पिताजी की याद में चित्रों के साथ कविताएँ। एक बेटी के स्मारक पर शिलालेख, एक बेटी के स्मारक पर शिलालेख मेरी बेटी दूसरी दुनिया में चली गई है

एक बेटी के लिए उसकी माँ की दयालु और सुंदर कविताएँ हमेशा मार्मिक शब्द होती हैं जो आपकी आँखों में आंसू ला देती हैं! ये वे शब्द हैं जिनके साथ आप अपनी वयस्क बेटी को उसके जन्मदिन पर बधाई दे सकते हैं और भावनाओं के ज्वार के क्षण में बस उन्हें एक छोटे बच्चे को बता सकते हैं। ताकि इस छोटे लेकिन इतने प्यारे इंसान को हमेशा पता चले कि वह अपने माता-पिता के लिए सबसे कीमती खजाना है और वे उससे प्यार करते हैं। हम आपके लिए एक प्यारी माँ की प्यारी बेटी के लिए बेहतरीन लंबी और छोटी कविताएँ प्रस्तुत करते हैं, जो शादी, जन्मदिन या किसी अन्य अवसर के लिए बिल्कुल उपयुक्त हैं।

निःसंदेह, लड़कों की माँ बनना एक समान नहीं है...
सैनिक, बंदूकें, कोट कश में,
आपके नाखूनों के नीचे गंदगी है, दोस्तों से लड़ना...
भाग्य ने मुझे एक राजकुमारी दी!

गुलाबों की मालाओं से सजा है मेरा घर,
कोई साइबरबर्ग हत्यारा नहीं जिसे कोई बेटा लाएगा!
सुंदर पोशाकें, हेयरपिन, नायलॉन टोपी -
वह सब कुछ जो हर लड़की के पास होना चाहिए!

और मेरी बेटी के पास पहले से ही उसकी माँ की माला है
एक छोटे से लाल बक्से में छिपा हुआ।
और काजल एक महीने पहले की तरह गायब हो गया,
लेकिन बेटी का कहना है कि उसने उसे नहीं देखा है

और जान लो कि इससे ज़्यादा ख़ुश कोई पिता नहीं है,
जो एक बार एक बेटी का पिता बन गया!
जब वे मिलते हैं तो वह उसे प्यार से चूमती है
और पिताजी पूरी शाम सबसे अधिक खुश होकर घूमते हैं!

वह लड़कियों की पोशाक में बहुत प्यारा लग रहा है!
और मुझसे मेरी बेटी के कान छिदवाने के लिए कहती है
बस एक घंटा आएगा और हमें गर्व होगा
हमारी खूबसूरत और स्मार्ट लड़की!

फिर वर्षों बाद, मेरी तरह मेरी माँ को,
वह आपके जन्मदिन पर फूल लेकर दौड़ी चली आएगी।
और एक रहस्य चुपचाप मेरे कान में बताएगा:
"आप दुनिया की सबसे अच्छी माँ हैं!!!"

ख़ुशी से जम गया
आज रात मैं...
मैंने बस सोचा:
"मेरी एक बेटी है"…

मुझे हर दिन आश्चर्य होता है
यह फिर से वैसा ही है:
मेरी एक लड़की है
कैसे और कहाँ से?

बहुत या कुछ,
थोड़ा या बहुत...
यह सिर्फ खुशी है
भगवान ने मुझे दिया है.

मैं तुम्हारे हाथ चूमूंगा,
मैं तुम्हारी एड़ियाँ सहलाऊंगा.
बाकी तो लगता है
यह सब इतना महत्वपूर्ण नहीं है.

आंखों की पलक के पास लंबे - लंबे बाल,
मेरा नहीं... लेकिन फिर भी
मेरे बच्चे की शक्ल
मुझे हर चीज़ प्रिय है.

इन आँखों में ऐसा कैसे हो सकता है
आप उसके आंसू नहीं देख सकते.
उससे झगड़ा कैसे न करें,
जैसे कि अपमान न करना हो।

मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ
उसे अधिक बार मुस्कुराना चाहिए
मैं उसे कैसे बताऊं?
खुशी क्या है।

मैं कोशिश करूँगा, प्रिये।
मैं ईमानदारी से कोशिश करूंगा
आपका रक्षक बनने के लिए
स्वर्गीय देवदूत

पिता और दादा बनने के लिए,
एक जादूगर भी
एक परी कथा से सिंड्रेला,
हालाँकि यह वैसा दिखता नहीं है।

तब तक आप विश्वास करें
और तुम खुल कर देखो
मैं भी "रयबका" से होऊंगा
एक पुराना कुंड...

मैं तुम्हारी नाक चूमूंगा,
मैं तुम्हारी छोटी आंख को चूमूंगा.
आपके लिए खुशियाँ प्रिय
भगवान के लिए।

ख़ुशी से जम गया
आज रात मैं...
मैंने बस सोचा...
"मेरी एक बेटी है"।

मैं तुम्हें देख रहा हूं, मेरी बेटी
नीली आँखों वाला, गोरे बालों वाला।
मैं तुमसे बहुत कोमलता से प्यार करता हूँ
मेरी धूपदार और पतली नाक वाली!

मैं तुम्हें हवाओं से बचाऊंगा
मैं तुम्हें किसी भी परेशानी से दूर ले जाऊंगा,
मैं तुम्हारे लिए सारे फूल लाऊंगा,
जो तुम्हे चाहिये।

आपके लिए दरवाजे खुलें
अग्नि की दया और प्रेम.
और मुझे विश्वास है, सख्त विश्वास है,
कि तुम मुझसे ज्यादा खुश रहोगी!

आप पहले से ही काफी वयस्क हो गए हैं,
और तेरी आँखों में बुद्धि की झलक है,
लेकिन वह एक बच्चे की तरह जिद पर अड़ी रही,
मेरी प्यारी बेटी, मेरी तस्वीर...

मैं आपके लिए ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूं,
जीवन आसान नहीं है, आप जानते हैं
विपत्ति, ख़राब मौसम को गुज़र जाने दो,
आप वयस्क हैं, आप सब कुछ समझते हैं...

मेरी प्यारी बेटी, माँ स्वयं,
जीवन आपके लिए आसान हो,
बच्चों को खुशियों से घेर लें,
और प्यार को अपने घर को गर्म करने दो!

"आगे एक साल"
बच्ची, वह जल्द ही एक साल की हो जाएगी
लेकिन पहले से ही एक नागरिक, एक छोटे लोग...
दिन पर दिन बीतते हैं, पहला कदम उठाया गया है
शिखर की राह कठिन है, मैं अभी जादूगर नहीं हूं

मैं अभी भी एक बच्चा हूँ, मैं केवल एक वर्ष का हूँ
मैं अपने परिवार में अकेला हूं...
पहला जन्मदिन आ गया
मुझे दिखाओ कि तुमने मेरे लिए क्या खरीदा है

एक मुलायम खिलौना या हवाई जहाज़
मेरे पास एक तारीख है, मेरे पास जीने के लिए पूरा एक साल है
इस दौरान मैं काफी बड़ा हो गया हूं.'
मैं बहुत समझदार हो गया और मुझे कुछ दोस्त मिल गए

फिर भी, निःसंदेह, बस आगे
लेकिन पूरा एक साल बीत चुका है...

मैं तुम्हें देखता हूं और सोचता हूं.
मैं स्वयं इस पर विश्वास नहीं कर सकता:
यह राजकुमारी, मेरा सितारा,
क्या मैं इसे अपने दिल के नीचे रख रहा था?

मैं तुम्हें छूता हूं - स्नेहपूर्वक।
मैं इसे उठाता हूं - ध्यान से।
ये आँखें आसमान का रंग हैं,
क्या वे मुझ पर कोमलता से हंसते हैं?

क्या मैं तुम्हें खाना खिलाता हूँ - लालची
मेरी छाती जोर से भींच रही है.
यह एक चमत्कार है, मेरी खुशी,
क्या मैंने किसी जीवित को जन्म दिया है?

तुम, जो अपने छोटे-छोटे हाथ हिला रहे हो,
मेरे मांस का एक टुकड़ा
नीली आँखों से,
क्या तुम मेरे कंधे पर लार टपका रहे हो?

मैं इसे देखता हूं और इस पर विश्वास नहीं करता,
केवल वह यहीं है, पास में -
मेरे दिल का एक टुकड़ा
प्रेम और प्रसन्नता की आत्माएँ।

मैं तूफ़ानों में गरज रहा हूँ
लंदन के गुस्सैल, जिद्दी,
कोई चीख़ और चहचहाहट सुन सकता है -
माँ, मेरी माँ...

रात शहर में फैली हुई है,
जाहिर तौर पर वह शांति की तलाश में है...
बेटी, सब कुछ बदल जायेगा,
मैं तुम्हें पालूंगा, मैं तुम्हें बढ़ाऊंगा!

मैं इससे अधिक उदात्त किसी चीज़ का नाम नहीं ले सकता
रोष की तीव्रता से
वे भावनाएँ जिन्होंने मुझे छलनी कर दिया -
प्रथम मातृत्व!

आसमान में सूरज सुनहरा है,
मेरा चमकता सितारा.
तुम मेरे प्रिय हृदय हो
और एक शाखा पर एक पक्षी गा रहा है।

एक बादल आकाश में तैरता है,
खेत में फूल खिल रहे हैं,
कली अपनी पंखुड़ियाँ खोलती है,
प्रिय बेटी, यह तुम हो।

तुम मेरी प्यारी गुलाबी पोटली हो
सबसे करीबी, सबसे प्रिय,
तुम मेरे कोमल लाल रंग के फूल हो
सबसे दयालु, सबसे चतुर और सबसे प्रिय।

तुम मेरा प्यार हो, मेरी आशा हो
दूरी में आकाश निगल.
तुम मेरी आत्मा और मेरी कोमलता हो,
भगवान आपका भला करे!

प्रत्येक फूल अपने तरीके से अच्छा है,
आपको मुश्किल से दो समान मिलेंगे
लिली, गुलाब, डैफोडिल और ट्यूलिप,
प्रत्येक की अपनी सुंदरता और अपना आकर्षण है।

लड़कियों के बारे में भी यही कहा जा सकता है
आप किसी को भी राजकुमारी कह सकते हैं
आप में भी है अनोखापन,
तुम्हारे जैसा इंसान इस धरती पर नहीं मिलेगा,

स्पष्ट तारे आँखें हैं,
सूरज की एक किरण - आपकी मुस्कान
मैं तुमसे अपनी आँखें नहीं हटा सकता,
मैं आपकी अपार ख़ुशी की कामना करना चाहता हूँ!

प्रिय बेटी, मेरी बच्ची,
सूर्य तीन गुना अधिक स्पष्ट है,
यदि यह तुम्हें कहीं भी फेंक देता है,
आप वापस जाये।

बात बस इतनी है कि मेरी बेटी के बिना यह तिगुना उबाऊ है,
बस उदासी छा गई
वैसे मेरे पास औरत जैसी कोई नहीं है
जो कुछ मैंने जमा किया है उसे उड़ेल दो।

बेटी में है नारीत्व,
महिलाओं का तर्क भी,
मेरी बेटी के बिना यह थोड़ा मुश्किल है,
हम एक दूसरे के बिना नहीं रह सकते!

क्या आँखें, क्या गाल,
होंठ गुलाब जैसे हैं!
हमारी बेटी से ज्यादा प्यारी कोई नहीं है,
पूरी दुनिया में इससे बेहतर कुछ भी नहीं है!

स्वस्थ रहो, हमारी मछली,
आज्ञाकारी और विनम्र बनें!
अपनी मुस्कान से हमें प्रसन्न करें,
सुंदर और स्मार्ट बनें!

बच्चों की खिलखिलाती हंसी हर जगह सुनाई देती है.
एक साथ संकरे रास्ते पर
माँ और बेटी स्कूल से घर जा रही थीं,
रास्ते भर हर चीज़ के बारे में बातचीत करते रहे।

बातचीत बहुत सामान्य है...
अचानक छोटी लड़की ने सवाल पूछा...
"माँ, मुझे बताओ, "माँ बनना" कैसा होता है?
बिल्कुल बचकानी तरह से नहीं, बल्कि गंभीरता से!”

माँ ने थोड़ा सोचा:
“यह कोई साधारण प्रश्न नहीं है, लेकिन फिर भी मैं
मैं तुम्हें वही बताऊंगा जो मैं जानता हूं, बेबी
कोई रहस्य नहीं छुपा रहा.

माँ बनना बहुत बड़ी ख़ुशी है बेटी.
माँ बनना कभी-कभी आसान नहीं होता...
माँ ही तो है जो दिन रात एक करती है
मैं बच्चों के लिए सब कुछ देने को तैयार हूं...''

- "और आधी रात तक पालने के पास खड़े रहो?"
- "और चुपचाप देखते रहो, बमुश्किल साँस लेते हुए,
उसके लिए जो पालने में मीठी नींद सोता है,
बच्चे की अपनी माँ पर.

माँ ही है जो दर्द देती है
यदि आप अचानक किसी बच्चे को नाराज कर देते हैं।
कौन चिंता करता है, अनजाने में भी,
बच्चों के लिए और कई वर्षों बाद।

वह जो पहले शब्द याद रखती है,
जो अधिक कोमल होती है, वह नहीं मिलती...
क्योंकि माँ का दिल
बच्चों के सीने में धड़कता है.

माँ ही वह है जो हमेशा पास रहती है!”
- "केवल एक माँ ही ऐसा प्यार कर सकती है!"
“माँ बनना एक बड़ा पुरस्कार है।
"माँ बनने" का यही मतलब है!

"एक माँ बनना आसान नहीं है, मैं समझती हूँ...
मैं बहुत कोशिश करूँगा कि भूल न जाऊँ!”
- "अब मुझे बताओ, प्रिय,
"बेटी होने का क्या मतलब है?"

बेटी मुस्कुराई और बोली:
- “माँ, मैं अब इतना छोटा नहीं हूँ।
मैंने आपके साथ बहुत कुछ सीखा.
और आज मुझे बहुत कुछ समझ आया.

मुश्किल नहीं है बेटी होना! खैर, एक ग्राम नहीं!
और इसमें कोई संदेह नहीं है!
क्योंकि पास में माँ है,
और वह मुझे उत्तर बतायेगी।”

- "तो, चलिए उत्तर को समाप्त कर दें?"
- "आप क्या कह रही हैं, माँ, मैंने तो अभी शुरुआत की है!"
एक अच्छी बेटी बनना बहुत ज़रूरी है
माँ को खुश करने के लिए.

कृपया मुझे स्कूल से ग्रेड दें,
घर पर बर्तन धोने में मदद करें,
चिप्स या कोका-कोला मत पूछो...
और हर बात में सावधान रहो!”

माँ हँसीं: "अच्छा, बुरा नहीं!"
मुझे आपका रवैया सचमुच पसंद आया!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिय बेबी!
- “माँ, और मैं! आपके साथ मेरे लिए यह बहुत आसान है!”

दुनिया और एक-दूसरे को देखकर मुस्कुराएं
और चलते-चलते चुपचाप बातें करते रहे,
माँ और बेटी दो गर्लफ्रेंड की तरह हैं
वे एक संकरे रास्ते पर चलते हैं।

मैं तुम्हें सबसे अच्छी बेटी की कामना करता हूँ,
ताकि सभी सपने सच हों,
हमेशा कोई भी उपक्रम
तुमने बहुत अच्छा किया!

एक लड़की पार्क में रो रही थी:
"आपकी ओर देखो, पिताजी,
सुंदर निगल पर
टूटा हुआ पंजा!

मैं बेचारी चिड़िया को ले जाऊंगा
और मैं तुम्हें दुपट्टे में लपेट दूँगा”...
और पिता विचारमग्न हो गये
इस पल से स्तब्ध हूं

और आगे वाले सभी को माफ कर दिया
और सनक और शरारतें
प्रिय छोटी बेटी,
दया से सिसकने लगा।

ताकि सफलता हर जगह आपका इंतजार करे,
शुभकामनाएँ, ख़ुशी और भाग्य!
आपका जीवन अद्भुत हो
और केवल अद्भुत मूड है!

आपके लिए अंतहीन चिंता है,


ताकि परेशानी, प्रतिकूलता और दुख
वे आपके पास से गुजरे

मैं आपसे विनती करता हूं और आपके लिए प्रार्थना करता हूं...
मेरी बुद्धिमान, वयस्क बेटी,
आप और मैं कई मायनों में एक जैसे हैं,
हो सकता है कि मैंने इसे तुम्हें दिया हो

आपके पास एक विश्वसनीय बर्थ है,

जल्द ही मेरी बेटी काफी वयस्क हो जाएगी.'
वह सवालों के जवाब खुद ढूंढ लेती है...
और वह माँ की सहायिका है और खुशियों के सपने देखती है,
और वह पहले से ही इतना कुछ समझता है, इतना कुछ...

तुम्हें द्वेष और ईर्ष्या का सामना न करना पड़े,
चिंता, पीड़ा या थकान को अपने ऊपर हावी न होने दें।
आपके दोस्त हमेशा वफादार रहें।
जिससे आप प्यार करते हैं वह व्यक्ति मिल सकता है

उसे तुम्हें अपने प्यार से गर्म करने दो,
यह कठिनाइयों का विरोध करने में मदद करता है।
आपका जीवन अनंत खुशियों से भरा रहे!
आप अपने बच्चों के साथ सदैव खुश रहें!

जीवन को तुम्हें तीव्र ढलान पर मत फेंकने दो
मेरी लड़की, जो पहले ही वयस्क हो चुकी है...

मेरी लड़की, वयस्क बेटी,
आपके लिए अंतहीन चिंता है,
राह कठिन न हो,
मैं दिन-रात आपके लिए प्रार्थना करता हूं...

ताकि परेशानी, प्रतिकूलता और दुख
वे आपके पास से गुजरे
ताकि आप भाग्य से सुरक्षित रहें,
मैं आपसे विनती करता हूं और आपके लिए प्रार्थना करता हूं...

मेरी बुद्धिमान, वयस्क बेटी,
आप और मैं कई मायनों में एक जैसे हैं,
हो सकता है कि मैंने इसे तुम्हें दिया हो
हर चीज़ पर विजय पाने वाला आपका चरित्र...

आपके पास एक विश्वसनीय बर्थ है,
पिता का घर, जहाँ आपका सदैव स्वागत है,
तुम्हारा प्यार कहाँ है - सर्वोच्च इनाम,
जहां वे समझ जाएंगे... और उदासी दूर हो जाएगी...

छोटी बच्ची
चोटी में बाल.
मैं तुम्हें अपनी बाहों में ले लूंगा
मैं तुम्हें बिस्तर पर ले जाऊंगा.

मैं तुम्हें बिस्तर पर सुला दूँगा
मैं किनारे पर बैठूंगा
चुपचाप धीरे से अपने कान में
मैं एक गाना गाऊंगा.

आपके सपने सुखद हों,
मैं तुम्हें गाल पर चूमूंगा.
सो जाओ मेरे प्यार
छोटी सी बेटी।

मेरी बेटी बड़ी हो गई है - जॉय।
और मेरा दिल दुखता है.
पेड़ के एक पत्ते की तरह,
वह जीवन में उड़ जाएगी.
उसका भाग्य कैसा होगा?
वह कहां बसेगी?
आप जीवन में क्या सीखेंगे?
वह किसके प्रति वफादार रहेगी?

ओह, भाग्य! मेरी तुमसे याचना है -
उसके प्रति दयालु रहें.
उसे विपत्ति से बचाओ,
आँगन कैसे छोड़ें.
किसी शोर-शराबे वाले शहर में
आप इसे गर्म करें.
उसे निर्दयी लोगों से बचाओ और बचाओ।

ग़लत कार्यों से.
मुसीबत से और बुराई से.
उसे सच्चाई और साहस दो,
मज़बूत होना।
उसे ऊँचा प्यार दो,
दिनों के अंत तक.
उसे विश्वसनीय दोस्त दें।
हमें स्वस्थ बच्चे दो!

ओह, भाग्य! - मैं जादू करता हूँ!
दयालुता को नापसंद मत करो.
मैं जो कर सकता था, मैंने उसे दिया।
बाकी - यह तुम्हें दे दो!

समय तेज़ी से उड़ गया
ऐसा लगता है जैसे मैंने अभी-अभी जन्म दिया है...
मेरी बेटी बड़ी हो गयी है
मैं जल्दी वापस आ गया।

ऐसा लगता है जैसे मैंने इसे अभी-अभी पहना है
उसके पेट में,
मैंने उससे बात की और गाया,
और मैं दिन-ब-दिन सपने देखता रहा।

और मैंने सपना देखा कि मैं देखूंगा
और मैं इसे अपनी बाहों में ले लूंगा.
और मैं कहूँगा: "मैं तुम्हारी माँ हूँ"
और मैं तुम्हें अपनी छाती से लगा लूँगा।

यह पहला क्षण है
मैं कभी नहीं भूलूँगा।
मैं हमारे प्यार की रचना हूँ
मुझे हमेशा के लिए प्यार हो गया.

मुझे हमारी छोटी सी गठरी से प्यार हो गया,
हमारा प्यारा बच्चा:
ये आँखें, ये नाक,
गंभीर भी और मज़ाकिया भी.

तुम खुशी से बड़ी होओगी, बेटी,
होशियार बनो, स्वयं बनो।
और बिना किसी झंझट के,
खुश रहो, शरारती!

"माँ होने का क्या मतलब है"

हम रसोई में बैठे थे, और मेरी बेटी
उसने मजाक में, लापरवाही से मुझसे कहा:
"यहाँ, हम अस्तित्व के विषय पर एक सर्वेक्षण कर रहे हैं -
क्या आप दादी बनना चाहेंगी?
“मैं चाहूंगा, लेकिन यह पूरी तरह से बदल जाएगा
आपका जीवन हमेशा के लिए, मौलिक रूप से।” –
"हाँ मुझे पता है। खैर, मैं पर्याप्त नींद नहीं ले पाऊंगा, मैं इसे पूरा नहीं करूंगा," -
मेरी बेटी ने स्वचालित रूप से मुझे उत्तर दिया।

लेकिन, इसे हल्के ढंग से कहें तो, यह ठीक है,
यह सब ग़लत है, एक सैनिक का साहस नहीं।
मैं उसे बताने के लिए शब्दों की तलाश में था
इस कदम की सारी जिम्मेदारी.

मैं उससे कहूंगा: “तुम्हारे प्रसव के घाव
आप बहुत जल्दी ठीक हो जायेंगे.
लेकिन एक नया घाव दिखाई देगा - प्यार,
जो केवल मातृत्व ही देता है।

यह भावना, चिंता, शर्मिंदगी का घाव है
उस बच्चे के लिए जो तुमने किया है.
और जीवन के बारे में अब आप "बकवास" नहीं कह सकते!
जो था वह तुम्हें कभी वापस नहीं मिलेगा!”

और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितने खूबसूरत हैं,
एक बच्चे की चिंतित चीख - "माँ!"
कोई भी चीज़ आपको तत्काल पद छोड़ने के लिए मजबूर कर देगी,
साधारण से लेकर सबसे अधिक पैसे वाले तक।

मैं कहना चाहता था कि उसका करियर
संतान के जन्म से कष्ट होगा।
आख़िरकार, वह एक से अधिक बार गुमनामी में पड़ेगी,
बच्चे के सिर की गंध महसूस होना।

मैं उसे बताना चाहता था कि मेरा वजन कितना बढ़ गया है
आप इसे आहार और व्यायाम से रीसेट कर सकते हैं।
लेकिन दुनिया में अभी तक चमत्कार नहीं हुए हैं,
मातृत्व को धूर्तता से त्यागना।

और आपके लिए इतना महत्वपूर्ण जीवन
नहीं, यह जल्द ही उतना महत्वपूर्ण नहीं होगा।
धीरे-धीरे उंगली करने से आप सब कुछ भूल जाएंगे
यह बच्चा खुशी और गम दोनों में है।

तुम सीख जाओगी, बेटी, अपने सपनों को भूल जाना,
ऐसा चुनाव करें जिसकी खुशी अधिक मूल्यवान हो।
उस सुंदरता पर पछतावा मत करो जो लंबे समय से चली आ रही है,
दार्शनिक ढंग से पूछें: "शायद..?"

मैं चाहता हूं कि तुम जान लो कि तुम्हारे पति के प्रति प्रेम है
एक ही समय में एक भी होगा और एक जैसा नहीं।
और तुम उससे प्यार करोगे, मानो फिर से,
इस बोझ को आपके साथ साझा करना पसंद है।

और मैं भावनाओं के बारे में भी कहना चाहता था -
आनंद की अनुभूति, आनंद की अनुभूति!
इनका अनुभव केवल एक नारी-माँ ही कर सकती है
और उन्हें लंबे समय के लिए वहीं छोड़ दें.

पहला कदम, पहली हंसी, पहली आनंदमय दृष्टि।
एक नया दिन एक नए युग की तरह है।
लड़कियों, लड़कों के साथ संवाद करने का पहला अनुभव,
खोज और विश्वास आवश्यक हैं!

और चिड़िया का घर ऊँचा है, और गेंद आँगन में है,
नया साल और मशरूम चुनना।
और दोस्तों, बच्चों को इसके बारे में कहानियाँ,
मानो आधा जंगल उसके पैरों से रौंद दिया गया हो।

मैं कहना चाहता था... लेकिन एक आंसू केवल प्रतिक्रिया में था
यह मेरी आंखों के सामने तैर गया।
"आपको बदले में "नहीं" कहने पर पछतावा नहीं होगा
"हाँ!" मुझसे कहा कि जीवन को खुलने दो।''

मेज पर अपना हाथ अपनी बेटी की ओर बढ़ाते हुए,
उससे मिलने के बाद, मैं फुसफुसाया:
"आपके लिए, अपने लिए, सभी महिलाओं के लिए, मैं प्रार्थना करती हूं,
जिसका आह्वान बस एक माँ बनना है!”

हंसमुख लड़की
मैं उसकी आंखों में देखूंगा
खैर, ऐसी फिजूलखर्ची!

आँखों में रोशनी चमकती है,
क्षेत्र में हर कोई इसे पसंद कर रहा है!
उसके लिए सब कुछ मज़ेदार है, मज़ेदार है,
से क्या? हाँ हर चीज़ से!

बस मुझे अपनी उंगली दिखाओ
और अपना पेट पकड़ो!
वह तब तक खूब हंसता है जब तक वह गिर नहीं जाता,
यहां तक ​​कि अंगूर की एक शाखा भी

उसे यह मज़ाकिया लगेगा
यह मेरी बेटी का हास्य है!
फिर वह पिताजी को पंख से गुदगुदी करता है,
फिर वह तकिये में रुई छिपा लेता है,

यह अपने आप खींचता है -
यह उसके लिए मज़ेदार है, और आपके लिए भी!
वह स्त्री के साथ लुका-छिपी खेलता है,
फिर वह फर्श धोने के लिए कपड़ा माँगता है,

यहां तक ​​कि पापा को गले भी लगाती हूं
हर कोई तब तक हंसता है जब तक वे गिर न जाएं।
हंसने के बहुत सारे कारण
हँसी अच्छे कारणों से जीवन को लम्बा खींचती है!
बहुत, बहुत, बहुत हंसी
मैं आपके लिए कामना करता हूं!

मेरा कल का रोएँदार बिल्ली का बच्चा,
आज कांटा बन गया!
मेरा कोमल, हँसमुख बच्चा कहाँ है?
मुझे पास में केवल एक उदास बादल दिखाई दे रहा है।

बैकपैक में लिपस्टिक दिखाई दी,
और मस्कारा से काली पलकें।
उनके नुकसान के बारे में बात करने की जरूरत नहीं है.
नहीं, मैं इस बारे में सुनना नहीं चाहता!

हम खिलौने की परवाह भूल गए,
कुकीज़ के जैम में कोई टुकड़े नहीं हैं।
मेरे दिमाग में - इंटरनेट और गर्लफ्रेंड,
यह आपके पंख बदलने का समय है!

किताबें, कविताएँ और परीकथाएँ एक पंक्ति में खड़ी हैं
एक सुंदर नीली आंखों वाली लड़की की कोठरी में।
जब तक वह पढ़ना और सुनना नहीं चाहता,
जब तक वह सोना चाहता है, खाओ।

लेकिन मुझे पक्का पता है कि हर चीज़ की ज़रूरत होगी।
सब कुछ महत्वपूर्ण और हृदयहीन होगा,
राज्यों, राजकुमारियों, चमत्कारों के बारे में...
फिलहाल, मैं उसे प्रताड़ित नहीं करूंगा.

आइए इसके साथ कुछ रंगीन पन्ने रंगें:
फूल, मशरूम, मूर्तियाँ, मुखौटे।
प्रतिकूलता, खुशी, नाराजगी, स्नेह,
उसे एक पारिवारिक परी कथा देखने दीजिए।

आप बिना जाने पानी में नहीं जा सकते,
आप बिना घाट के नदी के किनारे नहीं चल सकते,
हम किताबों के बिना पूरी तरह से नहीं रह सकते,
और उसके लिए - कोई गुड़िया, घुमक्कड़, टेडी बियर नहीं।

उसके लिए किताबें बहुत छोटी हैं, वह केवल दो वर्ष की है,
लेकिन मैं समय का इंतजार कर रहा हूं, छह महीने बीत जाएंगे,
और वह और मैं एक दूसरे के बगल में आलिंगन में बैठेंगे,
और मैं भूमिकाओं और विचारों से शुरुआत करूंगा।

कोलोबोक, टेरेमोक और शलजम के बारे में,
तीन भालू और दादी और दादाजी के बारे में,
अंकल स्टायोपा के बारे में, कॉकरोच के बारे में,
त्सोकोटुखा के बारे में, दो मेढ़ों के बारे में...

बहुत सारी परीकथाएँ, कविताएँ और गीत!
एक बच्चे के लिए ज्ञान के बिना हमारी दुनिया छोटी है।
मैं दुनिया का सबसे अच्छा पिता बनूंगा
मैं सभी प्रश्नों का उत्तर दे सकता हूं.

मेरी बेटी कसम नहीं खाएगी,
वह बुराई और भलाई के बीच में नहीं घबराएगा,
और वह एक बुद्धिमान, बुद्धिमान राजकुमारी बनेगी,
यह भावपूर्ण और दिलचस्प हो जाएगा.

बड़ी हो जाओ, बेटी, जल्दी, प्रिय!
आख़िरकार, आप दुनिया में अकेले हैं।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुम्हारे साथ उड़ता हूँ,
मैं पहले कैसे रहता था? बिलकुल नहीं। मुझे पता है…

चलो हर दिन
सूरज आपका स्वागत करता है
तुम मेरे जुगनू हो
मेरी प्यारी बेटी!

मुस्कान बिखेरने दो
वे चमकते हैं और नृत्य करते हैं।
तुम अपनी माँ की मछली हो
मैं तुम्हें चूमता हूँ!

एक चमकीले फूल की तरह
हर दिन तुम खिलते हो
तुम मेरे प्रकाशस्तंभ हो
मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूं!

तुम्हारी आँखों में अजीब सी चमक है
प्रिय फिजिट, तुम कितने अच्छे हो!
एक हल्के पक्षी की तरह आप सूरज के साथ जल्दी उठ जाते हैं
और दिन भर तुम सहवास करते हो और गीत गाते हो।

आपकी गर्लफ्रेंड को आपकी हँसमुख हंसी पसंद है,
ऐसी लड़की की आसपास के सभी लोग प्रशंसा करते हैं।
और गुड़िया को गर्म, उज्ज्वल दिनों की कामना करें
माँ और पिताजी को खुश करो और दोस्त बनाओ।

अब आपने एक स्मार्ट ड्रेस पहन रखी है,
हम तुमसे अपनी आँखें नहीं हटा सकते, सुन्दरी।
हम तुम्हें प्यार से राजकुमारी कहेंगे
आख़िर, ऐसी लड़की की ही तलाश करो!

दमघोंटू, चन्द्रहीन
रात आ गयी.
मैं अपने बेटे के बारे में सोचता रहा,
और उन्होंने कहा: "बेटी।"

सपने देखना अच्छा है
कक्षों की सफेदी में...
नीली रोशनी वाले बल्ब
दरवाज़ों पर रोशनियाँ हैं.

हवा ने खिड़की खटखटाई,
मलमल की एक धारा.
नमस्ते, प्यारा सा बंडल,
मेरी बेटी!

सब कुछ कितना नीला है
मेज पर फूल हैं.
मैंने अपने बेटे के बारे में सोचा
और आपका जन्म हुआ.

क्षमा करें, बिन बुलाए
मेरी नींद भरी हेजहोग.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, अच्छा एक,
मैं आपको घर ले जाऊंगा।

आपके लिए मैट पर
कढ़ाई किया हुआ बकरा
संभवतः आपके पास है
नीली आंखें…

खैर... क्या हुआ अगर वे भूरे हैं,
माँ को कोई परवाह नहीं है.
आपकी पहली सुबह
खिड़की से बाहर देखना।

वेरोनिका तुश्नोवा

मेरी बेटी एक अद्भुत परी है,
दुनिया में इससे बेहतर कोई बच्चा नहीं है
बेटी - नन्हा फूल -
खिड़की में धूप की किरण.

आकाश में बेटी, बादल,
जीवन के सुर्ख रंग
बेटी, सारी दुनिया, अलविदा,
एक छोटे से बिस्तर पर सोना.

मेरी बेटी सो रही है, वह थकी हुई है
आज बहुत लंबा दिन था
वह सारा दिन खेलती रही
उसने सभी को शांति नहीं दी।

बस उसे बेहतर तरीके से कूदने दो
दुष्ट व्यक्ति किस बीमारी से पीड़ित है?
मैं इसे ऊपर से कवर कर दूँगा
बर्फ़-सफ़ेद चादर

उसे सोने दो... और कल फिर
बालवाड़ी और बच्चे
बनी बेटी, स्वस्थ रहो
सो जाओ, मेरे प्रिय...

“बेटी, तुम मुझे समझ सकती हो!”

बेटी, क्या तुम मुझे समझ सकती हो -
मेरा सांसारिक जीवन समाप्त हो रहा है...
वह दिन कितना करीब है जब मैं बूढ़ा हो जाऊंगा...
धैर्य रखो प्रिये!

और यदि मैं भोजन से गंदा हो जाऊं,
अचानक मैं मदद के बिना कपड़े नहीं पहन सकता -
धैर्य रखो प्रिये, मेरे साथ...
नाराज़ न हों - अपने बचपन को याद करना बेहतर है:

मुझे तुम्हें बहुत प्रशिक्षित करना पड़ा
उन वर्षों में, ये कौशल आम थे...
मैं प्रार्थना करता हूं कि धैर्य मिलेगा
तुम्हारी आत्मा में, जो मेरे प्रति उदासीन नहीं है!

शायद मैं गलती से धागा खो दूँगा
मैं आपसे हमारी बातचीत का -
कृपया, प्रिय, दोष देने में जल्दबाजी न करें...
यहाँ तक कि देखने में भी - मैं बदनामी से बहुत डरता हूँ!

और अगर संयोग से हमारी बातचीत में
मैं एक ही बात को सौ बार दोहराना शुरू कर दूंगा -
सुनें और बीच में न आएं:
अर्थ महत्वपूर्ण नहीं है - ध्यान अधिक मूल्यवान है!

थकी आँखों से झुर्रियाँ जमा होती जा रही हैं,
जब मैं सिर्फ एक बच्चा था,
मुस्कुराहट से - गुस्से से नहीं, सौवीं बार,
मैं सोने से पहले तुम्हें किताबें पढ़कर सुनाता हूँ...

अगर मैं खाना नहीं चाहता तो मुझे मजबूर मत करो:
मेरा शरीर मुझे अपनी जरूरतें निर्देशित करता है...
और अपने पोते-पोतियों को हँसाओ मत -
हम रिश्तेदार हैं: वे मेरे लिए पराये नहीं हैं!

अगर आपके पैर कमजोर हो गए हैं तो मदद करें
एक दयनीय मुस्कान पैदा किए बिना...
हम रिश्तेदार हैं, दुश्मन बिल्कुल नहीं!
मुझे समर्थन के लिए अपना हाथ दो...

एक बार तुमने चलना सीखा था,
और मैं किसी भी पल आपके साथ हूं
जब मैं गिरा तो मैंने खुद को संभालने की कोशिश की...
आख़िरकार, आप मेरी आशा और खुशी हैं!

कृपया मेरी उदासी सहन करें!
जब मैं तुमसे कहता हूं कि मैं जीने से थक गया हूं,
और मैं मौत के आने का इंतजार कर रहा हूं - नाराज मत होइए!
मैं चाहता हूं कि आप दुखी न हों, क्रोधित न हों,

आपको सम्मानपूर्वक मार्ग पर चलने में मदद करने के लिए,
आपकी देखभाल से बुढ़ापे को रोशन करना...
...बच्चों का प्यार, शायद, सार है
हमारा सारा जीवन! जो हमारे लिए बचा है...

हर कोई जानता है कि एक आदमी
अपने बेटे के जन्म का बेसब्री से इंतजार कर रहा है,
जैसे-जैसे दिन बीतते गए इकलौती बेटी
हर चीज़ को और भी अधिक प्यार करता है।

गर्म छोटी पोटली
लेसी अजीब सा बैग,
भले ही उसमें वजन कम हो.
बेटी पापा की राजकुमारी है.

उसे बड़ा होने दो
सुंदर और स्मार्ट दोनों
बेहद खुश रहने के लिए,
अगर वे उसे... एक भाई दें!

मैं अपनी बेटी के साथ जा रहा हूँ,
मैंने उसकी हथेली थाम रखी थी।
मैं अपनी बेटी के साथ जा रहा हूँ,
और मुझे पास में एक बिल्ली दिखाई देती है,

मैं पोखर और झाड़ियाँ देखूँगा,
मैं अलग-अलग फूल देखूंगा
भृंग, भौंरा, डेज़ी
और कागज के विभिन्न टुकड़े.

उसके लिए सब कुछ असामान्य है.
और दुनिया अभी तक स्पष्ट नहीं है.
और उसके बगल में
मेरी दुनिया जीवंत हो उठी है -
विशाल और सुंदर!

यह बहुत सौभाग्य की बात है कि मेरी एक बेटी है...

मैं तुम्हारे कोमल छोटे हाथ चूम लूँगा,
मैं मुश्किल से अपनी नाक को अपने होठों से छूता हूँ,
मेरा दिल अपनी बेटी के प्यार से पिघल गया,
मेरे लिए दुनिया में इससे बेहतर कोई प्राणी नहीं है!

छोटा बच्चा लापरवाही से सोता है,
छोटी-छोटी उंगलियां मुट्ठी में बंध गईं।
निःसंदेह, वह भविष्य में पहली स्मार्ट लड़की बनेगी।
कम से कम अभी तो लड़की एक बटन है!

प्रिय बच्चे, मेरी धूप की किरण,
मैं आपकी प्रशंसा करता हूं, खुशी छिपी नहीं है.
स्वस्थ रहो, प्रसन्न रहो, श्रेष्ठ बेटियाँ,
आख़िरकार, तुम्हारे साथ मेरी जवानी कायम रहेगी!

तुम्हारी चिंता में मैं बच्चों की ओर मुड़ता हूं
(और ये शब्द मेरी आत्मा की गहराई से आते हैं):
"तुम हमें दुनिया की सारी दौलत से भी ज़्यादा प्यारे हो,
आपके लिए, हमारे बच्चों के लिए ख़ुशी और ख़ुशी!”

बेटियाँ, बेटियाँ, वयस्क बेटियाँ,
हम आपका बच्चों की तरह ख्याल रखते हैं.
यदि केवल तुम, वयस्क बेटियाँ, जीवित रह पातीं,
अपनी माताओं से बेहतर
बेटियाँ, बेटियाँ, हम वास्तव में चाहते हैं
तुम्हें खुश देखकर.

"बेटियों के लिए माँ की प्रार्थना"

एक बादल भरी शाम को एक छोटे से कमरे में
थकी हुई माँ ने चुपचाप प्रार्थना की।
शांत और बहुत भरोसेमंद आवाज़ में
मैं आशा के साथ स्वर्ग की ओर चिल्लाने लगा:
“ईश्वर सर्व दयालु है, स्वर्ग की शक्ति है!
मेरे अनुरोध पर दया करो!
यदि दोषी हो तो मुझ पापी को दण्ड दो
लेकिन मेरी बेटियों से यह अपेक्षा मत करो!
यदि, एक समय की बात है, उदार दाहिने हाथ से
यदि आप मुझे पुरस्कृत करना चाहें तो क्या होगा?
मैं अपने अंतिम अनुरोध के साथ आपसे संपर्क करूंगा
मेरे बच्चों को नुकसान से बचाएं.
जल्द ही वे अपने वयस्क जीवन में प्रवेश करेंगे,
ऐसी दुनिया में जहां साज़िश, स्वार्थ और धोखा है।
मेरी आत्मा को चप्पुओं वाली नाव बनने दो,
ताकि वे समुद्र के रास्ते से भटक न जाएं।
हे प्रभु, हमारे पिता, दयालु बनो!
उन्हें अकेलेपन की सजा मत दो!
उन्हें इस जीवन में वफादार साथी भेजें,
मेरी गलतियों से बचने के लिए.
सज़ा देना या दया करना आपके वश में है।
लेना या देना आपकी इच्छा है।
मैं आपके बच्चों के लिए प्रार्थना के साथ आपके सामने खड़ा हूं।”
माँ सिर झुकाकर फुसफुसाईं।
शांत प्रार्थना से माता ने रक्षा की
अपनी बेटियों के पालने में सो रहे हैं।
उसने बहुत कुछ मांगा और वह यह नहीं चाहती थी
वे अपना हिस्सा दोहराते हैं.

***
आपने इसे पहली बार कब खोला?
बड़ी नीली आँखें
इन आँखों में मुझे इसका एहसास हुआ
मेरा पूरा जीवन, प्यार और स्नेह,

ऐसा लगता है मानो उनमें दो सूरज रहते हों,
मानो ये दो खिड़कियाँ हों
पवित्रता, मुस्कुराहट, हँसी की दुनिया में,
जहां हर नया दिन मजेदार हो,

जहां हर नया कदम एक घटना है,
और हर व्यक्ति एक खोज है,
और कहाँ, ब्रश और पेंट लेकर,
हम पूरी दुनिया को एक परी कथा बना सकते हैं!

तुम बड़े हो गए हो, मेरे नन्हे,
सुंदर, स्मार्ट, दयालु, संवेदनशील,
आपका जीवन खुशियों से जगमगा उठे,
और यह उज्ज्वल सूरज से प्रकाशित हो जाएगा!

आशा है, अपनी किस्मत पर विश्वास करो,
एक दयालु और गर्म दिल आने दो
किसी बहुमूल्य पत्थर की तरह चमकता है
महान प्रेम, अमूल्य उपहार!

मैं अपनी बेटी से बहुत प्यार करता हूं
और मैं जीवन में क्या करना चाहता हूं
ताकि उसे ख़ुशी मिले,
सब कुछ प्रेम से घिरा हुआ है

मैं अपनी बेटी के लिए सर्वश्रेष्ठ चाहता हूं,
आने वाले कई वर्षों तक अच्छा स्वास्थ्य।
तो वो माँ का प्यार
मैं बार-बार अपनी बेटी के साथ था।'

मैं अपनी बेटी के लिए सुंदरता चाहता हूँ,
आत्मिक, अन्दर से पवित्र।
ताकि मेरी बेटी का दिल पूरी तरह भर जाए.'
मैं अपनी बेटी के लिए बहुत कुछ चाहता हूँ -

वह मेरी पसंदीदा है.
मैं जीवन में सब कुछ करूंगा,
आपकी बेटी खुश रहे!!!

मेरी बेटी की मुस्कान सबसे अच्छी है.
मेरी बेटी का चेहरा बहुत परिचित है।
तुम मेरी परी हो, सुनहरीमछली,
छोटा आदमी, प्रिये.

आप एक बार दुनिया में प्रकट हुए थे -
दुनिया में रहना तुरंत आसान हो गया।
आप हम सभी के लिए एक मधुर तत्व हैं।
मैं तुम्हें हमें देना चाहूंगा

दुनिया में सब कुछ और थोड़ा और,
कभी हिम्मत न हारना
मुझे जीवन पथ पर चलना नहीं था,
बस सूरज की किरण के साथ खेलो.

तो तुम बड़े हो गए हो,
एक साल बड़ा हो गया
अधिक मधुर और समझदार
और भी बहुत सुन्दर.

माँ की इच्छा है -
दुनिया तुरंत सुनेगी:
और अधिक सुंदर बनें
और बहुत ऊँचा

हर दृष्टि से उच्चतर -
बेहतर और अधिक सुंदर
दयालु बनो, अच्छे बनो
और थोड़ा अलग.

कोशिश मत करो बेटी.
हर किसी की तरह बनो
वास्तविक बने रहें
यह मेरे लिए अधिक मूल्यवान है.

मेरी कोमल, उज्ज्वल लड़की,
मेरे प्रिय, गर्म सूरज!
अपने दिल में संगीत बजने दो,
धारा को तुम्हारे लिए हँसने दो,

आसपास अच्छे लोग रहें
आश्चर्य को सुखद होने दो;
भाग्य अनुकूल रहेगा
तुम्हारी छोटी, बचकानी सनक को;

बहुरंगी गेंदें हों,
अपने दोस्तों को आपसे मिलने दें
फूल सात रंग के हों
और इच्छाएं पूरी होती हैं.

"मेरी लड़की"

मेरी पसंदीदा चीज़ है
यह मेरी बेटी है, मेरी लड़की!
तुम मेरी धूप की किरण हो, आग की चिंगारी हो,
मेरे लिए रेगिस्तान में एक बजती हुई धारा।

कोमल पत्तों वाला मेरा पतला चिनार का पेड़।
मैं हमेशा तुम्हारी प्रशंसा करता हूँ, बेटी।
दुखों और दुखों को गुजर जाने दो,
तुम मेरा खून हो, मेरी पंखुड़ी हो।

आपके रास्ते में दुनिया धूपदार हो,
काले रास्ते - उनके चारों ओर जाने का प्रयास करें।
तुम्हारा जीवन उज्ज्वल हो बेटी।
लोगों को अपनी ओर से दया और खुशी दें।

और फिर कई दोस्त सामने आएंगे,
तुम खुश रहोगे, जल्दी बड़े हो जाओ!

"मेरी खुशी"

यह कितना बड़ा सौभाग्य है कि मेरी एक बेटी है...
खूबसूरत आंखें और मोटे गाल...
एक प्रसन्न मुस्कान और एक बचकानी खनकती हंसी...
और यह छोटा आदमी दुनिया में किसी भी अन्य से अधिक मूल्यवान है!

जब वह हंसती है तो कितना आनंद आता है
और उसकी सूँघना सुनना कितना अच्छा लगता है,
कैसे वह अपनी छोटी-छोटी भुजाओं से, उसकी गर्दन को पकड़कर आगे बढ़ता है,
"माँ" दयालुता और कोमलता दोनों से बोलती है।

हमेशा उसके साथ रहना कितना बड़ा आशीर्वाद है,
जब मुश्किल हो तो उसकी मदद करें, जब वह दुखी हो तो उसे गले लगाएं,
और साथ में हंसें, और कहीं रोएं,
वह बरसात के दिन को मुस्कान से रोशन कर देगी।

सुबह उठना कितना आनंददायक होता है,
और जीवन और दिन का आनंद लें...
"मेरा खजाना, मेरी परी, मेरा फूल,
मैं तुम्हें पागलों की तरह प्यार करता हूँ, अपनी जान से भी ज्यादा!”

बेटी है रिबन, पोल्का डॉट ड्रेस
और अपनी माँ की बिल्कुल नई बालियाँ आज़मा रही हूँ।
बेटी है हील्स, हैंडबैग, सहवास,
हर्षित रोशनी और रंगीन बचपन की आँखें।

अपनी बेटी को स्मार्ट और सुंदर होने दें,
सुबह उसकी प्रसन्न हँसी तुम्हें जगा दे।
सूरज की किरण को अपने गुलाबी गालों को सहलाने दो,
कोमल, सच्चा प्यार - आपको और आपकी बेटी को!

तातियाना डिमेंतिवा

ताजा स्ट्रॉबेरी और चिपचिपा शहद,
हल्की वेनिला और खेतों की हवा
बालों, गालों और हाथों से बदबू आती है
एक छोटी बच्ची, मेरी बेटी.

गर्म, समृद्ध बचपन की गंध में -
केवल शांति, शांति और शांति।
यह गंध मुझे गर्म कर देती है
सबसे भयानक, भयानक दिनों में.

बेटी की महक...सुगंधित और हल्की
जुलाई के बगीचे में रसभरी की गंध।
बेटी की महक...
मैं साँस लेता हूँ और... यह,
मैं इस सांस के साथ फिर से जीवित हूं।

प्रिय बेटी, सूरज साफ़ है,
दुनिया की सबसे सुंदर,
मुझे गले लगाओ, अपनी हथेलियों को चूमो,
मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ, मेरे बच्चे!

मैं तुम्हें रात में परियों की कहानियाँ पढ़ाऊंगा,
मैं एक गाना गाऊंगा और मेरी आंखें बंद हो जाएंगी।
मैं तुम्हारे बिना एक मिनट भी नहीं रह सकता
तुम सो रहे हो... मैं अपने बच्चे की प्रशंसा कर रहा हूँ...

तुम्हें पता है, कभी-कभी मैं बहुत डर जाता हूँ, प्रिय...
मैं बुरे विचारों को दूर भगाता हूं...
मुझे विश्वास है आप स्वयं खुश होंगे!
मैं सबसे अच्छी माँ बनने का वादा करती हूँ!

आप अपने सभी रहस्यों को लेकर मुझ पर भरोसा करेंगे,
मैं अच्छी सलाह से आपकी मदद करूंगा...
सभी ख़राब मौसम हमसे गुज़र जाएँ,
सो जाओ, मेरी खुशी, बढ़ो, मेरी खुशी!

माँ बीमार हो गयी. इच्छा
मेरी बेटी को यह उसकी अलमारी में मिला।
और मैंने पढ़ा: मुझे एक वादा दो, बेटी,
जैसा मैं तुमसे कहता हूँ वैसा करो:

अगर मैं अचानक फिर से बिस्तर से उठ जाऊं,
मेरी मदद करो, अपना हाथ बढ़ाओ.
और फिर मैं फिर से चलना शुरू करूंगा,
और अगर मैं बीमार पड़ जाऊं तो मुझे दोष मत देना.

अगर मैं एक दिन गंदा हो जाऊं,
या मैं खाना फर्श पर गिरा दूँगा।
याद रखें, मेरी उम्र में हर कोई ऐसा करता है,
दुर्भाग्यवश, हम अपने हाथों को महसूस नहीं कर पाते।

अगर तुम्हें एहसास हो कि मैं सुन नहीं सकता,
चिल्लाओ मत, इसे दोबारा दोहराओ.
यदि आप ध्यान दें कि मैं अब नहीं देख पा रहा हूँ,
मुझे ले चलो और मेरा हाथ पकड़ कर ले चलो।

आपके द्वारा दिए गए पाठ को याद रखें,
मैंने तुमसे एक बार सैकड़ों बार कहा था।
और तकिया, कम्बल सीधा करो,
अनावश्यक वाक्यांशों के बिना मेरे साथ बैठो.

अगर मैं कपड़े नहीं पहन सकता,
मुझे दोष मत दो, बेटी.
अपने आप को मुस्कुराने न दें
बेहतर होगा कि आओ और मुझे गले लगाओ.

अगर मैं खाना बंद कर दूं बेटी,
नाराज मत होना, डांटना मत।
याद करो तुम बचपन में कितने मनमौजी थे,
और वह चिल्लाई: माँ, मुझे मजबूर मत करो!

चाहे कुछ भी हो बेटी, याद रखना:
मेरी माँ को बुढ़ापा आ गया है.
और मैं तुमसे विनती करता हूं, इसे हमारे बीच रहने दो,
गर्माहट की एक चिंगारी बनी रहेगी.

एंजेलीना सैप्रीकिना

बेटी, तुम कितनी तेजी से बढ़ रही हो!
दिन-ब-दिन: अब गुड़िया, अब लुका-छिपी,
तुम भाग जाओ, शरारती, बिना पीछे देखे,
और फिर आप एक परी कथा के लिए आएंगे।

शाम को चक्कर लगाते-गाते थक गया,
मेरी प्रिय सनकी सो रही है
मैं हमेशा के लिए बैठने को तैयार हूं
तुम्हारे ऊपर, बचपन का रक्षक

में प्रकाशित

वह हमेशा हमारे लिए एक उदाहरण रही हैं,
एक पवित्र आत्मा वाले व्यक्ति के रूप में.
और तुम्हारी याद जिंदा है
लोगों और प्रियजनों के दिलों में.

302-
मैं धूमकेतु की तरह जीवन भर उड़ता रहा,
अपने पीछे एक उज्ज्वल निशान छोड़ रहा हूँ।
हम प्यार करते हैं, हम याद करते हैं, हम नहीं भूलेंगे,
हमें दुख है कि आप आसपास नहीं हैं.

303-
उन्होंने अपना पूरा जीवन सम्मान के साथ जीया
एक सदी के लिए हमारे लिए एक स्मृति छोड़ गया।
एक खामोश दुनिया में अच्छी नींद लें
वह व्यक्ति जिससे हम प्यार करते हैं.

304-
तुम जल्द ही मर जाओगे
इससे हमारी आत्मा को बहुत ठेस पहुंची.
हम आशा करते हैं, अपनी कलम से
हम आपकी शांति भंग नहीं करेंगे.
एक अथाह जाल
भाग्य ने आपके लिए एक रास्ता बनाया है,
आपके जीवन की राह
यह कठिन और कठिन था
और अगर दुनिया आपके लिए छोटी होती
और ग्रेनाइट की तरह कठोर,
तो फिर अब अपनी आत्मा को जाने दो
परमात्मा के मठ में यह ऊंची उड़ान भरता है।

305-
जब तक तुम जीवित थे, हम सब जीवित थे,
अब हमारी धूप की किरण धूमिल हो गई है।

306-
प्रिय, प्रिय, तुम हमारे सीने में हो।
नियति विच्छेद
आगे एक मुलाकात का वादा करता है.

307-
अलविदा बेटी, अलविदा.
प्रिय, प्रिय, आप हमारे दिल में हैं.
नियति विच्छेद
स्वर्ग में मुलाकात का वादा करता है.

308-
जवानी कितनी कम जीयी!
अगर प्यार और इंसानियत खिलेगी,
हाँ, एक और जिंदगी बुलायी गयी
और आप हमेशा के लिए अनंत काल में चले गए।

309-
वह केवल रोशनी के लिए मरी।
और प्रिय परिवार की याद में
मुस्कुराहट के साथ हार्दिक अभिनंदन
तेरी छवि रहती है प्रिये.

310-
यह एहसास कितना कड़वा और अपमानजनक है
कि तुम बहुत जल्दी मर गये.
एक बीमार आत्मा के लिए एक न भरने वाला घाव
हमें हमेशा आपकी याद आती रहेगी.

311-
तुम कितनी जल्दी चले गए
कितना अंतहीन दुःख
और सिर्फ हमारे दिल में
आप सदैव रहेंगे.

312-
हमारे दुःख को मापा नहीं जा सकता
हमारे साथ दुःख है, एक दुर्भाग्य है,
हम पर कभी भरोसा नहीं किया जाएगा
कि तुम हमेशा के लिए चले गये।

313-
तुमने हमें छोड़ दिया, प्रिय,
विरह की शोकपूर्ण घड़ी आ गई है,
लेकिन सब कुछ अभी भी जीवित है
आप हमारे बीच हमारे दिल में हैं

314-
तुम अभी भी एक लड़की थी
बहुत भोला और मज़ाकिया
बहुत रहस्यमय और अजीब.
आप गुलाबी सपनों में रहते थे.
लेकिन दुश्मन के लिए आपके सपने क्या हैं?
उसका हाथ नहीं कांपा.
प्रतिशोध संक्षिप्त था
लेकिन आपकी पीड़ा आसान नहीं है.
कोई दर्द, भय और भ्रम नहीं
आपके प्यारे चेहरे पर -
उस पर एक डरपोक मुस्कान है
और हल्की घबराहट.
आप कितने असामान्य रूप से चुप हैं।
मौत की सांस छू नहीं पाई
आप - और आप भयभीत नहीं थे,
यह ऐसा है जैसे आप लेटे हुए हैं और सो रहे हैं।
नींद! आपके सपने मधुर हों
तुम्हें कभी कोई परेशान नहीं करेगा;
इसे कोई तोड़ नहीं सकता
शाश्वत शांति का विस्मरण.
और शायद सुखद सपनों में
आपको अपना प्यार नजर आएगा
तुम्हारे भोले-भाले सपने
और जो तुमने उगाए, गुलाब।

315-
मौत ने मुझे नहीं दिया, अंधेरे में दफना दिया
जो सुंदरता यहाँ मेरी थी,
इसे उन सभी को वापस दे दो जो इसमें गरीब हैं,
ताकि मैं पहले की तरह धरती पर फिर से जीवित हो सकूं.

316-
आपकी असामयिक कब्र के लिए,
हमारा मार्ग अतिरंजित नहीं होगा.
आपकी प्रिय छवि, प्रिय छवि,
हमेशा हमें यहां ले जाएगा.

317-
शब्द ढूँढना कितना कठिन है
उनके साथ अपना दर्द मापने के लिए.
हम आपकी मृत्यु पर विश्वास नहीं कर सकते,
आप हमेशा हमारे साथ रहेंगे.

318-
आपने इंतजार किया. वसंत आएगा और बर्फ पिघलेगी।
वह आई, वह गुजर गई, लेकिन आप नहीं जानते।

319-
हम तुमसे प्यार करते हैं,
तुम पर हमें है नाज
हमारे लिए हमेशा के लिए
आप अभी भी जीवित हैं।

320-
अभी भी बाकी है
आपके पदचिह्न ज़मीन पर हैं.
आपका निधन हो गया
लेकिन दिल से - नहीं.

321-
यह सदी कष्टदायक रूप से छोटी साबित हुई
आप बहुत जल्दी चले गए
लेकिन हमारी याद में आप हमेशा हमारे साथ रहेंगे
प्रिय, प्रिय व्यक्ति.
हमारा सारा दर्द शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता.

322-
आपके जीवित होने की कल्पना करना बहुत आसान है
कि अपनी मौत पर यकीन करना नामुमकिन है.

323-
आपका निधन हो गया
हमें अलविदा कहे बिना
उसने हमें दुःख दिया -
वर्षों तक मत भूलना.

324-
आपने हमें बहुत जल्दी छोड़ दिया,
तुम्हें कोई नहीं बचा सका.
हमारे दिल में हमेशा के लिए एक घाव है,
जब तक हम जीवित हैं, आप हमारे साथ हैं।

325-
तुम्हें कोई नहीं बचा सकता
वह जल्दी मर गयी
लेकिन आपकी छवि हमेशा जीवित है
हम इसे लगातार अपने दिल में रखते हैं।

326-
तुम्हें कोई नहीं बचा सकता
वह जल्दी मर गयी.
आप स्मृति में सदैव जीवित हैं,
आप हमेशा हमारे साथ रहेंगे.

327-
तुम्हारे बिना जीना हमारे लिए कितना मुश्किल है,
आपने हमें हमेशा के लिए छोड़ दिया.

328-
आपने तुरंत जीवन छोड़ दिया
हमें हमेशा के लिए दर्द के साथ छोड़ कर।

329-
तुमने हमें एक पल में छोड़ दिया,
लेकिन दर्द हमेशा बना रहा.

330-

आप हमेशा हमारे साथ हैं, प्रिय,
दुःखी हृदय आपके साथ हैं।
तुम्हारे लिए प्यार, प्रिय,
वह हमारे साथ ही मरेगा,
और हमारा दर्द और हमारा दुःख
इसे शब्दों में व्यक्त नहीं कर सकते.

331-
आप अनन्त स्वप्नों की दुनिया में चले गये
और तुम्हारी आत्मा सदैव शांत रहेगी,
और हमारा दुःख और स्मृति असीमित है।

332-
आप हमारी अल्पकालिक खुशी हैं
और शाश्वत, जलती हुई पीड़ा।

333-
अनुचित और क्रूर
भाग्य ने आपके साथ ऐसा ही व्यवहार किया।
इतनी जल्दी, अपरिवर्तनीय रूप से चला गया
और यह तुम्हारे बिना सूना हो गया।

334-
बहुत ख़ुशी
आपने हमें दिया
यह आपके साथ छुट्टियाँ थीं
और तुमसे प्यार हो गया.
आपने हमारे जीवन को अच्छी रोशनी से रोशन किया है।
वह रास्ता कहाँ है जिस पर आप अभी चल रहे हैं?

335-
आप संपूर्ण ब्रह्मांड थे
खुशी और प्यार दिया.
और आप तुरन्त चले गये
हमारा प्रिय, प्रिय व्यक्ति।

336-
तुम चली गयी बेटी
दूसरी दुनिया में,
और आपकी आत्मा में शांति थी.

337-
आपका निधन हो गया
हमें अलविदा कहे बिना.
हम यहां आते हैं
कड़वे आंसुओं के साथ

338-
आपका निधन हो गया
हमें अलविदा कहे बिना
और दुःख बना रहता है
वर्षों तक मत भूलना.

339-
तुम बहुत जल्दी मर गये
शब्द हमारा दर्द बयां नहीं कर सकते,
सो जाओ, प्रिय, तुम हमारे दर्द और घाव हो,
लेकिन आपकी याद हमेशा जिंदा है

340-
एक फूल से धरती गरीब हो गई,
एक तारे से स्वर्ग अधिक समृद्ध हो गया है।
आप हमेशा हमारे साथ रहेंगे, प्रिय,
दर्द और दुख कभी कम नहीं होंगे.

341-
हम तुम्हें बचा नहीं सके.
सब कुछ छोड़कर आप अनंत काल में चले गये।
अपार दुःख, दिल दुखे,
हमारे दुःख का कोई अंत नहीं है.

342-
तुम्हें कोई नहीं बचा सकता
वह जल्दी मर गयी
लेकिन आपकी छवि हमेशा जीवित है,
हम इसे लगातार अपने दिल में रखते हैं।

343-
आप सदैव जीवित हैं!
हमारे दिनों के अंत तक
हम आपके नुकसान की भरपाई नहीं कर सकते।
हम प्यार करते हैं, याद करते हैं और शोक मनाते हैं,
हम सब आपको धन्यवाद देते हैं
क्योंकि आप हमारे साथ थे
और आप अब हमारे दिल में हैं.

344-
तुमने हमें एक पल में छोड़ दिया,
लेकिन दर्द हमेशा बना रहता है

345-
तुम्हारे लिए प्यार, प्रिय,
वह हमारे साथ ही मरेगा,
और हमारा दर्द और हमारा दुःख
इसे शब्दों में व्यक्त नहीं कर सकते.

346-
मौत ने तुम्हें और मुझे अलग कर दिया
आपका तत्काल निधन हो गया
परंतु उज्ज्वल छवि आपकी प्रिय है
हम जरूर याद रखेंगे.

347-
सांसारिक जीवन समाप्त हो गया
और आप अनंत काल में चले गए,
आप हमारे दिलों में रहेंगे,
प्रिय, सदैव.

348-
अभी भी बाकी है
आपके पदचिह्न ज़मीन पर हैं
आपका निधन हो गया
लेकिन दिल से - नहीं.

349-
मेरे हृदय में घोर दुःख है
झूठ, आँसुओं से धुला हुआ।
यह हमारे लिए कठिन है, हमें बहुत खेद है,
कि तुम, मेरे प्रिय, हमारे साथ नहीं हो।

विशेष पेशकश - क्षैतिज

स्मारकों की यह सूची अक्सर ऑर्डर की जाती है और हमेशा स्टॉक में रहती है। उनके पंजीकरण और शिपमेंट के लिए 14 दिन पर्याप्त हैं। हमसे किसी स्मारक का ऑर्डर करते समय, आपको सबसे कम कीमत पर उच्च गुणवत्ता वाली सेवा प्राप्त करने की गारंटी दी जाती है। इस कीमत पर तो हम ही ऐसा करेंगे. यह कीमत निश्चित है; छूट इस उत्पाद श्रेणी पर लागू नहीं होती है। इस श्रेणी के लिए पंजीकरण एक व्यक्ति के लिए प्रदान किया जाता है।

1. वह हमेशा हमारे लिए एक उदाहरण रही हैं,
एक पवित्र आत्मा वाले व्यक्ति के रूप में.
और तुम्हारी याद जिंदा है
लोगों और प्रियजनों के दिलों में.

2. मैं जीवन भर धूमकेतु की तरह उड़ता रहा,
अपने पीछे एक उज्ज्वल निशान छोड़ रहा हूँ।
हम प्यार करते हैं, हम याद करते हैं, हम नहीं भूलेंगे,
हमें दुख है कि आप आसपास नहीं हैं.

3. उन्होंने अपना पूरा जीवन सम्मान के साथ जीया
एक सदी के लिए हमारे लिए एक स्मृति छोड़कर।
एक खामोश दुनिया में अच्छी नींद लें
वह व्यक्ति जिससे हम प्यार करते हैं.

4.तुम जल्द ही मर जाओगे
इससे हमारी आत्मा को बहुत ठेस पहुंची.
हम आशा करते हैं, अपनी कलम से
हम आपकी शांति भंग नहीं करेंगे.
एक अथाह जाल
भाग्य ने आपके लिए एक रास्ता बनाया है,
आपके जीवन की राह
यह कठिन और कठिन था
और अगर दुनिया आपके लिए छोटी होती
और ग्रेनाइट की तरह कठोर,
तो फिर अब अपनी आत्मा को जाने दो
परमात्मा के मठ में यह ऊंची उड़ान भरता है।

5. जब तक तुम जीवित रहे, हम सब जीवित रहे,
अब हमारी धूप की किरण धूमिल हो गई है।

6.अलविदा, बेटी, अलविदा।
प्रिय, प्रिय, तुम हमारे सीने में हो।
नियति विच्छेद
आगे एक मुलाकात का वादा करता है.

7.अलविदा, बेटी, अलविदा।
प्रिय, प्रिय, आप हमारे दिल में हैं.
नियति विच्छेद
स्वर्ग में मुलाकात का वादा करता है.

8. जवानी कितनी कम जीयी!
अगर प्यार और इंसानियत खिलेगी,
हाँ, एक और जिंदगी बुलायी गयी
और आप हमेशा के लिए अनंत काल में चले गए।

9. वह केवल रोशनी के लिए मरी.
और प्रिय परिवार की याद में
मुस्कुराहट के साथ हार्दिक अभिनंदन
तेरी छवि रहती है प्रिये.

10. यह एहसास कितना कड़वा और अपमानजनक है
कि तुम बहुत जल्दी मर गये.
एक बीमार आत्मा के लिए एक न भरने वाला घाव
हमें हमेशा आपकी याद आती रहेगी.

11. तुम कितनी जल्दी चले गए,
कितना अंतहीन दुःख
और सिर्फ हमारे दिल में
आप सदैव रहेंगे.

12. हमारा दुःख मापा नहीं जा सकता,
हमारे साथ दुःख है, एक दुर्भाग्य है,
हम पर कभी भरोसा नहीं किया जाएगा
कि तुम हमेशा के लिए चले गये।

13.तुमने हमें छोड़ दिया, प्रिय,
विरह की शोकपूर्ण घड़ी आ गई है,
लेकिन सब कुछ अभी भी जीवित है
आप हमारे बीच हमारे दिल में हैं

14.तुम अभी भी एक लड़की थी,
बहुत भोला और मज़ाकिया
बहुत रहस्यमय और अजीब.
आप गुलाबी सपनों में रहते थे.
लेकिन दुश्मन के लिए आपके सपने क्या हैं?
उसका हाथ नहीं कांपा.
प्रतिशोध संक्षिप्त था
लेकिन आपकी पीड़ा आसान नहीं है.
कोई दर्द, भय और भ्रम नहीं
आपके प्यारे चेहरे पर -
उस पर एक डरपोक मुस्कान है
और हल्की घबराहट.
आप कितने असामान्य रूप से चुप हैं।
मौत की सांस छू नहीं पाई
आप - और आप भयभीत नहीं थे,
यह ऐसा है जैसे आप लेटे हुए हैं और सो रहे हैं।
नींद! आपके सपने मधुर हों
तुम्हें कभी कोई परेशान नहीं करेगा;
इसे कोई तोड़ नहीं सकता
शाश्वत शांति का विस्मरण.
और शायद सुखद सपनों में
आपको अपना प्यार नजर आएगा
तुम्हारे भोले-भाले सपने
और जो तुमने उगाए, गुलाब।

15. मौत ने मुझे नहीं दिया, मुझे अंधेरे में दफना दिया
जो सुंदरता यहाँ मेरी थी,
इसे उन सभी को वापस दे दो जो इसमें गरीब हैं,
ताकि मैं पहले की तरह धरती पर फिर से जीवित हो सकूं.

16. आपकी असामयिक कब्र के लिए,
हमारा मार्ग अतिरंजित नहीं होगा.
आपकी प्रिय छवि, प्रिय छवि,
हमेशा हमें यहां ले जाएगा.

17. शब्द ढूँढना कितना कठिन है,
उनके साथ अपना दर्द मापने के लिए.
हम आपकी मृत्यु पर विश्वास नहीं कर सकते,
आप हमेशा हमारे साथ रहेंगे.

18.आप इंतज़ार कर रहे थे. वसंत आएगा और बर्फ पिघलेगी।
वह आई, वह गुजर गई, लेकिन आप नहीं जानते।

19. हम आपसे प्यार करते हैं
तुम पर हमें है नाज
हमारे लिए हमेशा के लिए
आप अभी भी जीवित हैं।

20.फिर भी रुके
आपके पदचिह्न ज़मीन पर हैं.
आपका निधन हो गया
लेकिन दिल से - नहीं.

21. यह सदी बेहद छोटी साबित हुई
आप बहुत जल्दी चले गए
लेकिन हमारी याद में आप हमेशा हमारे साथ रहेंगे
प्रिय, प्रिय व्यक्ति.
हमारा सारा दर्द शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता.

22. आपके जीवित होने की कल्पना करना बहुत आसान है,
कि अपनी मौत पर यकीन करना नामुमकिन है.

23.आपका निधन हो गया
हमें अलविदा कहे बिना
उसने हमें दुःख दिया -
वर्षों तक मत भूलना.

24.आप हमें बहुत जल्दी छोड़ गए,
तुम्हें कोई नहीं बचा सका.
हमारे दिल में हमेशा के लिए एक घाव है,
जब तक हम जीवित हैं, आप हमारे साथ हैं।

25. तुम्हें कोई नहीं बचा सकता,
वह जल्दी मर गयी
लेकिन आपकी छवि हमेशा जीवित है
हम इसे लगातार अपने दिल में रखते हैं।

26.तुम्हें कोई नहीं बचा सकता
वह जल्दी मर गयी.
आप स्मृति में सदैव जीवित हैं,
आप हमेशा हमारे साथ रहेंगे.

27. तुम्हारे बिना जीना हमारे लिए कितना मुश्किल है,
आपने हमें हमेशा के लिए छोड़ दिया.

28. आपने तुरंत जीवन छोड़ दिया,
हमें हमेशा के लिए दर्द के साथ छोड़ कर।

29.आपने हमें एक पल में छोड़ दिया,
लेकिन दर्द हमेशा बना रहा.

30. एक फूल से पृय्वी दीन हो गई,

आप हमेशा हमारे साथ हैं, प्रिय,
दुःखी हृदय आपके साथ हैं।
तुम्हारे लिए प्यार, प्रिय,
वह हमारे साथ ही मरेगा,
और हमारा दर्द और हमारा दुःख
इसे शब्दों में व्यक्त नहीं कर सकते.

31.आप अनंत सपनों की दुनिया में चले गए
और तुम्हारी आत्मा सदैव शांत रहेगी,
और हमारा दुःख और स्मृति असीमित है।

32.आप हमारी अल्पकालिक खुशी हैं
और शाश्वत, जलती हुई पीड़ा।

33.अनुचित और क्रूर
भाग्य ने आपके साथ ऐसा ही व्यवहार किया।
इतनी जल्दी, अपरिवर्तनीय रूप से चला गया
और यह तुम्हारे बिना सूना हो गया।

34.इतनी ख़ुशी
आपने हमें दिया
यह आपके साथ छुट्टियाँ थीं
और तुमसे प्यार हो गया.
आपने हमारे जीवन को अच्छी रोशनी से रोशन किया है।
वह रास्ता कहाँ है जिस पर आप अभी चल रहे हैं?

35.तुम ही तो सारी कायनात थी,
खुशी और प्यार दिया.
और आप तुरन्त चले गये
हमारा प्रिय, प्रिय व्यक्ति।

36. तुम चली गई, बेटी,
दूसरी दुनिया में,
और आपकी आत्मा में शांति थी.

37.आपका निधन हो गया
हमें अलविदा कहे बिना.
हम यहां आते हैं
कड़वे आंसुओं के साथ

38.आपका निधन हो गया
हमें अलविदा कहे बिना
और दुःख बना रहता है
वर्षों तक मत भूलना.

39.तुम बहुत जल्दी मर गये,
शब्द हमारा दर्द बयां नहीं कर सकते,
सो जाओ, प्रिय, तुम हमारे दर्द और घाव हो,
लेकिन आपकी याद हमेशा जिंदा है

40. एक फूल से पृय्वी कंगाल हो गई,
एक तारे से स्वर्ग अधिक समृद्ध हो गया है।
आप हमेशा हमारे साथ रहेंगे, प्रिय,
दर्द और दुख कभी कम नहीं होंगे.

41. हम तुम्हें बचा नहीं सके.
सब कुछ छोड़कर आप अनंत काल में चले गये।
अपार दुःख, दिल दुखे,
हमारे दुःख का कोई अंत नहीं है.

42.तुम्हें कोई नहीं बचा सकता,
वह जल्दी मर गयी
लेकिन आपकी छवि हमेशा जीवित है,
हम इसे लगातार अपने दिल में रखते हैं।

43.आप सदैव जीवित हैं!
हमारे दिनों के अंत तक
हम आपके नुकसान की भरपाई नहीं कर सकते।
हम प्यार करते हैं, याद करते हैं और शोक मनाते हैं,
हम सब आपको धन्यवाद देते हैं
क्योंकि आप हमारे साथ थे
और आप अब हमारे दिल में हैं.

44.आप हमें एक पल में छोड़कर चले गए,
लेकिन दर्द हमेशा बना रहता है

45.तुम्हारे लिए प्यार, प्रिय,
वह हमारे साथ ही मरेगा,
और हमारा दर्द और हमारा दुःख
इसे शब्दों में व्यक्त नहीं कर सकते.

46. ​​मौत ने तुम्हें और मुझे अलग कर दिया
आपका तत्काल निधन हो गया
परंतु उज्ज्वल छवि आपकी प्रिय है
हम जरूर याद रखेंगे.

47. सांसारिक जीवन समाप्त हो गया
और आप अनंत काल में चले गए,
आप हमारे दिलों में रहेंगे,
प्रिय, सदैव.

48.फिर भी रुके
आपके पदचिह्न ज़मीन पर हैं
आपका निधन हो गया
लेकिन दिल से - नहीं.

49. मेरे हृदय में घोर दुःख है
झूठ, आँसुओं से धुला हुआ।
यह हमारे लिए कठिन है, हमें बहुत खेद है,
कि तुम, मेरे प्रिय, हमारे साथ नहीं हो।

बच्चों के समय से पहले गुजर जाने से ज्यादा कष्ट शायद कुछ भी नहीं है। लेकिन दुनिया आदर्श नहीं है और माता-पिता को अपने अनमोल बच्चों को दफनाना पड़ता है। अंतिम संस्कार के बाद, जब पहले आँसू रोए गए हों, तो आपको मृतक की कब्र और स्मारक को गरिमा के साथ सजाने की ज़रूरत है। महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक उस बेटी के लिए स्मृति-लेख का चुनाव है जिसकी मृत्यु हो गई है। एक शिलालेख क्या है और इसे सही तरीके से कैसे चुनें?

एपिटैफ़ साहित्य की एक शैली है जो प्रागैतिहासिक काल से चली आ रही है। प्राचीन ग्रीस के कवियों ने सुंदर रचनाएँ लिखीं जिन्हें उन जीवित योद्धाओं की याद में पढ़ा जाता था जो हर साल आयोजित होने वाली स्मारक सेवाओं में दुनिया से चले गए थे। इस शैली के पूर्वज केगोस के साइमनाइड्स माने जाते हैं, जिन्होंने फ़ारसी युद्ध में मारे गए यूनानी सैनिकों के पराक्रम का महिमामंडन किया था। जैसे-जैसे सदियाँ बीतती गईं, शिलालेख बदल कर चंद पंक्तियों में सिमट गया, अब ये दुःख के शब्द हैं। आज, एक बेटी, बेटे, रिश्तेदारों और दोस्तों के लिए एक स्मारक पर खूबसूरत शब्द नुकसान के दुख को व्यक्त करने वाली दो या चार पंक्तियाँ हैं।

• "कम अधिक है" - एपिटैफ़, एक नियम के रूप में, संक्षिप्त और संक्षिप्त होना चाहिए। भले ही आप शिलालेख के लिए समाधि स्थल के पूरे क्षेत्र का उपयोग करने की योजना बना रहे हों, आपको इसे कुछ पंक्तियों तक ही सीमित रखना चाहिए। यह अभिव्यक्ति मृत व्यक्ति के जीवन को कुछ शब्दों में संक्षेप में प्रस्तुत करने और शोक संतप्त रिश्तेदारों की ईमानदार भावनाओं को व्यक्त करने के लिए पहचानी जाती है।
• शिलालेख को एक ईमानदार और मजबूत भावना व्यक्त करनी चाहिए। हालाँकि, कुछ समय बीत जाने के बाद अपनी बेटी के लिए एक उपमा चुनना बेहतर है, उदाहरण के लिए, एक वर्ष के बाद, जब सबसे मजबूत भावनाएँ कम हो जाती हैं।
• पहले व्यक्ति (रिश्तेदार, मृतक के मित्र) से एक शिलालेख चुनने की सलाह दी जाती है। एक अनुमानित इच्छा के आधार पर, मृतक किसकी आवाज़ सुनना चाहेगा।
• यह आपके लिए निर्णय लेने लायक है कि क्या एपिटाफ़ सीधे किसी को संबोधित किया जाएगा, उदाहरण के लिए, किसी राहगीर या किसी प्रियजन को, या दुःख का सामान्य अर्थ रखने के लिए।

अपनी बेटी के स्मारक के लिए सुंदर शब्दों की तलाश में, आप शास्त्रीय और आधुनिक साहित्य, गद्य और कविता दोनों की ओर रुख कर सकते हैं। इसके अलावा, उपसंहार मृतक के पसंदीदा गीत का हिस्सा हो सकता है, या महान लोगों में से किसी एक की कहावत हो सकता है। उसकी पसंदीदा अभिव्यक्ति एक विदाई और यादगार शिलालेख भी बन सकती है।

एक मृत बच्चे के बारे में बात करना कठिन है, एक शिलालेख चुनना और भी कठिन है, क्योंकि ये अनंत काल के लिए कोमल शब्द होने चाहिए जिन्हें आप बार-बार दोहराना चाहते हैं, सबसे प्रिय, लेकिन जल्दी दिवंगत व्यक्ति की ओर मुड़ते हुए, एक देवदूत जो ऊपर चढ़ गया स्वर्ग।

आज 9 साल का हो गया

मेरी प्यारी बेटी ओक्साना का निधन कैसे हुआ...

उस भयानक और भयावह घटना के बाद से
अभी दिन भी नहीं हुआ था
ताकि माता-पिता रोएँ नहीं,
ताकि उसके दोस्त उसे याद न रखें.
यहाँ हम उसकी कब्र पर खड़े हैं,
मेरी आँखों से आँसू बह रहे हैं,
पहले की तरह लुक देशी और प्यारा है,
और वह हमेशा हमारे दिलों में जीवित रहेंगे।'
चारों ओर सन्नाटा, केवल पक्षी
गाने खालीपन को तोड़ते हैं,
दो दुनियाओं की सीमाएँ नष्ट हो जाएँगी,
ताकि मैं इस अंधेरे को छोड़ सकूं.
एक समाधि के पत्थर की तस्वीर से लगता है
एक साफ़ नज़र, मानो जीवित हो,
ऐसा लगता है हम उसकी आवाज सुनेंगे,
वह शांत, दयालु और प्रिय हैं।
अब तो हम यहाँ सिर्फ तुमसे मिलने आते हैं,
यह सिर्फ इतना है कि आप हमसे यहां नहीं मिलते।
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना दर्दनाक है, हम आपको यहां नहीं पाते हैं,
बस एक फोटो, एक स्मारक और ताजे फूल।
दुःख की एक कंपकंपी हमारे शरीर को छलनी कर देती है,
हम इस पर विश्वास नहीं कर सकते, हम नहीं करना चाहते...
और चाहे कितना भी समय बीत जाए,
हम खुद को इसे भूलने नहीं देंगे.'
हम चले गए, दरवाज़ा अनिच्छा से बंद हो गया,
वह सदा वहीं पड़ी रही,
हमारा दिल भयानक दर्द से दबा हुआ है,
फिलहाल शब्दों की कोई जरूरत नहीं...

इस सोच से कि अतीत वापस नहीं आएगा,

आत्मा चिल्ला उठी, हृदय सुर में चिल्ला उठा।

मेरी बेटी सो गई और फिर नहीं जगी...

मुझे विश्वास नहीं हो रहा! यह एक सपना है, बहुत बुरा सपना!

मैं तुम्हारे बिना इस दुनिया में कैसे रह सकता हूँ?

मैं तुम्हें किसी और में नहीं ढूंढ सकता.

और सूरज, पहले की तरह, लोगों पर चमकता है,

प्राचीन पथ पर अग्रसर।

मुझे इस दर्द से बचने की ताकत कहां से मिल सकती है?

कैसे न मरें और अपना रास्ता खोजें?

मैं कैद में पड़ी एक काली चिड़िया की तरह हूँ,

मेरा दिल मुझसे फुसफुसाता है - प्रिये, उड़ो!

यह ज्ञात है कि समय मृत्यु के घावों को भर देता है,

लेकिन मैं उनका बिल्कुल भी इलाज नहीं करना चाहता! -

मेरे साथ रहो, उन देशों के लिए मत उड़ो! -

मैं निराशा में स्वर्ग तक चिल्लाता हूँ...

मैं सचमुच चाहता हूँ कि तुम पुनर्जीवित हो जाओ
और आप और मैं फिर से एक साथ थे।
मैंने तुम्हारे हाथों को कसकर, कसकर पकड़ लिया
और मेरा दिल इतनी ख़ुशी से धड़क उठेगा।

अपने प्रिय नन्हें सिर को दबाते हुए,
मैं तुम्हें चूमूंगा, प्रिये।
और तुम्हारे गालों से आँसू बहने लगेंगे,
कि मैं तुम्हें फिर से देखूंगा, कियुशेंका।

मेरी आत्मा चिल्ला उठेगी - कियुषा,
कियुषा, मेरी बेटी।
आप फिर से अपनी मां के करीब हैं.
हे भगवान, धन्यवाद.

काश मैं तुम्हें देख पाता, प्रिय
और मैं इसे पर्याप्त रूप से प्राप्त नहीं कर सका।
आख़िर आप जीवित हैं, आप जीवित हैं।
हे भगवान, मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ!

मैं तुम्हारे पास फूल लेकर आया हूं, वे तुम्हें खुश करें,

एक नम कब्र पर, मैं अपने हाथों से धरती को छूता हूं, प्यार करता हूं...

मुझे तुम्हारी याद आती है जैसे बरसात के दिन का सूरज, या शायद तूफ़ानी तूफ़ान का,

मैं तुमसे प्यार करता हूँ, प्रिय, और मैं अपने दिल को शांत नहीं कर सकता...

मुझे तुम्हारी याद आती है जैसे ठंडी सर्दियों में गर्मी, जहां बर्फ़ीला तूफ़ान और ठंढ होती है।

वह खिड़कियों पर पैटर्न बनाता है, और कहीं न कहीं मैं अपने ही आंसुओं में डूबा रहता हूं...

मैं रात में भी तुम्हारी कब्र पर फूल लाने को तैयार हूं,

और मेरा प्यार, बेटी, मैं हमेशा अपने दिल में रखूँगा...

मैं कब्रिस्तान में एक मोमबत्ती जलाऊंगा,
इसे जमीन पर जलने दो.
और मैं कब्र पर फुसफुसाऊंगा,
अच्छा, मैं यहाँ हूँ, पिताजी!
ठंडी और नम ज़मीन में,
शायद तुम्हें ठंड लग रही है?
उठना! चलो पहले ही घर चलें!
आख़िरकार, जैसे हम आपको याद करते हैं!
और इसे घर कहना बंद करो,
जमीन में एक अंधा गड्ढा है.
मैं तुम्हें बहुत बुरी तरह गले लगाना चाहता हूँ
भाई और माँ भी.
फिर स्वागत है! सोना छोङिए!
देखो सूरज कैसा चमक रहा है!
मैं तुम्हें वहां से उठने में मदद करूंगा,
बस मुझे पता है!
मुझे बताओ यह एक मजाक है
और हम साथ में हंसेंगे.
और बचपन की तरह हाथ पकड़ना,
चलो घर चलते हैं!!

फिर उदासी अपने पंजे कसकर भींच लेती है
अपने पंजों को मेरी आत्मा की गहराइयों में खोदना,
मुझे अपने पिता की और भी अधिक याद आती है...
पृथ्वी पर छह अरब लोग,
लेकिन उनमें से - एक भी नहीं, मेरा विश्वास करो,
इस रिक्तता को कौन भर सकता है...
मरने के बाद मिलने की आस में जीता हूँ,
अनंत काल की दहलीज को पार करने के बाद...
थकान बढ़ती जा रही है...
उदासी को अपने पंजे अलग न करने दें,
मैं एक बच्चे के रूप में वहीं कहीं रहा,
और बेटियां अपने पिता से अधिक प्यार करती हैं...

हाँ, मैं वयस्क हूँ, मैं सब कुछ समझता हूँ,
लेकिन यह जीवन को आसान नहीं बनाता है!
मुझे अब भी तुम्हारी बहुत याद आती है!
ऐसे ही प्यार करते रहो!
पिताजी के बारे में सोचना जारी रखें,
और उस जीवित को स्मरण रखो।
दिल के तारों को छूकर,
कि इसे कभी नहीं उठाया जाएगा.
कि उसकी कभी सुनवाई नहीं होगी
कि वह कभी इंतज़ार नहीं करेगा.
वह संभवतः सभी बादलों से ऊँचा है
भगवान के अज्ञात स्थान में...
वह हमें देखता है, बेशक वह हमें देखता है,
और हमारी ही तरह वह भी उतना ही ऊबा हुआ है।
वह देवदूत की तरह हमारे पीछे उड़ता है,
कम से कम हमारे थोड़ा करीब होने के लिए।
निःसंदेह वह लौटना चाहेगा,
लेकिन वह कभी ऐसा नहीं कर पाएगा
इस दुनिया में वह नहीं जागेगा,
कुछ भी उसके दिल को गर्म नहीं करेगा।
और यह इसे और अधिक दर्दनाक बनाता है,
लेकिन उसके बारे में न सोचना असंभव है।
हर दिन मेरी आत्मा भारी हो जाती है,
और इसके साथ समझौता करना कठिन है, पिताजी।
और शापित समय ठीक नहीं होता,
और यह इन घावों को ठीक नहीं करता,
और अंदर का खालीपन भरा नहीं जा सकता,
मैं खुद से लड़ते-लड़ते थक गया हूँ!
मैं हर चीज पर थूकना चाहता हूं, खुद को भूल जाना चाहता हूं...
और मुस्कुराते हुए घर लौट आएं.
वहां खुश चेहरे देखें
और ताकि पिताजी फिर से जीवित हो जाएं...

वह मेरे साथ था. हमेशा और हर जगह
हँसे, रोये और दुःखी हुए।
मैं अथाह आँखों को नहीं भूलूँगा।
और मुझे पता है कि वह मुझसे प्यार करता था.
मुझे पता है चाहे कुछ भी हो जाये
उन्होंने हमेशा मेरी रक्षा की
और मेरे लिए सिर्फ यादें ही बची हैं
उसके बारे में। और मैं खुद को दोषी मानता हूं
कि मैं अलविदा नहीं कह सका
जिसे समझने का मेरे पास समय नहीं था
कि उससे जुदा होना मेरी किस्मत में है,
उसे हमेशा के लिए खो दो.
मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि मैं इसका हकदार हूं।
मैं उसे बचा नहीं सका.
लेकिन मैं तुमसे पागलों की तरह प्यार करता था
और मैं हमेशा प्यार करूंगा.
उसे अब मेरी बात न सुनने दो,
लेकिन मुझे पता है कि वह क्या देखता है
उसके बिना सांस लेना कितना मुश्किल है
जो उसे पापा कहता था...

दिन आते हैं, रातें जाती हैं...
और हृदय रोता और पुकारता है।
तुम्हें पता है... कहीं बहुत करीब
हर वक्त... मेरी बेटी तुम्हारा इंतजार कर रही है...
और मेरी बेटी... उसका नाम अपने दिल में रखती है...
इसे ताबीज की तरह अपने सीने में रख कर...
और वह धीरे से फुसफुसाता है (आप अचानक सुनेंगे):
"मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है... आओ..."
और तुम ऐसा सुन कर आओगे मानो...
और आप अपनी नींद की रक्षा करेंगे...
और कोहरे की तरह तुम सुबह पिघल जाओगे...
और मेरी बेटी... फिर इंतजार करूंगी.
और दिन के बाद रातें होंगी...
मैं अपने सीने से उदासी नहीं निकाल सकता...
मेरी बेटी फुसफुसाती रहती है... बहुत धीरे से:
"मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है... आओ...

जब आकाश में तारे चमकते हैं,
उनमें से एक तुम्हारा है - मुझे पता है...
आप अनेक वर्षों से उज्ज्वल प्रकाश से चमकते रहे हैं,
लेकिन यहाँ सब कुछ वैसा ही है, फिर सर्दी... फिर गर्मी।
एक ही दिन और बिल्कुल एक ही तरह से जीने का... लोग प्रयास करते हैं।
आपका परिवार आँसुओं से थक गया है...
सब कुछ हमेशा की तरह है, लेकिन केवल तुम्हारे बिना।
बताओ तुम वहाँ स्वर्ग में कैसे रहते हो?
क्या वहां क्रोध, ईर्ष्या और झूठ है?
ऐसा शायद वहां नहीं होता.
और धूर्तता और नीचता कोई नहीं जानता।
तुम्हें वहां शांति मिली और अपने लिए आश्रय मिला,
और आप जानते हैं, वे पहले की तरह यहाँ आपका इंतजार कर रहे हैं...
उन्हें कहने दो कि साल ठीक हो जाते हैं, दर्द मिट जाता है,
लेकिन दिल क्यों दुखता है, कोई ताकत नहीं है,
आपके चित्र पर एक नज़र से।
ओह, आपका सांसारिक जीवन कितना छोटा था,
मेरे सबसे अच्छे पिता, मेरे सबसे करीबी इंसान।

समय सुधार नहीं करता, समय दयालु है
लेकिन मेरा दिल अब भी पहले की तरह दुखता है.
मैं तुमसे दोबारा नहीं मिलूंगा, मैं तुम्हें दोबारा नहीं सुनूंगा
तुम कैसी हो, मेरी प्यारी बेटी?

दुर्भाग्य से, हम सभी को नहीं दिया गया है
मैं जो बहुत समय से चाहता था उसे वापस लौटाने के लिए।
समय ठीक नहीं होता, समय जल्दी में होता है
यही वह है जो सभी नियति तय करता है।

हमें आपके लिए खेद है कि हमारे पास समय नहीं था।
वह सब कुछ जो आप इस जीवन में चाहते थे।
यह बीत गया, लेकिन अफ़सोस, इसे वापस नहीं किया जा सकता।
मैंने रास्ते में देवदूत के साथ रास्ता चुना।

आज मेरे पिताजी के निधन को 10 साल हो गए...
आपको गए 10 साल हो गए... 10 साल...
10 साल एक अनंत काल है...
तुम्हारे बिना 10 साल... 10 साल...
केवल अब मैं समझता हूं - हमेशा के लिए...
ऐसा कैसे, पिताजी, प्रिय प्रिय
हमेशा के लिए तुम अलविदा कहे बिना चले गए
10 साल, 10 साल...
मैं तुम्हारे बिना 10 साल से घुट रहा हूँ...
पिताजी, प्रिय, देखो हम कितने बड़े हो गए हैं -
बच्चे और पोते-पोतियाँ!
हम कैसे अपने सीने से लगाना चाहते हैं
और अलगाव के बारे में हमेशा के लिए भूल जाओ...
लेकिन अब मैं केवल कब्र पर जा रहा हूं
और मैं थककर अपनी आँखें बंद कर लेता हूँ...
एक बड़ी आपदा के लिए 10 साल,
भूलने के लिए 10 साल काफी नहीं हैं...

अच्छा, नमस्ते पिताजी. ..यहाँ, मैं आपके पास जल्दी आ गया।
क्षमा करें मैंने आपको इतने लंबे समय तक नहीं देखा।
मैं बहुत भ्रमित हूं, मुझे नहीं पता कि आगे कैसे बढ़ूं।
मुसीबत पर मुसीबत फिर आती है.

क्या आपको याद है पिताजी, हम जन्मदिन कैसे मनाते थे?!
कैसे, एक साथ आनन्दित होकर, उन्होंने मज़ाक किया और मज़ा किया।
कैसे, सारा ख़राब मौसम हमें एक जुनून जैसा लग रहा था।
कैसे, उन्होंने मिलकर टीयू को हमला करने के लिए नरक में भेज दिया।

आपकी सलाह बहुत काम आई -
ताकि मैं इस दुनिया में सबसे ताकतवर बन सकूं.
मेरा विश्वास करो, मैंने उनसे एबीसी की तरह सीखा।
मैं उनका उपयोग करके अपने बच्चों को पढ़ाने में सक्षम था।

इसके अलावा, आपने, पिताजी, मुझे रोना नहीं सिखाया।
किसी भी चीज़ के लिए अपने भाग्य के आगे न झुकें।
और यदि यह कठिन है, तो तुम्हें कभी गिरना नहीं चाहिए।
और इस जीवन में किसी भी चीज़ से मत डरो।

एह्ह्ह. .. काश मुझे पता होता कि मैं तुम्हें कितना याद करता हूँ!
एक आंसू गिर गया! (मैंने वादा किया था कि कोई आँसू नहीं आएगा)।
हृदय से पृथ्वी तक, आत्मा में प्रवाहित होती हुई।
आपके लिए, मेरे प्रिय, कैमोमाइल चर्चयार्ड के माध्यम से

खिड़कियों से हवा बह रही है. गीली पलकें सूख जाती हैं.
हम तुम्हें कैसे याद करते हैं! अपने कंधे पर भूल जाना,
अपूरणीय क्षति. यह ऐसा है जैसे मेरी आत्मा टूट गई हो...
मुझे अब भी यकीन नहीं हो रहा कि आप स्टारडस्ट में कहीं हैं।
दर्द तो है यादों के दिल में. और बकाइन छाया
स्पर्श की बेरुखी में मैं घुटनों के बल लेट गयी.
हवा खिड़कियों से होकर बहती है। यह आपसे आता है.
और आप इस दुनिया में गायब हैं... काफी नहीं....

दुनिया में यह कितना कठिन है
प्रियजनों को खोना.
इसकी जगह कोई नहीं ले सकता
पैतृक जड़ें.
जब मेरे पिताजी की मृत्यु हुई
यह बहुत कठिन था! और मेरी आत्मा में दर्द बना हुआ है,
भले ही कई साल बीत गए.
वो ख्वाबों में कम ही आते हैं,
लेकिन मैं अपने विचारों में देखता हूं
उसका चित्र दूर है.
पृथ्वी उसकी रक्षा करती है, उसकी आत्मा उड़ती है
दूर आसमान में
वह मुझे देख रहा है
प्यार और आंसुओं के साथ.
कभी-कभी यह पर्याप्त नहीं होता
मेरे लिए उनका समर्थन, और मेरा दिल जानता है:
वह स्वर्ग में है, आग में नहीं.
मैं वास्तव में गले लगाना चाहता हूँ
उसकी छाती बड़ी है
और बैठक का आनंद लें.
बिल्कुल बचपन की तरह, पूरे मन से! उसकी आवाज सुनो
स्नेही, प्रिय,
सख्त और गुस्सैल दोनों,
माता-पिता ऐसे ही.
पल कितने कीमती हैं?
हमारी सारी मीठी मुलाकातें, और ये मुलाकातें हो सकती हैं
आत्मा की अग्नि जलाओ.
यह आग मदद करेगी
मुझे जीने की ताकत देगा.
पिता! बैठक में आओ
कम से कम मेरे सपने में!

अब आप स्वर्गीय रेखा से परे हैं
मेरे प्रिय, प्रिय व्यक्ति
निर्दयी, कठोर हाथ से मौत
तुम्हें हमेशा के लिए ले गया पापा

आप मुझे सलाह नहीं देंगे
मैं तुम्हारी प्यार भरी नज़र नहीं देख पाऊंगा
मैं तुमसे गर्म नहीं होऊंगा
आपकी मौत का दोषी कौन है?

नहीं! कोई नहीं! ऐसा ही हुआ
अब आप भगवान की बाहों में हैं
तुम्हारे बिना मेरी जिंदगी बदल गई है,
मेरा दिल एक घायल जानवर की तरह हो गया...

तुम्हारे बिना यह अलग तरह से धड़कता है
और दुःख उसे टुकड़े-टुकड़े कर देता है
मेरा दिल तरसता है और रोता है
आत्मा बुरी तरह जकड़ी हुई है...

मैं आँसुओं से आपकी शांति भंग नहीं करूँगा
मैं उज्ज्वल स्मृति में जीवित रहूंगा
मैंने खामोशी से सुनना सीखा
और तुमसे बेहद प्यार करता हूँ...

नमस्ते पिताजी, प्रिय... आप वहां कैसे हैं?..
दुनिया का सबसे प्यारा आदमी...
तुम्हें पता है, अगर तुम वर्षों की गिनती करो,
अब आपके चेहरे पर झुर्रियां पड़ जाएंगी...

मैं उन्हें मजाक में चूम लेता था
या जब उसे बुरा लगता था तो वह अपनी आस्तीन में रोती थी।
आप कानाफूसी करेंगे कि साल उड़ जाते हैं
लेकिन मैं अब भी इतना मूर्ख हूं...

मैंने तुम्हारे बारे में सपने देखना पूरी तरह से बंद कर दिया।
नहीं आओगे तो बताओ क्या ये जरूरी है?
बारिश के साथ, मुझे खबर दो - तुम वहाँ कैसे हो?.. -
मुझे उसे देखकर बेहद ख़ुशी होगी.

मैं तुम्हें बताऊंगा कि मैं कैसे रहता हूं,
मैं क्या लिख ​​रहा हूं, मैं कौन हूं जो दोबारा मिलने का इंतजार नहीं कर रहा हूं...
और यह कि मैं मुश्किल से पानी में रह पा रहा हूं
सभी आशा कर रहे हैं कि "समय ठीक हो जाएगा।"

और यह ताल पर लयबद्ध तरीके से टिकता है,
सिलाई करने में बहुत समय लगता है - कमजोर लोगों के लिए नहीं।
तुम्हें पता है, अगर तुम साल गिनोगे...
सफ़ेद बाल आप पर बहुत अच्छे लगेंगे...