnih praznika muslimana. Obilježava se 70. dana nakon proslave Kurban-bajrama, 10. dana mjeseca zul hidža po islamskom lunarnom kalendaru i traje tri dana.

Što znači Kurban bajram

Kurban-bajram označava kraj hadža, godišnjeg hodočašća u Meku (Saudijska Arabija).

Riječ "qurban" dolazi od arapskog korijena "krb", koji nosi značenje svega što se odnosi na "približavanje". Polazeći od toga, vjeruje se da suština praznika nije toliko žrtva koliko "približavanje Allahu" kroz ovaj obred.

Povijest pojave Kurbana seže u antičko doba i povezana je s prorokom Ibrahimom, koji je usnio san u kojem mu je naređeno da žrtvuje svog najstarijeg sina Ismaila. Misleći da je to opsesija, odlučio je pričekati, ali san se ponovio drugi i treći put. Tada je Ibrahim odlučio poslušati naredbu. U trenutku kada je podigao nož nad sinom, začuo je glas: "O Ibrahime, ti si već ispunio svoj san...". Nakon toga je ugledao janje, kojem je naređeno da obavi kurban (kurban). Prema tumačenju, Allahu nisu bile potrebne nikakve žrtve, on je samo testirao snagu vjere svog poslanika.

Hodočasnici u Meki

Ne može svatko obaviti hadž u Mekku i donijeti ceremoniju na sveto mjesto, stoga kanoni islama propisuju da se kulminacijski dio obreda obavlja ne samo u Mekki, već svuda gdje se nalaze.

Najvjerniji i najpobožniji dobrovoljno poste deset dana prije početka Kurban-bajrama.

Kako bilježi Kurban bajram

Noć prije Kurban-bajrama, ili barem dio, treba provesti u namazu.

Obilježavanje Kurban bajrama, čak i ako se ne dogodi u Meki, počinje u ranim jutarnjim satima. Na ovaj dan prije blagdanske molitve preporučuje se rano buđenje, ošišavanje kose i noktiju, kupanje, po mogućnosti pomazati se tamjanom, obući najbolju odjeću. Ne možete doručkovati prije svečane molitve. Malo lagani muslimani idu u džamiju na jutarnju molitvu. Nakon njegovog završetka vjernici se vraćaju kućama, a zatim se, po želji, okupljaju u grupe na ulici ili u dvorištima, gdje u horski pjevaju hvalu Allahu (tekbir). Zatim ponovo odlaze u džamiju ili u posebno određeno područje (namazgah), gdje mula ili imam-hatib drži hutbu (khutba), koja obično počinje veličanjem Allaha i njegovog poslanika, zatim porijekla hadža i značenja objasne se obred žrtvovanja. Za vrijeme praznika Kurban-bajrama poželjno je uzdizati i hvaliti Allaha (tekbir) sva tri dana nakon svakog obaveznog namaza.

Proslava Kurban-bajrama

Vrijeme klanja počinje odmah nakon završetka bajram-namaza, a završava se neposredno prije zalaska sunca trećeg dana. Neki tvrde da je obavljanje ovog obreda obavezno za svakog punoljetnog muslimana koji stalno boravi na tom području u vrijeme početka Kurban-bajrama i ima sredstva da kupi životinju. Drugi tvrde da ceremonija nije propisana, jer je ne mogu svi izvesti.

Koje se životinje mogu žrtvovati u Kurban bajramu

Od svih vrsta životinja dopušteno je žrtvovati samo deve, krave (bikovi), bivoli, ovce ili koze. Deva i krava mogu se žrtvovati od jedne do sedam osoba, a ovcu ili kozu je dopušteno zaklati samo za jednu osobu. Običaj dopušta žrtvovanje ne samo za žive, već i za mrtve.

Proslava Kurban-bajrama

Životinja mora ispunjavati sljedeće dobne uvjete: ovca i koza - najmanje godinu dana; bivol i krava (bik) - dvije godine; deva - najmanje pet godina. Životinja mora biti zdrava, bez značajnih nedostataka. Dopušteno je odsustvo nekoliko zuba ili malog dijela (manje od jedne trećine) uha. Rep, oči i drugi organi životinjskog tijela također moraju biti netaknuti. Životinja mora biti dobro hranjena.

Kako je kurban u Kurban bajramu

Preporučljivo je da životinju izbode onaj tko je žrtvuje. Ako iz nekog razloga osoba to ne može učiniti, onda povjerava klanje životinje drugome.

Iznad kurbana pripremljenog za klanje, duhovnik džamije – mula ili mujezin – čita posebnu dovu u kojoj se spominje Ibrahim. Preko životinje svaki obični vjernik može izgovoriti kratku formulu: "Bismillah, Allah Akbar", odnosno "U ime Allaha, Allah je veliki!"

Životinja je položena na lijevu stranu, s glavom prema Meki. Meso se, prema šerijatu, dijeli na tri dijela: jedan se dijeli siromasima, iz drugog dijela pripremaju poslasticu za rodbinu, komšije, prijatelje, a treći možete zadržati za sebe. Dozvoljeno je liječiti nemuslimane životinjskim mesom. Ali ne možete platiti mesom i kožom kurbana, niti ih prodati.

Proslava Kurban-bajrama

Nakon klanja životinje priređuje se obredni objed na koji treba pozvati što više ljudi, prvenstveno siromašne i gladne. Tradicionalna jela pripremaju se od mesa u različitim zemljama, u skladu s lokalnim ukusima, uz korištenje raznih začina i aroma. Velika se pozornost posvećuje svečanom uređenju stola, kao i pripremi brojnih slastica.

Korištenje alkohola, koje Kuran općenito kategorički zabranjuje, u Kurban bajramu je blasfemija, ruganje principima islama.

U Kurban bajramu posjećuju mezare svojih predaka, kao i rodbinu, prijatelje, primaju goste. Pokušavaju darovati bliske prijatelje i rodbinu.

Tijekom cijele 2020. godine, u kalendaru Ruske pravoslavne crkve, kao i u narodnoj tradiciji, postoji nekoliko datuma koji su određeni za spomen pokojnika.

Danas ćemo reći koje će 3 roditeljske subote biti tijekom Velikog posta za pravoslavne vjernike... Svi se održavaju u ožujku 2020.

Ukupno je dvanaest roditeljskih dana tijekom cijele godine. Deset ih je općecrkvenih spomendana mrtvih kršćana, a još dva su spomendana koja se u narodnoj tradiciji obilježavaju "neslužbeno".

Većina roditeljskih dana održava se subotom i ovisi o datumu Uskrsa.

Tri roditeljske subote u cijeloj crkvi (od deset) održavaju se na vrijeme. Najstroži post u godini počinje 2. ožujka, traje 48 dana i završava u subotu, 18. travnja 2020.

Na prvu subotu Velike korizme (7. ožujka 2020.) nije određen dan sjećanja na mrtve. Roditeljske subote održavaju se u drugom, trećem i četvrtom tjednu, uz čitanje liturgije svetog Ivana Zlatoustog. Ovo će sukladno tome 14., 21. i 28. ožujka 2020.

Odnosno, dani roditeljstva u ožujku 2020. bit će sljedeći:
* 14. ožujka 2020. (subota) - spomendan mrtvih u 2. tjednu Velike korizme.
* 21. ožujka 2020. (subota) - spomendan mrtvih u 3. tjednu Velike korizme.
* 28. ožujka 2020. (subota) - spomendan mrtvih u 4. tjednu Velike korizme.

Nadalje, ne postoje roditeljske subote za 4. travnja 2020., 11. travnja 2020. i 18. travnja 2020. godine. A sljedeći roditeljski dan - Radonica, bit će nakon Uskrsa, nakon 9 dana, u utorak 28.04.2020.

Kada i gdje će se održati Eurosong 2020:

Godine 2020 redovitog (jubilarnog 65.) natječaja za pjesmu Eurovizija 2020. održat će se u Nizozemskoj (Holandija).

Odabrano kao mjesto za predstavu multifunkcionalna arena "Rotterdam Ahoy" s kapacitetom od više od 16 tisuća gledatelja, smješten u Rotterdamu, drugi najveći grad u zemlji nakon glavnog grada Amsterdama.

Format manifestacije uključuje dva polufinala i jedno finale, koji se tradicionalno održavaju u utorak, četvrtak i subotu drugog punog tjedna svibnja.

U 2020., datumi za polufinale i finale Eurosonga bit će sljedeći:
* 1. polufinale - 12. svibnja 2020. (BT).
* 2. polufinale - 14. svibnja 2020. (TH)
* Finale - 16. svibnja 2020. (sub).

Tko će predstavljati Rusiju na Euroviziji 2020:

Glazbena skupina koja će putovati iz Rusije na Euroviziju 2020. imenovana je 2. ožujka 2020. uživo na Prvom kanalu, u završnoj radnji informativnog programa Vremya.

Predstavljat će našu zemlju na Euroviziji 2020 grupa "Mali veliki"(doslovni prijevod na ruski - "Mali veliki").

Glazbeni stil grupe je prilično neobičan. Sami glazbenici sebe nazivaju "satiričnom umjetničkom suradnjom" (satirični umjetnički projekt), koja spaja glazbu, slike i spektakl. Nakon gledanja nekoliko isječaka kolektiva, postoji povjerenje da će dečki definitivno osvojiti europski podij popularne glazbe. Ili će, u najmanju ruku, ostaviti nezaboravan dojam na primljenu zapadnjačku publiku.

Trenutna postava grupe "Little Big":

Ilya "Ilyich" Prusikin.
Sergej "Gokk" Makarov.
Sofija Tajurska.
Anton Lissov.

Odnosno, kada će biti, gdje će se održati Eurovizija 2020,koji će otići iz Rusije:
* Datumi - 12., 14. i 16. svibnja 2020
* Lokacija - Nizozemska, Rotterdam.
* Predstavnik iz Rusije - "Little Big".

Kurban-bajram 2017. za sve vjernike dolazi 1. rujna: muslimanski praznik, koji se počeo obilježavati za vrijeme vladavine proroka Muhameda, drugi je po veličini nakon Ramazanskog bajrama

Naziva se i "Praznikom žrtve" (Eid al-Adha). Praznik simbolizira apsolutnu, čistu i iskrenu vjeru u Svemogućeg, jedinstvo s njim.

U skladu sa lunarnim kalendarom i ustaljenim običajima, početak Kurban-bajrama pada 25. juna (nedjelja) 2017. godine, ali će muslimani Kurban-bajram slaviti 1. rujna, u petak. Ovaj dan će postati neradni dan u Tatarstanu. Ova uredba je već stupila na snagu. U Tatarstanu će građani moći "šetati" Kurban-Bajramom tri dana - prvog, drugog i trećeg rujna.

Unatoč činjenici da će sam praznik doći 1. rujna 2017. godine, pripreme za sveti događaj počet će deset dana prije datuma Kurban-bajrama. Vjerni sljedbenici proroka Muhameda koji vjeruju u Allaha će postiti. Za to vrijeme žene će obaviti generalno čišćenje svojih domova i pripremiti čistu, pametnu odjeću za blagdan.

Prvog dana u septembru, prije zore, muslimani će se okupati, presvući i otići na namaz. Ne biste trebali uzimati hranu prije prve molitve na blagdan. Nakon namaza možete doručkovati kako biste se kasnije vratili u džamiju i poslušali hutbu o povijesti praznika i njegovom značenju.

povijest praznika

Kurban-bajram se obilježava u spomen na žrtvu proroka Ibrahima (Abrahama). Prema Kur'anu, arhanđeo Gabrijel (Gabrijel) pojavio se u snu Ibrahimu i prenio naredbu Allaha (Boga) da Poslanik, kao dokaz svoje pokornosti Božjoj volji, žrtvuje svog najstarijeg sina. Ime sina nije navedeno u knjigama, pa sljedbenici islama smatraju da je riječ o Ismailu – kojeg je od Ibrahima rodila konkubina Hadžer (Hagar). (U židovstvu se najstariji Abrahamov sin smatra rodonačelnikom Židova, Izak (Ishak), kojeg je rodila prorokova zakonita žena Sara u 90. godini života). Prema muslimanskoj tradiciji, Ismail se smatra rodonačelnikom Arapa.

Podsjetimo, priča o Ismailovom žrtvovanju završila je sretno: kada je kurbanski nož već bio doveden pod nesretnog mladića, Allah se smilovao, otupio oružje ubojstva i zamijenio Ismaila kurbanom. Tako se u spomen na to na Kurban-bajram žrtvuju i životinje, birajući između ovnova, deva i krava.

Muslimani smatraju Ismaila i Ibrahima graditeljima Kabe (svetište u obliku kocke u dvorištu džamije Masjid al-Haram u Meki). Kaba je podignuta na istom mjestu gdje je, prema legendi, stajala u vrijeme prvog čovjeka Adama. Po završetku izgradnje, Ibrahim je podučio Ismaila ritualima hadža i učinio ga čuvarom Kabe.

Treba pojasniti da je praznik kurbana vrhunac hadža u Meku. Prije Kurban-bajrama, hodočasnici se penju na planinu Arafat, dok na dan prinošenja žrtve simbolično probodu đavla kamenjem i sedam puta obiđu Kabu.

Između ostalog, na Kurban-bajram muslimani se trebaju potpuno okupati i obući čistu odjeću. Na putu do džamije neprestano se mole, ponavljajući riječi: "Allahu Akber!"

Zauzvrat, u džamiji se održava svečani namaz, nakon čega se čita hutba. Tijekom nje se veliča Poslanik Muhammed i Allah, a zatim imam objašnjava porijeklo Hajda i detaljno pripovijeda o obredu žrtvovanja. Nakon ovih radnji, sama ceremonija se već izvodi.

Čestitam Kurban-bajram

Došao je Kurban-bajram -
Svijetli praznik muslimana.
Svi jedni drugima čestitaju
Čitaju namaz od srca

Velikodušno postavi stol,
A kuća je već puna gostiju.
Neka Allah njegova djeca
Na današnji dan, on će blagosloviti!

Muslimani imaju sveti praznik -
Kurban-bajram, i gozba u planinama!
Prijatelji svi čekaju svoje voljene da posjete,
Da ih počastim hranom!

Toplina svima! Mir! Razumijevanje!
Allah vas sve zaštitio,
I neka svijetli praznik ode
Lijepa iskra u srcima!

Braća muslimani danas
Od sveg srca želim čestitati
Sretan Kurban Kurban,
Proslavite njegovu veličinu!
Neka nas Allah usliši!
Sa velike planine Arafat,
Molimo u svojim molitvama
Zdrav duh, dobro raspoloženje
I milosrđe u srcima
Bogobojaznost, tolerancija.
Neka nas Allah sve zaštiti!
On će nam pokazati svoju milost.
Za sve zemaljske grijehe
On će dati svoj oprost!

Tijekom cijele 2020. godine, u kalendaru Ruske pravoslavne crkve, kao i u narodnoj tradiciji, postoji nekoliko datuma koji su određeni za spomen pokojnika.

Danas ćemo reći koje će 3 roditeljske subote biti tijekom Velikog posta za pravoslavne vjernike... Svi se održavaju u ožujku 2020.

Ukupno je dvanaest roditeljskih dana tijekom cijele godine. Deset ih je općecrkvenih spomendana mrtvih kršćana, a još dva su spomendana koja se u narodnoj tradiciji obilježavaju "neslužbeno".

Većina roditeljskih dana održava se subotom i ovisi o datumu Uskrsa.

Tri roditeljske subote u cijeloj crkvi (od deset) održavaju se na vrijeme. Najstroži post u godini počinje 2. ožujka, traje 48 dana i završava u subotu, 18. travnja 2020.

Kada i gdje će se održati Eurosong 2020:

Godine 2020 redovitog (jubilarnog 65.) natječaja za pjesmu Eurovizija 2020. održat će se u Nizozemskoj (Holandija).

Format manifestacije uključuje dva polufinala i jedno finale, koji se tradicionalno održavaju u utorak, četvrtak i subotu drugog punog tjedna svibnja.

U 2020., datumi za polufinale i finale Eurosonga bit će sljedeći:
* 1. polufinale - 12. svibnja 2020. (BT).
* 2. polufinale - 14. svibnja 2020. (TH)
* Finale - 16. svibnja 2020. (sub).

Tko će predstavljati Rusiju na Euroviziji 2020:

Glazbena skupina koja će putovati iz Rusije na Euroviziju 2020. imenovana je 2. ožujka 2020. uživo na Prvom kanalu, u završnoj radnji informativnog programa Vremya.

Predstavljat će našu zemlju na Euroviziji 2020 grupa "Mali veliki"(doslovni prijevod na ruski - "Mali veliki").

Trenutna postava grupe "Little Big":

Ilya "Ilyich" Prusikin.
Sergej "Gokk" Makarov.
Sofija Tajurska.
Anton Lissov.

Kurban-bajram 2019. (Eid al-Adha) jedan je od glavnih praznika u muslimanskoj vjeri. Narodi koji ispovijedaju islam poznaju i poštuju ovaj dan kao praznik žrtve (arapski naziv znači "praznik žrtve"), koji označava kraj muslimanskog hadža (hodočašća) u Meku, njihov sveti grad.

Ovaj praznik obilježava se 10. dana mjeseca zul-hidždža. Datum se računa po lunarnom kalendaru, a 2019. će biti 11. - 14. kolovoza... Što se tiče najvećeg posta muslimana – mjeseca ramazana – u 2019. godini počinje 5. maja, a trajat će do 3. juna.

Uvečer Kurban-bajrama Smatra se Dan arafa - ovo je posljednji dan hodočašća u Meku prije praznika kurbana. Za muslimane to ima vrlo veliko vjersko značenje, jer se bez njega hadž u svetom gradu smatra nevažećim. I sam Dan stajanja na planini Arafat je sveta dužnost, zahvaljujući kojoj će muslimanu biti oprošteni grijesi, a sam će naći blaženstvo u zagrobnom životu. Na Dan Arefa, hodočasnici, okupljeni na obroncima planine Arafat, trebali bi tamo provesti cijelo vrijeme do zalaska sunca, posteći, moleći se i slušajući hutbe.

Za vrijeme Kurban-bajrama muslimani odaju počast pokornosti, poniznosti Svemogućem, podsjećajući na najveći primjer takve vjere i straha od Boga Poslanika Ibrahima. Bio je spreman žrtvovati svog sina Ismaila, čime je pokazao svoju potpunu odanost Allahu. Na dan Kurbana (kurbana) Poslanik je saznao da mu je naređeno da žrtvuje ovcu, a ne sina, te da je njegova spremnost da izvrši ovaj čin potvrdila Ibrahimovu privrženost Uzvišenom, te je za sve vjernike postao primjer strpljivosti. i ustrajnost od vjere i naredbi Stvoritelja. Ovaj primjer je bio pouka svima da se odanost vašem Gospodaru nagrađuje Njegovom milošću.

Nekoliko dana je predviđeno za Kurban-bajram - dan samog praznika i još 3 dana At-Tashrika. Na osnovu toga, praznik kurbana završava zalaskom sunca 13. dana mjeseca zul-hidždža.

Kako se slavi Kurban-bajram?

Ovaj dan je slobodan dan za muslimane. posvećena molitvama, odmoru, komunikaciji s voljenima. 10 dana prije njegovog početka vjernici poštuju post, a slavlje počinju od samog jutra uzimanjem abdesta (gusl), nakon hutbe u džamiji, nakon što se oblače u novu, čistu odjeću. Nakon završetka sabah-namaza vjernici se vraćaju kućama, zatim, okupljajući se u male grupe na ulici, pjevaju i veličaju Allaha. Nakon toga slušaju hutbu mule, a zatim idu na mezarje da se mole za umrle. Vraćajući se kući žrtvenom obredu, muslimani počinju sricati životinju, što simbolizira pokornost i odanost volji Svemogućeg.

Da bismo bili bliže Bogu, ljudske žrtve nisu potrebne, a životinjski svijet se koristi za svoju svrhu, budući da je u službi ljudi.

Za žrtvu se bira kopitar... Najčešće su to ovnovi, bikovi, koze ili deve. Životinja koja se priprema za žrtvovanje mora biti starija od 1 godine i mora biti zdrava, debela i lijepa. Prema obredu, trup životinje se dijeli na tri dijela - od jednog se priprema poslastica za obitelj i prijatelje, drugi musliman ostavlja sebi, a treći hrani one kojima je potrebna.

Na obredni objed pozivaju se siromašni i gladni, pokazujući na taj način primjer milosti, dobrote prema slabima, kako je Svevišnji ostavio u amanet. Prvi dan je običaj kuhati jela od srca i jetre žrtvovane životinje, drugog dana - juha od glave, nogu, varivo, trećeg i četvrtog dana pripremaju se juhe i druge poslastice od kostiju. Ovo je pilav, i manti, i čučvara. Svoje mjesto na stolu nalaze i slatkiši i domaći kolači.

Na ovaj praznik muslimani obraduju rodbinu i prijatelje darovima, a posjet dragim ljudima se ovih dana općenito smatra blagoslovljenim zanimanjem.

Razlike u proslavi u različitim zemljama

Unatoč činjenici da ovaj praznik ima jedinstveno značenje za sve koji ispovijedaju islam, ipak postoje neke razlike u proslavi. Svaka zemlja donosi svoj okus, tradiciju, što zajednički praznik muslimana čini jedinstvenim za sve narode.

Hodočašće u Meku Egipćani obično traje 3-4 dana, a za to vrijeme ljudi uzimaju kratki godišnji odmor. Stolovi su postavljeni na otvorenom, na ulici, tako da svaki prolaznik može kušati jela od bika ili deve. Upravo se te životinje najčešće žrtvuju u Egiptu. Jutarnja molitva se održava u blizini dvije glavne egipatske džamije - al-Hussein i Said Zainab. U ovom trenutku djeci se posvećuje velika pažnja - časte ih slatkišima, vode ih u šetnju po zabavnim parkovima.

Stanovnici Maroko nose nacionalnu odjeću za slavlje, pripremaju jela tradicionalna za svoj kraj, provode ovaj dan sa svojim obiteljima. Prije žrtvovanja, koju prinose muškarci, žene nanose kanu na glavu životinje, što simbolizira početak Kurban-bajrama. Na stol, osim tradicionalnih jela, Marokanci uvijek stavljaju nacionalne slatkiše i čaj. Unatoč činjenici da uglavnom bogati ljudi dijele meso žrtvovane životinje, manje imućni ljudi i dalje pokušavaju sudjelovati u ovom obredu, čak i ako za to moraju posuditi novac.

V purica na Kurban-bajram pripremljeni unaprijed, čak i nekoliko tjedana unaprijed. Postoje razlike u pripremi životinje za ritual, koje nisu propisane islamom, ali su se ukorijenile kao tradicija u ovoj zemlji. Dakle, prije žrtvovanja životinje, prvo se okupa, oslikava kanom i ukrasi zvončićima i vrpcama. Sada su u Turskoj organizirane čak i posebne javne organizacije koje se bave prihvaćanjem donacija od svih koji dolaze, ubrizgavanjem životinja i podjelom između ljudi u potrebi. Među stanovnicima grada koji nemaju uvjete za obred žrtvovanja, običaj je da na ovaj blagdan posjećuju svoju rodbinu koja živi na selu.

V Kirgistan 2017. godine otvorena je najveća džamija u srednjoj Aziji. Nalazi se u Biškeku, temelj mu je postavljen 2012. godine. Primjenjuje oko 20 tisuća ljudi i prostire se na površini od oko 35 hektara. U džamiji u isto vrijeme može klanjati 6 tisuća muslimana.

V Indonezija većina stanovništva su muslimani, pa vikendi traju sva 4 dana – za vrijeme Kurban-bajrama. Uobičajeno je da se ulice ukrašavaju jarkim loptama, sviraju bubnjevi, pali vatromet i čitaju se čestitke stanovnicima preko zvučnika. Zauzeti ljudi mogu odabrati životinju za žrtvu koju će podijeliti siromašnima izravno s bankomata, što im znatno olakšava ovaj proces.

Usvojen je manji razmjer obilježavanja Kurban-bajrama Rusije... Službeno je u Tatarstanu, Baškortostanu, Ingušetiji, Dagestanu. Budući da u Rusiji rijetko možete pronaći slavljenike na ulici, za one koji ispovijedaju ovu vjeru ovaj je dan još obiteljskiji, topliji i ustreptaniji.

Bez obzira na značajke obilježavanja, Kurban-bajram za sve vjernike koji ispovijedaju islam je praznik zajedništva ljudi, bez obzira na njihov društveni i materijalni status, milosti prema patnicima i potrebitima, suosjećanja i ljubavi.

Sažetak:
Koji datum Kurban-bajram 2019?
Kurban-bajram se obilježava od 11. do 14. avgusta 2019. godine.
Uraza - bairam 2019. godine.