بافل كورنيف - نائم. بافيل Kornevspyaschiy إعادة طبع كتاب "النوم"
بافل كورنيف
قلب مطوي في علبة من الصفيح،
يبدأ الضرب مرة أخرى.
مجموعة "Stymphony". قلب
الجزء الأول
هدف. الرصاص الفضي وشاشة الدخان
1أي ماكينة حلاقة هي في الأساس ما يشبه منجل طقوس الدرويد السلتيين في عطلة تجديد الطبيعة. حركة يد واحدة - ويصبح الجلد نظيفًا، ويصبح الوجه أصغر سنًا، كما لو أن عبء الأيام الماضية قد انقطع مع اللحية المحلوقة.
نظرت بتقدير إلى انعكاس المرآة وأومأت برأسي موافقًا على تفكيري. ثم نفض الرغوة عن ماكينة الحلاقة في وعاء به ماء دافئ، ثم مرر الشفرة على خده المملوء بالصابون، ومرة أخرى - خطًا نظيفًا.
لم أكلف نفسي عناء الحلاقة طوال الأسبوع الماضي، وهكذا بدا أن المعدن المشحذ يأخذ مني الوقت نفسه. كنت أصغر سنا حرفيا أمام عيني.
ومع ذلك، فليس من قبيل الصدفة أن تسمى ماكينة الحلاقة ماكينة حلاقة خطيرة: إذا تشتت انتباهك، فلن تتمكن من تجنب القطع.
لم أكن مشتتا. كنت مشتت الانتباه.
- غالي! - سمع من غرفة النوم. - هل فكرت بالفعل في يوم زفافنا؟
ارتجفت اليد، وقطع النصل الجلد دون ألم وبسهولة شديدة، وظهرت قطرة من الدم. وبتنهيدة مستسلمة، غطيت الجرح بقطعة من الورق واستمرت في تنظيف نفسي. ثم رشّ الكولونيا على كفيه، وربت بهما على خديه، وبعد ذلك، وبدون أي عجلة، خرج من الحمام.
-هل قلت شيئًا يا عزيزي؟ - التفتت بكل رباطة جأش إلى ليليانا، التي كانت مستلقية على السرير وفي يديها مجلة نسائية.
رفعت نظرها عن القراءة وكررت السؤال:
- هل فكرت بالفعل في يوم زفافنا؟
-هل أنت في موقف؟
- أوه، ليو! - صديقي تدحرجت عينيها. - أنت تماما مثل أمي! كما أنها تتساءل باستمرار عما إذا كنت في وضع يسمح لي بذلك!
- لا، أنا لست حامل! - شخرت ليلى بسخط. - لماذا تفكر هكذا؟
- لماذا نتحدث عن حفل الزفاف؟ - أجبت.
- هل تريد الزواج مني؟
أنا أردت. ومن منا في كامل قواه العقلية لا يريد أن يتزوج قانونيا من وريثة جميلة وذكية ذات ثروة كبيرة؟
ومع ذلك، كنت ثريًا بما يكفي لعدم أخذ مثل هذه الاتفاقيات بعين الاعتبار. لقد أحببت رفقة الابنة الوحيدة لماركيز مونتاجو دون أي اعتبارات تجارية.
أبعدت ليليانا خصلة سوداء عن وجهها وذكّرت نفسها وقد نفد صبرها:
- يريد! - لقد انفعلت. - بالطبع أريد أن. كنت أفكر للتو في هذا التاريخ المهم.
- كاذب! - تمكنت ليلي من رؤية خدعتي بسهولة.
- في الواقع، لقد وقعت في حبك للتو.
والآن كانت هذه هي الحقيقة المطلقة. كنت أنا وليليانا معًا لمدة ثلاثة أشهر، وكانت مشاعري تجاهها تزداد قوة يومًا بعد يوم.
هل يبدو هذا وكأنه شيء من رواية رومانسية؟ هذا صحيح، ولكنني حقا... أحببتها؟ ربما. الشيء الرئيسي هو أنه عندما رأيت ليليانا تحسنت روحي ولم يكن الباقي مهمًا. بغض النظر عن ما يقوله الآخرون...
استحوذت ليليانا على نظرتي المدروسة وقامت بتقويم ردائها، وغطت ساقيها العاريتين بالرفرف الطويل.
- ليو، لا تشتت انتباهك! - طالبت.
جلست على السرير بجانبها وقبلتها.
- ليو، لا! - ضحكت ليلي وهي تبتعد. - ليس الآن! أمي تقول بالفعل أنني قادتك بالكامل!
- هل هذا ما يقوله؟ - لقد اندهشت، حتى أنني توقفت عن مداعبة ساق الفتاة النحيلة على حين غرة.
"حسنًا، ليس بالنسبة لي..." كانت ليليانا محرجة. - الى ابي. سمعت ذلك بالصدفة.
- أنا استرقت السمع.
- ليو، أنت تتجنب المحادثة!
قمت بتسوية خصلة شعر ليلي السوداء، وأعجبت بجمال مظهرها الكلاسيكي واعترفت بابتسامة:
- نعم، لقد فقدت الوزن. وماذا في ذلك؟
خلال فصل الصيف، فقدت بالفعل خمسة عشر كيلوغراما، ولكن في الوقت نفسه لم أقترب من النحافة المؤلمة السابقة، واستمرت في البقاء كبيرة وقوية. لم يصبح نحيفًا بل نحيفًا. ولم يكن لعلاقتنا الغرامية أي علاقة على الإطلاق بهذه التغييرات. لعب الهواء النقي في المنتجع الجبلي والتمرين بالدمبل والتغذية السليمة دورًا أكبر بكثير.
وأنا لم أعد بالذئب.
نعم، لقد تركتني لعنة الأسرة في ذلك الطابق السفلي المشؤوم في مونتيكاليدا، وكانت جروح الحلاقة تلتئم الآن ببطء كما تشفى جميع الأشخاص الآخرين.
لأكون صادقًا، لم أكن معتادًا على هذا لفترة طويلة.
- ليو! - لوحت ليليانا بيدها أمام وجهي. - ليو، رأسك في السحاب!
- نعم حبيبي؟
– لم يكن الأمر يتعلق بوزنك، بل بموعد زفافنا!
خرجت من السرير وذهبت إلى النافذة. تم بناء فندق بنيامين فرانكلين على تلة، ومن الطابق الرابع كان هناك إطلالة رائعة على الجزء التاريخي من المدينة. بتعبير أدق، كان سيتم فتحه إذا لم يغطي الضباب الضبابي كل شيء حوله. غلف الطقس السيئ في شهر سبتمبر والضباب الدخاني المعتاد في العاصمة المنازل بقطعة قماش رمادية لم تظهر منها سوى الصور الظلية للأسطح وأبراج القصور العالية.
- عن موعد زفافنا؟ - قلت مدروس. – هل أنت مهتم بيوم محدد؟
قامت ليليانا بتحريك صفحات المجلة.
"يكتبون هنا أن دوق لوغرين أعلن خطوبة ابنته الكبرى للبارون ألستون. ومن المقرر أن يقام حفل الزفاف في 20 أكتوبر، وهو يوم ذكرى الإمبراطور كليمنت. تاريخ رمزي للغاية يا ليو، أليس كذلك؟
لقد هززت كتفي.
- أي سوف يناسبني.
- بالرغم من ذلك؟
- نعم. ليس هنا، وليس في بابل الجديدة. غدا سنغادر إلى القارة، تذكر؟ يمكننا البقاء لمدة أسبوع في مدريد ومن هناك ننتقل إلى برشلونة. كيف تحب هذه الفكرة؟
- الفكرة ببساطة رائعة! - ابتسمت ليليانا، لكنها تجعدت جبهتها على الفور. - انتظر ليو! هل قلت غدا؟ هل سيكون لدي الوقت لرؤية والدي؟
"الرحلة مقررة في الساعة الخامسة والنصف مساءً" طمأنتها وابتعدت عن النافذة. – ألا زالوا يعلمون برحيلنا؟
أجابت ليلي بشكل تافه: "لم تكن هناك فرصة مناسبة لمعرفة ذلك". - سنخبرك غدا. ستأتي معي، أليس كذلك؟
- اذا كان ضروري...
- ليو، لا تقلق! أمي وأبي مجنونان بك. لن يحبسوني في المنزل!
ضحكت: "آمل ذلك حقًا".
"على الرغم من ..." تنهدت ليليانا. "هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء في بابل الجديدة؟"
لم اكن اريد. في العاصمة، كان من السهل جدًا أن ألتقي بطريق الخطأ بأحد معارفي القدامى، ولم أرغب على الإطلاق في الظهور مرة أخرى على مرأى من الدائرة الثالثة، أو ما هو أسوأ من ذلك، أشخاصًا من حاشية صاحبة الجلالة. ولذلك أجبت بإجابة واحدة قصيرة قاطعة:
سمعت ليليانا تمامًا نغمة التهيج التي تسللت إلى صوتي ورفعت رأسها.
- ليو، هل هناك شيء يزعجك؟
تنهدت. منذ وقت طويل، كان من المفيد تعريف ليلي ببعض أسرار ماضيها، لكنها ببساطة لم تكن لديها الشجاعة للقيام بذلك. كنت خائفا. كنت خائفًا من التخويف، خائفًا من أن يدفعني بعيدًا. ولهذا السبب صمت.
قلب مطوي في علبة من الصفيح،
يبدأ الضرب مرة أخرى.مجموعة "Stymphony". قلب
الجزء الأول
هدف. الرصاص الفضي وشاشة الدخان
1
أي ماكينة حلاقة هي في الأساس ما يشبه منجل طقوس الدرويد السلتيين في عطلة تجديد الطبيعة. حركة يد واحدة - ويصبح الجلد نظيفًا، ويصبح الوجه أصغر سنًا، كما لو أن عبء الأيام الماضية قد انقطع مع اللحية المحلوقة.
نظرت بتقدير إلى انعكاس المرآة وأومأت برأسي موافقًا على تفكيري. ثم نفض الرغوة عن ماكينة الحلاقة في وعاء به ماء دافئ، ثم مرر الشفرة على خده المملوء بالصابون، ومرة أخرى - خطًا نظيفًا.
لم أكلف نفسي عناء الحلاقة طوال الأسبوع الماضي، وهكذا بدا أن المعدن المشحذ يأخذ مني الوقت نفسه. كنت أصغر سنا حرفيا أمام عيني.
ومع ذلك، فليس من قبيل الصدفة أن تسمى ماكينة الحلاقة ماكينة حلاقة خطيرة: إذا تشتت انتباهك، فلن تتمكن من تجنب القطع.
لم أكن مشتتا. كنت مشتت الانتباه.
- غالي! - سمع من غرفة النوم. - هل فكرت بالفعل في يوم زفافنا؟
ارتجفت اليد، وقطع النصل الجلد دون ألم وبسهولة شديدة، وظهرت قطرة من الدم. وبتنهيدة مستسلمة، غطيت الجرح بقطعة من الورق واستمرت في تنظيف نفسي. ثم رشّ الكولونيا على كفيه، وربت بهما على خديه، وبعد ذلك، وبدون أي عجلة، خرج من الحمام.
-هل قلت شيئًا يا عزيزي؟ - التفتت بكل رباطة جأش إلى ليليانا، التي كانت مستلقية على السرير وفي يديها مجلة نسائية.
رفعت نظرها عن القراءة وكررت السؤال:
- هل فكرت بالفعل في يوم زفافنا؟
-هل أنت في موقف؟
- أوه، ليو! - صديقي تدحرجت عينيها. - أنت تماما مثل أمي! كما أنها تتساءل باستمرار عما إذا كنت في وضع يسمح لي بذلك!
- لا، أنا لست حامل! - شخرت ليلى بسخط. - لماذا تفكر هكذا؟
- لماذا نتحدث عن حفل الزفاف؟ - أجبت.
- هل تريد الزواج مني؟
أنا أردت. ومن منا في كامل قواه العقلية لا يريد أن يتزوج قانونيا من وريثة جميلة وذكية ذات ثروة كبيرة؟
ومع ذلك، كنت ثريًا بما يكفي لعدم أخذ مثل هذه الاتفاقيات بعين الاعتبار. لقد أحببت رفقة الابنة الوحيدة لماركيز مونتاجو دون أي اعتبارات تجارية.
أبعدت ليليانا خصلة سوداء عن وجهها وذكّرت نفسها وقد نفد صبرها:
- يريد! - لقد انفعلت. - بالطبع أريد أن. كنت أفكر للتو في هذا التاريخ المهم.
- كاذب! - تمكنت ليلي من رؤية خدعتي بسهولة.
- في الواقع، لقد وقعت في حبك للتو.
والآن كانت هذه هي الحقيقة المطلقة. كنت أنا وليليانا معًا لمدة ثلاثة أشهر، وكانت مشاعري تجاهها تزداد قوة يومًا بعد يوم.
هل يبدو هذا وكأنه شيء من رواية رومانسية؟ هذا صحيح، ولكنني حقا... أحببتها؟ ربما. الشيء الرئيسي هو أنه عندما رأيت ليليانا تحسنت روحي ولم يكن الباقي مهمًا. بغض النظر عن ما يقوله الآخرون...
استحوذت ليليانا على نظرتي المدروسة وقامت بتقويم ردائها، وغطت ساقيها العاريتين بالرفرف الطويل.
- ليو، لا تشتت انتباهك! - طالبت.
جلست على السرير بجانبها وقبلتها.
- ليو، لا! - ضحكت ليلي وهي تبتعد. - ليس الآن! أمي تقول بالفعل أنني قادتك بالكامل!
- هل هذا ما يقوله؟ - لقد اندهشت، حتى أنني توقفت عن مداعبة ساق الفتاة النحيلة على حين غرة.
"حسنًا، ليس بالنسبة لي..." كانت ليليانا محرجة. - الى ابي. سمعت ذلك بالصدفة.
- أنا استرقت السمع.
- ليو، أنت تتجنب المحادثة!
قمت بتسوية خصلة شعر ليلي السوداء، وأعجبت بجمال مظهرها الكلاسيكي واعترفت بابتسامة:
- نعم، لقد فقدت الوزن. وماذا في ذلك؟
خلال فصل الصيف، فقدت بالفعل خمسة عشر كيلوغراما، ولكن في الوقت نفسه لم أقترب من النحافة المؤلمة السابقة، واستمرت في البقاء كبيرة وقوية. لم يصبح نحيفًا بل نحيفًا. ولم يكن لعلاقتنا الغرامية أي علاقة على الإطلاق بهذه التغييرات. لعب الهواء النقي في المنتجع الجبلي والتمرين بالدمبل والتغذية السليمة دورًا أكبر بكثير.
وأنا لم أعد بالذئب.
نعم، لقد تركتني لعنة الأسرة في ذلك الطابق السفلي المشؤوم في مونتيكاليدا، وكانت جروح الحلاقة تلتئم الآن ببطء كما تشفى جميع الأشخاص الآخرين.
لأكون صادقًا، لم أكن معتادًا على هذا لفترة طويلة.
- ليو! - لوحت ليليانا بيدها أمام وجهي. - ليو، رأسك في السحاب!
- نعم حبيبي؟
– لم يكن الأمر يتعلق بوزنك، بل بموعد زفافنا!
خرجت من السرير وذهبت إلى النافذة. تم بناء فندق بنيامين فرانكلين على تلة، ومن الطابق الرابع كان هناك إطلالة رائعة على الجزء التاريخي من المدينة. بتعبير أدق، كان سيتم فتحه إذا لم يغطي الضباب الضبابي كل شيء حوله. غلف الطقس السيئ في شهر سبتمبر والضباب الدخاني المعتاد في العاصمة المنازل بقطعة قماش رمادية لم تظهر منها سوى الصور الظلية للأسطح وأبراج القصور العالية.
- عن موعد زفافنا؟ - قلت مدروس. – هل أنت مهتم بيوم محدد؟
قامت ليليانا بتحريك صفحات المجلة.
"يكتبون هنا أن دوق لوغرين أعلن خطوبة ابنته الكبرى للبارون ألستون. ومن المقرر أن يقام حفل الزفاف في 20 أكتوبر، وهو يوم ذكرى الإمبراطور كليمنت. تاريخ رمزي للغاية يا ليو، أليس كذلك؟
لقد هززت كتفي.
- أي سوف يناسبني.
- بالرغم من ذلك؟
- نعم. ليس هنا، وليس في بابل الجديدة. غدا سنغادر إلى القارة، تذكر؟ يمكننا البقاء لمدة أسبوع في مدريد ومن هناك ننتقل إلى برشلونة. كيف تحب هذه الفكرة؟
- الفكرة ببساطة رائعة! - ابتسمت ليليانا، لكنها تجعدت جبهتها على الفور. - انتظر ليو! هل قلت غدا؟ هل سيكون لدي الوقت لرؤية والدي؟
"الرحلة مقررة في الساعة الخامسة والنصف مساءً" طمأنتها وابتعدت عن النافذة. – ألا زالوا يعلمون برحيلنا؟
أجابت ليلي بشكل تافه: "لم تكن هناك فرصة مناسبة لمعرفة ذلك". - سنخبرك غدا. ستأتي معي، أليس كذلك؟
- اذا كان ضروري...
- ليو، لا تقلق! أمي وأبي مجنونان بك. لن يحبسوني في المنزل!
ضحكت: "آمل ذلك حقًا".
"على الرغم من ..." تنهدت ليليانا. "هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء في بابل الجديدة؟"
لم اكن اريد. في العاصمة، كان من السهل جدًا أن ألتقي بطريق الخطأ بأحد معارفي القدامى، ولم أرغب على الإطلاق في الظهور مرة أخرى على مرأى من الدائرة الثالثة، أو ما هو أسوأ من ذلك، أشخاصًا من حاشية صاحبة الجلالة. ولذلك أجبت بإجابة واحدة قصيرة قاطعة:
سمعت ليليانا تمامًا نغمة التهيج التي تسللت إلى صوتي ورفعت رأسها.
- ليو، هل هناك شيء يزعجك؟
تنهدت. منذ وقت طويل، كان من المفيد تعريف ليلي ببعض أسرار ماضيها، لكنها ببساطة لم تكن لديها الشجاعة للقيام بذلك. كنت خائفا. كنت خائفًا من التخويف، خائفًا من أن يدفعني بعيدًا. ولهذا السبب صمت.
ولم أكشف عن الأسباب الحقيقية لقلقي حتى الآن. التفت إلى النافذة ونظر إلى المدينة الرمادية، ثم قال مع تنهيدة ثقيلة:
"تقول الصحف أن صاحبة الجلالة سوف تستريح في أي يوم الآن." صاحبة السمو ليست في أفضل صحة أيضا. العمال ينظمون الإضرابات. يطالب الاشتراكيون بحل المجلس الإمبراطوري وإنشاء مجلس شيوخ منتخب. ألقى الفوضويون قنبلة على وزير العدل الذي نجا من الموت بأعجوبة. تم إطلاق النار على قاضٍ في المحكمة الإمبراطورية العليا. وقاموا بإلقاء زجاجات الكيروسين على مركز التجنيد. وهكذا - كل يوم. أريد أن أكون بعيدًا عن هنا قدر الإمكان عندما يذهب كل شيء إلى الجحيم.
- كما تقول عزيزي . كما تقول.
انحنيت لتقبيل ليليانا وحذرت:
- سأعود بعد ساعتين.
"سأنتظر"، تنهدت، وفتحت المجلة وسألت فجأة: "هل تتذكر كيف بقينا هنا للمرة الأولى، في يونيو؟"
- نعم. و ماذا؟
"كنت مستلقيًا على السرير حينها وظللت أنتظر أن تطرقني." لكنها لم تنتظر طرق الباب ونامت.
عرضت بابتسامة: "يمكنني أن أطرق الباب الآن".
- لا! - اختلف ليلى. - انطلق في عملك. وسأذبل تحسبا للطرق. سوف تطرق، أليس كذلك؟
"سأطرق الباب بالتأكيد"، وعدت، وقبلت صديقي مرة أخرى وذهبت إلى غرفتي الخاصة، المجاورة لشقة ليليانا.
لم أبق هناك طويلا. لقد قمت للتو بتغيير قميصي بقميص جديد، وربطت وشاحًا وارتديت سترة. لم آخذ مظلة أو معطف واق من المطر - على الرغم من أن الجو كان غائما في الخارج، إلا أنه كان جافا. موسم الأمطار الخريفي لم يصل بعد.
بعد أن أخرجت الدرج العلوي للسكرتير، أخرجت جواز سفري ومحفظتي وسيربيروس، ووضعتهم في جيوبي وتوجهت للخارج.
- ليو! - اتصلت ليليانا بي.
- نعم؟ - نظرت إلى باب الغرفة المجاورة.
- عود قريبا. ولا تنسوا – نحن مدعوون إلى منزل ألبرت وإليزابيث ماريا هذا المساء!
"لا تقلق، لا أخطط للبقاء"، أكدت لليليانا بهدوء، على الرغم من أن الدعوة لتناول العشاء قد غابت عن ذهني تمامًا.
بعد أداء منتصر في مونتيكاليدا، والذي انتهى بالإغماء والهلوسة الجماعية، اكتسب ألبرت براندت شهرة فاضحة باعتباره ساحرًا حقيقيًا للكلمات وأصبح ضيفًا مرحبًا به في المناسبات الاجتماعية بالعاصمة. بدلاً من العودة إلى العالم الجديد، استأجر منزلاً في مكان ما بالقرب من الأكاديمية وكان يستعد لعرض مسرحيته الخاصة في المسرح الإمبراطوري.
سيكون من غير المهذب على الأقل من جهتي أن أتجاهل دعوة الشاعر - فمن يدري متى سأتمكن من العودة إلى بابل الجديدة؟ - ولم يبق إلا أن نأمل ألا يجتمع كل بوهيميا العاصمة لزيارة ألبرت.
أخذت القبعة المستديرة من الرف وخرجت إلى الممر. قرر عدم استخدام المصعد، وبدلاً من ذلك توجه نحو الدرج، متسائلاً عن الحلية التي سيقدمها لألبرت كتذكار.
عند مروري بمكتب الجرس، استقبلت الموظف النعاس برأسة عادية، ونزلت إلى الطابق الأول وتوجهت إلى مكتب الاستقبال، لكن كان أمامي رجل رشيق في منتصف العمر، نحيف وذو شعر أحمر.
قال بلهجة أيرلندية مميزة: "إلى السيد ويتستاين"، وعندما فتح موظف الاستقبال المجلة، قدم نفسه: "لينش". شون لينش.
وجد الموظف الاسم في قائمة الضيوف وأشار بصمت إلى المصعد، ثم التفت إلي بابتسامة واجبة:
- كيف يمكنني خدمتك سيد شاتونوف؟
وجدت نفسي أنظر عن كثب إلى الأيرلندي ذي الشعر الأحمر، وانتعشت ووضعت مفتاح غرفتي على المنضدة.
– أردت فقط أن أترك المفتاح!
- أي رغبات؟
"لا، لا شيء،" هززت رأسي، ولوحت بيدي بعصبية، وسرت عبر الردهة.
لقد أزعجني صوت الاسم بصراحة، لأننا كنا نتحدث بالتأكيد عن أبراهام فيتشتين، نائب رئيس البيت المصرفي الذي يحمل نفس الاسم. لقد هدد لقاء صدفة معه في بهو الفندق بتدمير التخفي الخاص بي بسهولة وبشكل لا رجعة فيه.
شيطان! لا ينبغي لك الاستسلام لإقناع ليليانا والبقاء في فندق بنجامين فرانكلين مرة أخرى! اللعنة على هذه العاطفة!
جفلت وفتحت الباب بدفعة عصبية وخرجت نحو البواب الذي كان يرتدي زيًا ملونًا. ردًا على الابتسامة الروتينية، ابتسمت بطريقة لا تقل رسمية، وألقيت نظرة سريعة حول الساحة الإمبراطورية المزدحمة بالناس العاطلين ووضعت نظارة داكنة على أنفي.
لقد كنت مشتتًا للحظة واحدة فقط، لكن تلك اللحظة القصيرة قررت كل شيء.
- لا تتحرك! ارفع يديك! – جاء من الخلف، وتجمدت في منتصف الخطوة.
اندفعت يدي بشكل عفوي إلى الجيب الجانبي لسترتي، وبالكاد تمكنت من سحبها جانبًا قبل أن يطلق الرجال الأقوياء بملابس مدنية الذين أحاطوا بي من كل جانب النار. لقد وضعوا مسدساتهم على أهبة الاستعداد، وكانت أصابعهم متجمدة على الزناد.
وأصدر المحقق خلف ظهره على الفور أمرًا جديدًا:
- على الركبتين! الأيدي خلف الرأس!
لقد ترددت، لكنني قررت على الفور أن عدم رغبتي في اتساخ سروالي من غبار حجارة الرصف لم يكن سببًا وجيهًا لاختبار آثار التفريغ الكهربائي. الشيء الوحيد الذي سمح لنفسه أن يفعله هو أن يجثو على ركبتيه دون عجلة لا مبرر لها، في محاولة يائسة للحفاظ على ما تبقى من كرامته.
وفي مكان قريب، دوي محرك بارود بقوة، وخرجت سيارة مدرعة ضخمة تابعة للشرطة بسرعة وبشكل غير متوقع من الزقاق إلى الساحة. قفز المتفرجون في اتجاهات مختلفة، وكاد عامل توصيل الصحف أن يسقط تحت العجلات أثناء عجلته لدحرجة عربته اليدوية إلى الجانب.
جاء المحقق من الخلف، ولف يدي خلف ظهري، وربط الأساور الفولاذية من الأصفاد على معصمي، وأعلن بشيء من الجدية في صوته:
- ليوبولد أورسو! أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل!
لقد تنفست لعنة صامتة.
الماضي لا يزال يلاحقني. وكما هو الحال عادة، حدث ذلك في أكثر اللحظات غير المناسبة.
- استيقظ!
بشكل غير مريح بسبب يدي مكبلتين خلف ظهري، نهضت من ركبتي ووضحت:
- ومن قتلت؟
– اسأل المحقق عن هذا! - جاءت الإجابة المقتضبة، وتم دفعي إلى داخل السيارة المدرعة المظلمة.
2
السجين مخلوق بلا حقوق. منذ لحظة الاحتجاز وحتى وصوله إلى مركز الشرطة، فهو ببساطة يخرج من المجال القانوني، ويمكن أن يحدث له أي شيء على الإطلاق خلال هذا الوقت. حتى السقوط من الجسر في مياه ياردين الموحلة. ويتعرض كل معتقل ثاني تقريبًا إلى التواء الذراع والضرب على الكلى والاختناق.
ولكن ليس في حالتي. لم يطرح المحققون الذين يرتدون ملابس مدنية والمحشورين في السيارة المدرعة أي سؤال خلال الرحلة بأكملها، بل حملوا مسدساتهم فقط تحت تهديد السلاح. كان الأمر كما لو كانوا خائفين من أن أكسر السلسلة التي كانت تقيد يدي وأن أهاجمهم بقبضتي.
يخاف. شعرت بخوفهم.
كان هناك ستة حراس مقابل واحد، لكنهم كانوا يخافون مني علنًا، وكان الأمر غريبًا حقًا.
هل سمعت عن موهبتي؟ أنا أشك في ذلك حقا..
ومع ذلك، لم أقم بأي محاولة لإقناع رجال المباحث بالتحدث لتوضيح تفاصيل التهم الموجهة إلي، وجلست بصمت على مقاعد البدلاء. أنا فقط لم أرغب في إعطاء الرجال العصبيين سببًا لإحداث ثقوب في داخلي. أعلم على وجه اليقين أنهم كانوا سيفتحون النار للقتل دون أدنى تردد.
كان محرك البارود للسيارة المدرعة يعطس بثبات، وكانت العجلات القوية تخفف من عدم استواء حجارة الرصف، وفقط عندما ظهرت حفر خطيرة للغاية، تم رميي على المقعد من حارس إلى آخر. وبعد ذلك تلاشى ضوء النهار، وتم استبدال رمادية السماء القاتمة خلف قضبان النوافذ الجانبية بشفق الحظيرة، وتوقف الطاقم الثقيل ذاتية الدفع.
أخذتني السيارة المدرعة إلى مرآب قسم شرطة العاصمة - في لغة مجرمي العاصمة، كان هذا يسمى "لعب الصندوق".
قام المحقق الموجود على اليمين بفك السلسلة التي تثبت الأصفاد على الأرض. فتح المحقق الموجود على اليسار الباب الجانبي.
- إلى الخروج! - أمر الشرطي بالعكس.
أوه، هناك الكثير منكم يا رفاق، هناك واحد فقط بالنسبة لي...
ولكن بعد ذلك أصبح الأمر أسوأ. كان رجال الشرطة المسلحون ببنادق قصيرة ذاتية التحميل وبنادق ذات أربع مواسير ينتظرونني في المرآب الفسيح. تم تكبيل كاحلي على الفور بأغلال ساقي، وعلى صوت خشخشة الوصلات الفولاذية، أسرعت عبر الممر مثل مجرم متكرر خطير بشكل خاص.
احتل مبنى قسم الشرطة، الضخم والأضخم، مبنىً كاملاً وسقط أيضًا عدة طوابق تحت الأرض. يمكن لأي شخص عشوائي أن يقضي ساعات يتجول في زوايا المتاهة بحثًا عن الباب الصحيح، وكانت هناك العديد من قصص الرعب بين رجال الشرطة حول زملائهم الضباط الذين فقدوا ببساطة عن طريق السير في الممر الخطأ.
لأكون صادقًا، كنت خائفًا جدًا من أن أشاركهم مصيرهم، لكن لم تمض حتى بضع دقائق قبل أن يتم نقلي إلى غرفة صغيرة بلا نوافذ، يغمرها ضوء المصابيح الكهربائية القاسي بشكل يعمي البصر.
لم يستغرق البحث الكثير من الوقت، إذا كان من الممكن أن نطلق عليه بحثًا على الإطلاق. كان عليّ ببساطة أن أخلع كل ملابسي وأن أرتدي بدلًا من ذلك رداء السجين المخطط. تم وضع المتعلقات الشخصية في كيس قماش دون تفتيش وتم إغلاقها بختم الشمع.
وكانت المحطة التالية في ورشة التصوير. كنت جالسًا هناك على كرسي خشبي - بمشابكه ومثبتاته العديدة كان يشبه بالتأكيد كرسيًا كهربائيًا - وقام المعلم البلغم بتثبيت رأسي في الرذيلة من أجل التقاط صورة لكامل الوجه، تليها صورة شخصية. بعد ذلك، قام مصور فوتوغرافي بتصوير كل الوشم الخاص بي، وقام أحد رجال الشرطة بأخذ بصمات أصابعي عن طريق تلطيخ بشرتي بالحبر الأسود وإجباري على الضغط بكفي على ورقة سميكة صفراء.
استغرقت المهمة الشاقة اللاحقة المتمثلة في قياس الارتفاع وتجميع قائمة بالميزات الخاصة ساعة على الأقل، وأصبح من الواضح أنه، على عكس الاعتقالات السابقة، أصبح كل شيء الآن جديًا والتسجيل يتوافق تمامًا مع البروتوكول.
بحق الجحيم؟!
ولكن على الرغم من أنني كنت أرتجف من التوتر العصبي، إلا أنني تجنبت مضايقة زملائي السابقين بالأسئلة. قريباً. قريبا سوف يصبح كل شيء واضحا من تلقاء نفسه. وربما سأظل أشعر بالندم لأنني لم أبق غافلاً بسعادة.
ولكن كان هناك شيء واحد واضح بالفعل: لم يكن للاحتجاز أي علاقة بمشاكلي الصيفية في مونتيكاليدا، حيث تم إسقاط جميع التهم الموجهة إلى توماس سميث بالتورط في قتل نادل هندي، وتم الإعلان عن وفاة الزوجين تاشيني كحادث في مرحلة التحقيق الأولي. ولم يشر تقرير الطبيب الشرعي إلى حالات انتحار أو جروح ناجمة عن أعيرة نارية، واكتفى بذكر الإصابات العديدة التي أصيبوا بها نتيجة انهيار أرضيات المبنى المتداعية.
مرت الصدمة، وسقطت المخاوف كالحمل الثقيل. لقد أصبح من الصعب بشكل متزايد السيطرة على الرعشة، لكنني ضغطت على أسناني بعناد وانتظرت اكتمال الإجراءات الرسمية. كان هناك شيء واحد واضح تمامًا: كان هذا اعتقالًا رسميًا، ولم يكن على الإطلاق تعسفًا لأشخاص من حاشية صاحبة الجلالة.
لم يصل إلي حراس الحياة على الإطلاق، وترك هذا فرصة جيدة لتحقيق نتيجة ناجحة. ومهما كانت خطورة الاتهام، فإن الأغنياء يتلقون معاملة خاصة. ولم أعد متسولًا مفلسًا، بل أصبح بإمكاني توكيل أشهر المحامين في العاصمة. في أسوأ الأحوال، ستستمر العملية لسنوات، وفي أحسن الأحوال، سيتم إطلاق سراحي هذا المساء.
لقد أردت حقاً أن أصدق هذا..
بعد ورشة التصوير، قادني الحراس إلى غرفة الاستجواب، مصحوبين بصوت الأحذية ذات الكعب العالي. وهناك كانت أغلال الساق مربوطة بحلقة مثبتة في الحائط، وكانت الأصفاد مربوطة بسلسلة فولاذية بطاولة ضخمة تم تثبيت أرجلها على الأرض.
أضاءت مصابيح السقف مباشرة في عيني، لكن لم يكن هناك ما يمكن رؤيته هنا على أية حال. جدران فارغة ذات جص رطب ومتشقق، وأرضيات مغبرة، وأثاث رث. إذا لم نأخذ في الاعتبار الإضاءة الكهربائية، فمن الممكن أن يتم استجواب المجرم في أماكن مماثلة قبل مائة أو مائتي عام.
الشيء الوحيد الذي برز بين الجمهور هو الفونوغراف الضخم الموجود في الزاوية البعيدة. لقد بدا في غير مكانه تمامًا في الزنزانة.
حدقت في آلة التسجيل لبعض الوقت، ثم استندت إلى ظهر الكرسي غير المريح والصلب وأغمضت عيني. لم يفتحها، حتى عندما انفتح الباب الأمامي على صرير المفصلات الصدئة.
ببساطة لم تكن هناك حاجة لهذا. تعرفت على الشخص الذي دخل وجفونه مغلقة. تبين أن رائحة الكولونيا والرائحة الرقيقة للسجائر باهظة الثمن كانت مميزة للغاية، مما أدى على الفور إلى مقاطعة رطوبة الزنزانة المتعفنة.
- لم أراك منذ وقت طويل أيها المفتش! - ابتسمت لصديقي القديم.
- رئيس المفتشين! - صحح لي موران، حيث ألقى مجلدًا ممتلئًا بالمستندات على حافة الطاولة على جانبه. - كبير المفتشين السيد أورسو. كبير. ألا تعرف الفرق؟
منذ اجتماعنا الأخير، لم يتغير باستيان موران على الإطلاق. كان وجهه النحيل لا يزال يحمل شحوبًا أرستقراطيًا، وشعره المدهون وحواجبه المقوسة بشكل حاد وشفتيه الرفيعتين أعطته مظهرًا متأنقًا منحلًا، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لشرطي. تتوافق الأيدي المجهزة جيدًا تمامًا مع الصورة المتطورة، والبدلة العصرية والقميص باهظ الثمن مع أزرار الأكمام الماسية لم تخذلنا على الإطلاق، ولكن كل شيء أفسد بشكل حاسم من خلال العيون الرمادية الباردة للقاتل المخضرم.
الشرطي هو شرطي. هذه ليست إهانة، إنها مثل العلامة التجارية المُدانة. العمل يترك بصماته علينا جميعا.
- كل شيء جاهز! - أعلن المساعد وهو يُدخل أسطوانة جديدة في الفونوغراف.
- ابدأ التسجيل! - أمر موران.
قام موظف الشرطة بتشغيل الجهاز، ومع الطنين الهادئ بدأ الجهاز يرتعش قليلاً ويكاد يكون صريراً مسموعاً. تومض الضوء الموجود في الغرفة عدة مرات، ولكن لخيبة أملي الكبيرة، صمدت الشبكة أمام الحمل المتزايد ولم يحدث أي ماس كهربائي.
غادر المساعد الزنزانة، وأنا مدرك تمامًا أن كل كلمة قلتها ستدرج في البروتوكول، ولم أستطع مقاومة الطعنة:
"لا تتوقف عن خطف رعايا صاحبة الجلالة المحترمين في الشوارع، وأنت لست بعيدًا عن خفض رتبتك... كبير المفتشين".
قوس باستيان موران حاجبه الحاد في دهشة صامتة.
- محترمة؟ - قال مع مفاجأة متفاخرة في صوته. "لا يوجد سوى موضوع واحد محترم لصاحبة الجلالة في هذه الغرفة، وهو ليس أنت يا ليوبولد أورسو." أو ينبغي أن يسمى ليف شاتونوف؟
أخرج كبير المفتشين جواز سفري الجديد من الملف وألقاه على الطاولة بابتسامة ازدراء. لقد هززت كتفي بهدوء ردًا على ذلك.
- كل ما تريد، سمه كذلك.
لكن هدوئي لم يترك أي تأثير على موران. لوى شفتيه الرفيعتين بابتسامة خبيثة وأعلن:
– الشخص المحترم لا يحتاج إلى وثائق مزورة.
"إذن هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني مقيدًا بالأغلال؟" - لقد جلجلت سلسلة الأصفاد الفولاذية. – أذكرني برقم الرمز الإمبراطوري الموجود على جوازات السفر الوطنية؟ لا تنسى يا رئيس المفتشين أن جدي كان روسياً. أخذ لقب أورسو عندما مُنح النبلاء...
والآن لم أكن أخدع على الإطلاق. تم تضمين المستندات الموجهة إلى ليف بوريسوفيتش شاتونوف في البداية في جميع السجلات، وبعد ذلك لم يكن من الصعب على المحامي الخاص بي إعداد التماس رسمي وإرفاقه بأثر رجعي بالقضية لإصدار جواز سفر جديد.
لقد كلف الأمر ثروة صغيرة، لكنه كان يستحق ذلك.
هذا لا يعني أن وجه باستيان موران تغير عند هذه الكلمات، لكنه بدا في حيرة غير عادية.
– ليوبولد، هل تدرك أنه من السهل جدًا التحقق من هذا البيان؟ - سأل كبير المفتشين.
أجبت بهدوء: "كلما أسرعت في إرسال برقية إلى بتروغراد، كلما تلقيت إجابة أسرع". "وكلما قل المبلغ الذي سيدفعه المحامي الخاص بي لقسم الشرطة مقابل الاحتجاز غير القانوني".
نهض موران من على الطاولة وغادر الزنزانة، لكنه عاد سريعًا جدًا، وربما عهد إلى مساعده بإعداد طلب إلى بتروغراد. لم يستأنف أسئلته على الفور، بل أخرج علبة تشيسترفيلدز من جيبه، وأشعل سيجارة ثم أطلق سيلًا من الدخان العطر نحو السقف.
لقد جفل بشكل واضح.
لم ينتبه كبير المفتشين إلى تكشيرتي، ونفض الرماد مباشرة على الأرض، وجلس على الطاولة مرة أخرى وبدأ يتصفح المستندات الموجودة في الملف، كما لو كان يريد تحديث ذاكرته عن مواد القضية. وتبين أن السهولة التي تم بها دحض الاتهام الأول كانت بمثابة مفاجأة غير سارة بالنسبة له.
كان دخان التبغ يجعل حلقي يؤلمني، لكن عندما أطفأ باستيان موران سيجارته، لم أكن سعيدًا على الإطلاق بذلك. وبحركة حادة وحاسمة للغاية، ضغط بعقب السيجارة على حافة سطح الطاولة، التي كان سطحها مليئًا بالفعل بالعديد من البقع.
- لذلك، دعونا نبدأ العمل! – أعلن كبير المفتشين. - هل أنت مستعد، ليوبولد؟
أجبت: "دائمًا"، لكنني ابتسمت بشكل ملتوي، وأخفي وراء السخرية التوتر الذي كان يسري في عمودي الفقري مثل القشعريرة الشائكة.
– أين كنت في السابع عشر من يونيو من هذا العام؟ - سأل كبير المفتشين بل وانحنى إلى الأمام، كما لو كان يحاول أن يفاجئني بسؤال غير متوقع.
ولقد وجدت ذلك. شخرت في الرد بصدق تام:
- ليس لدي أي فكرة. هل تتذكرها بنفسك؟
وأكد موران: "أتذكر". "شكرًا لك، ليس لدي أفضل الذكريات في ذلك اليوم." وهذا، بحكم تجربتي، حدث غير تافه.
- أنت تخلط بين شيء ما. لم نلتقي منذ أكثر من عام.
– أين كنت في السابع عشر من يونيو؟ - كرر كبير المفتشين سؤاله الغريب.
نظرت بعيدًا وبدأت أنظر إلى الجص غير المستوي والمتشقق للجدران، متذكرًا أحداث الصيف الماضي. يونيو؟ أين كنت في السابع عشر من يونيو؟
إنه شيء مدهش، ولكن كان عليك فقط التفكير فيه، وتم استعادة الأحداث التي وقعت قبل ثلاثة أشهر إلى ذاكرتك من تلقاء نفسها. ليس من السهل أن ننسى ضغط حبل المشنقة على الرقبة والسقوط المستمر في هاوية النسيان.
"لا، لا أتذكر،" هززت رأسي في وقت لاحق.
"لكن هل كنت في بابل الجديدة في ذلك اليوم؟"
- ربما كان كذلك.
قال باستيان موران بثقة: "كنا كذلك"، وأخرج من المجلد مقتطفًا من سجل ضيوف بنجامين فرانكلين، مصدقًا عليه من مدير الفندق. - وهنا دليل لا جدال فيه على هذه الحقيقة.
- دعني...
"من فضلك،" نقل لي كبير المفتشين قطعة من الورق.
وبجانب توقيع المدير كان تاريخ اليوم، وهذا الظرف جعلني أفكر لفترة طويلة. توقف الاحتجاز على الفور عن الظهور وكأنه تأليه لأنشطة البحث المطولة؛ على الأرجح أنه تمكن من لفت انتباه أحد معارفه القدامى.
- أتمنى ألا تدعي أنك لم تكن ليف شاتونوف إذن؟ - ابتسم موران وهو يخرج سيجارة جديدة من العلبة.
حذرت: "أنت تدخن كثيرًا". - إنه مضر للرئتين.
- اجب على السؤال!
– في منتصف يونيو، قضيت بالفعل عدة أيام في العاصمة وأقمت بالفعل في فندق بنجامين فرانكلين. هل كان بالضبط السابع عشر؟ لا أتذكر، ولكن ليس لدي أي سبب لعدم تصديق هذا البيان. لنفترض أنني كنت في بابل الجديدة في هذا اليوم. ماذا بعد؟
ودون أن يُظهر أي رضا عن إجابتي، أخذ كبير المفتشين نفسًا عميقًا، ثم أعاد السيجارة إلى سطح الطاولة وقال بهدوء:
- تم العثور على بصمات أصابعك في مسرح الجريمة.
- فليكن لك! - انا ضحكت. - أنت تمزح معي!
- مُطْلَقاً.
- أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه. هذا نوع من سوء الفهم.
رأى باستيان موران لعبتي دون أدنى شك، ولكن بما أنني لم أعزل نفسي ولم أنكر وجودي في بابل الجديدة، فقد اضطر، طوعًا أو كرها، إلى وضع ورقته الرابحة التالية على الطاولة. بتعبير أدق، مجموعة من البطاقات الرابحة على شكل صور عديدة لأغلفة المسدسات المستهلكة، ونسخ من بطاقة بصمات الأصابع من ملفي، ورأي خبير مصدق من عدة أختام زرقاء في وقت واحد.
"تم العثور على هذه الخراطيش في مسرح الجريمة"، بدأ كبير المفتشين بتقديم روايته، "وتطابقت بصمات الأصابع المأخوذة منها مع بصماتك المخزنة في ملف الشرطة". إن نتيجة فحص الطب الشرعي، وكذلك إعادة الفحص اليوم، تؤكد ذلك تمامًا. وماذا تقول لهذا يا ليوبولد؟
ورغبة في كسب الوقت، مددت يدي لالتقاط الصور، لكن السلسلة كانت قصيرة جدًا ولم تسمح لي بالوصول إليها.
- هل تسمح لي؟ - ثم سألت كبير المفتشين.
دفع باستيان موران بهدوء مجموعة من الصور نحوي وابتسم باسترخاء.
- لا خدعة، ليوبولد! وأنا متأكد من أنك تعرف، حتى دون أن أذكرك، أن الاعتراف الصادق يخفف من المسؤولية. فكر في الأمر. فكر بعناية!
لم أجب على شيء، نظرت سريعًا في الصور وحوّلت نظري إلى كبير المفتشين، لكنه أعاد بالفعل تقارير الطب الشرعي إلى الملف، دون أن يمنحني الفرصة للتعرف عليها. وكان الأمر غريبًا حقًا: بدون آراء الخبراء، كانت كل هذه الصور مجرد مجموعة من الصور الغامضة، فلماذا لم يرغب موران في دق المسمار الأخير في نعشي؟
كنت على يقين تقريبًا من أنني أعرف الإجابة، ومع ذلك كان حلقي جافًا، واخترقت روحي نوبة خوف حادة، وكانت أذناي تطنان. نعم، كنت خائفة. ومن في مكاني سيكون قادرًا على الحفاظ على حضور العقل؟ إن الحياة في الأشغال الشاقة ليست سهلة، ولا فرق يذكر بين إرسالي إلى قطع الأشجار في سيبيريا المغطاة بالثلوج أو تعفني في أعمال جهنمية في محاجر غير بعيدة. وعلى أية حال، فمن غير المرجح أن يتمكن من العيش ليرى نهاية العقوبة التي سيفرضها القاضي على قتل ستة أشخاص، حتى الهندوس. لن يكون من السهل إثبات أنهم كانوا خنقاء كالي وهاجموني أولاً...
شيطان! شيطان! شيطان!
وبجهد من الإرادة، قمت بقمع الذعر، ونظرت بعيدًا عن وجه باستيان موران الراضي وحدقت في بقعة الجص المنهار. كان الفونوغراف الموجود في الزاوية لا يزال يطن بثبات، لذا أخذت وقتي في التوضيحات، واخترت الكلمات الصحيحة بعناية.
"ليوبولد"، تنهد باستيان موران، وهو يشعر بالشكوك التي تسيطر علي، "سأكون صريحًا للغاية: لا أفهم تمامًا ما حدث لك بالضبط حينها". أظن أنه كان من الممكن أن يكون دفاعًا عن النفس. وإذا أخبرت كيف حدث كل ذلك، فمن غير المرجح أن تصل القضية إلى حد توجيه الاتهامات. ربما كنت في حيرة من أمرك بسبب ظروف الاعتقال، لكننا تصرفنا بصرامة وفقًا للبروتوكول. الأمر ليس شخصيًا، لقد وجدت نفسك بالفعل في مواقف مماثلة، أليس كذلك؟ - ذكّر المفتش الكبير بابتسامة تصالحية. - احكم بنفسك: القتلى كانوا تحت شبهة الانتماء إلى طائفة السفاح المحرمة، والأدلة الموجودة في مسرح الجريمة لا تترك أدنى شك في ذلك. ولن يصدر أي قاض حكما بالإدانة في مثل هذه الظروف...
كان هناك بعض المزايا في كلمات المحاور، لكنني كنت أعرف الأعمال الداخلية لنيوتن ماركت جيدًا لدرجة أنني لم أتقبل تحذيرات كبير المفتشين حول فوائد التعاون مع التحقيق في ظاهرها. عندما يتم دفعك أولاً بحذر إلى الزاوية، ثم يُفتح فجأة الطريق إلى الخلاص، فإن كل باب يفتحه المحقق بشكل مفيد لن يؤدي إلا إلى زنزانة أكثر إحكامًا.
ولذلك اخترت ألا أكون صريحًا، بل أن أتظاهر بالدهشة.
- توجي؟ عن ماذا تتحدث؟ ليس لدي أي علاقة مع كالي سترانجرز!
- ليوبولد! - جفل باستيان موران من الانزعاج. - دعونا لا نلعب هذه الألعاب! القضية معلقة علي مثل حجر حول رقبتي. حتى أن كبير المفتشين وضع كفه الأملس على ياقة قميصه. "وأنا بحاجة إلى إغلاقه بأي ثمن." كبير المفتشين يبكي ويندفع! ساعدني، وأعدك أنه لن يكون هناك أي محاكمة جنائية.
قلت: "أنا سعيد دائمًا بالمساعدة في التحقيق"، وأنا لا أزال أنظر إلى محدثي في مكان الجص المنهار، وأختار كلماتي بعناية. "ولكن سيكون من الخطأ أن تتحمل اللوم على جريمة لم ترتكبها." لا، يمكنني أن أقدم لك خدمة مماثلة، لكن في هذه الحالة سيفلت القاتل الحقيقي من العقاب، وهذا مخالف لمبادئي. لا تسيء فهم هذا، رئيس المفتشين.
- بصمات الأصابع! يتذكر موران.
- وماذا عن بصمات الأصابع؟
"لقد تم العثور على بصماتك على أغلفة القذائف من مسرح الجريمة يا ليوبولد." ومن الغباء ومن غير المجدي إنكار ذلك. إذا رفضت التعاون مع التحقيق، فسوف يستمر التحقيق لعدة أشهر، وخلال هذا الوقت سيتعين عليك البقاء رهن الاحتجاز. هل تريد هذا حقا؟ أنا شخصياً لا أرغب في رؤية وجهك الحامض في كل يوم عمل لمدة عام أو حتى عامين. أنا متأكد من أنك لا تجد الكثير من المتعة في التواصل معي أيضًا. لذلك دعونا نساعد بعضنا البعض. لا أحتاج إلى أي شيء خارق للطبيعة. فقط أخبرنا بما حدث بالضبط بعد ذلك!
من المؤكد أن اقتراح رئيس المفتشين باختيار أهون الشرين لم يكن مرتجلًا؛ كان هذا التطور للأحداث هو ما كان يأمل فيه، فأمر باحتجازي ونقلي إلى سوق نيوتن مع الالتزام بجميع الإجراءات الشكلية المنصوص عليها في البروتوكول. وكان ينبغي للأغلال وزي السجن أن يوضحا بوضوح عواقب رفض التعاون مع التحقيق. لكن الصراحة المفرطة لم تجلب أي خير لأحد.
بافل كورنيف
الصفحات: 420
الوقت المقدر للقراءة: 5 ساعات
سنة النشر: 2016
اللغة الروسية
بادئ القراءة: 318
وصف:
بابل الجديدة هي عاصمة الإمبراطورية الثانية القوية. تحوم المناطيد فوق المدينة، وتندفع القاطرات البخارية على طول السكك الحديدية، ولا تتوقف مداخن المصانع عن التدخين أبدًا. ومع ذلك فإن أولوية العلم ليست غير مشروطة. لم يختف السحر من العالم، بل لا يزال منحلًا في دماء أولئك الذين يُطلق عليهم اسم "المشرقون". ليس من السهل على الآليين المقتنعين قبول ذلك، لكنهم لا يملكون القدرة على تغيير النظام القائم للأشياء.
كل شيء يهدد بالتغيير مع وفاة الإمبراطورة الأرملة، ويشعر ليوبولد أورسو، اللامع، بالتغيرات في الهواء بشكل أكثر وضوحًا من الآخرين. ينجذب إلى البلدان البعيدة، لكن ماضيه المظلم يوقعه في فخ مميت. ومن المستحيل التنبؤ مسبقًا بما إذا كانت دوامة الأحداث المستقبلية ستسحب النبيل المضطرب إلى القاع أو سترميه إلى ارتفاعات لا يمكن تصورها. وهل بقي مكان لرميها اصلا...
أي ماكينة حلاقة هي في الأساس ما يشبه منجل طقوس الدرويد السلتيين في عطلة تجديد الطبيعة. حركة يد واحدة - ويصبح الجلد نظيفًا، ويصبح الوجه أصغر سنًا، كما لو أن عبء الأيام الماضية قد انقطع مع اللحية المحلوقة.
نظرت بتقدير إلى انعكاس المرآة وأومأت برأسي موافقًا على تفكيري. ثم نفض الرغوة عن ماكينة الحلاقة في وعاء به ماء دافئ، ثم مرر الشفرة على خده المملوء بالصابون، ومرة أخرى - خطًا نظيفًا.
لم أكلف نفسي عناء الحلاقة طوال الأسبوع الماضي، وهكذا بدا أن المعدن المشحذ يأخذ مني الوقت نفسه. كنت أصغر سنا حرفيا أمام عيني.
ومع ذلك، فليس من قبيل الصدفة أن تسمى ماكينة الحلاقة ماكينة حلاقة خطيرة: إذا تشتت انتباهك، فلن تتمكن من تجنب القطع.
لم أكن مشتتا. كنت مشتت الانتباه.
- غالي! - سمع من غرفة النوم. - هل فكرت بالفعل في يوم زفافنا؟
ارتجفت اليد، وقطع النصل الجلد دون ألم وبسهولة شديدة، وظهرت قطرة من الدم. وبتنهيدة مستسلمة، غطيت الجرح بقطعة من الورق واستمرت في تنظيف نفسي. ثم رشّ الكولونيا على كفيه، وربت بهما على خديه، وبعد ذلك، وبدون أي عجلة، خرج من الحمام.
-هل قلت شيئًا يا عزيزي؟ - التفتت بكل رباطة جأش إلى ليليانا، التي كانت مستلقية على السرير وفي يديها مجلة نسائية.
رفعت نظرها عن القراءة وكررت السؤال:
- هل فكرت بالفعل في يوم زفافنا؟
-هل أنت في موقف؟
- أوه، ليو! - صديقي تدحرجت عينيها. - أنت تماما مثل أمي! كما أنها تتساءل باستمرار عما إذا كنت في وضع يسمح لي بذلك!
- لا، أنا لست حامل! - شخرت ليلى بسخط. - لماذا تفكر هكذا؟
- لماذا نتحدث عن حفل الزفاف؟ - أجبت.
- هل تريد الزواج مني؟
أنا أردت. ومن منا في كامل قواه العقلية لا يريد أن يتزوج قانونيا من وريثة جميلة وذكية ذات ثروة كبيرة؟
ومع ذلك، كنت ثريًا بما يكفي لعدم أخذ مثل هذه الاتفاقيات بعين الاعتبار. لقد أحببت رفقة الابنة الوحيدة لماركيز مونتاجو دون أي اعتبارات تجارية.
أبعدت ليليانا خصلة سوداء عن وجهها وذكّرت نفسها وقد نفد صبرها:
- يريد! - لقد انفعلت. - بالطبع أريد أن. كنت أفكر للتو في هذا التاريخ المهم.
- كاذب! - تمكنت ليلي من رؤية خدعتي بسهولة.
- في الواقع، لقد وقعت في حبك للتو.
والآن كانت هذه هي الحقيقة المطلقة. كنت أنا وليليانا معًا لمدة ثلاثة أشهر، وكانت مشاعري تجاهها تزداد قوة يومًا بعد يوم.
هل يبدو هذا وكأنه شيء من رواية رومانسية؟ هذا صحيح، ولكنني حقا... أحببتها؟ ربما. الشيء الرئيسي هو أنه عندما رأيت ليليانا تحسنت روحي ولم يكن الباقي مهمًا. بغض النظر عن ما يقوله الآخرون...
استحوذت ليليانا على نظرتي المدروسة وقامت بتقويم ردائها، وغطت ساقيها العاريتين بالرفرف الطويل.
- ليو، لا تشتت انتباهك! - طالبت.
جلست على السرير بجانبها وقبلتها.
- ليو، لا! - ضحكت ليلي وهي تبتعد. - ليس الآن! أمي تقول بالفعل أنني قادتك بالكامل!
- هل هذا ما يقوله؟ - لقد اندهشت، حتى أنني توقفت عن مداعبة ساق الفتاة النحيلة على حين غرة.
"حسنًا، ليس بالنسبة لي..." كانت ليليانا محرجة. - الى ابي. سمعت ذلك بالصدفة.
- أنا استرقت السمع.
- ليو، أنت تتجنب المحادثة!
قمت بتسوية خصلة شعر ليلي السوداء، وأعجبت بجمال مظهرها الكلاسيكي واعترفت بابتسامة:
- نعم، لقد فقدت الوزن. وماذا في ذلك؟
خلال فصل الصيف، فقدت بالفعل خمسة عشر كيلوغراما، ولكن في الوقت نفسه لم أقترب من النحافة المؤلمة السابقة، واستمرت في البقاء كبيرة وقوية. لم يصبح نحيفًا بل نحيفًا. ولم يكن لعلاقتنا الغرامية أي علاقة على الإطلاق بهذه التغييرات. لعب الهواء النقي في المنتجع الجبلي والتمرين بالدمبل والتغذية السليمة دورًا أكبر بكثير.
وأنا لم أعد بالذئب.
نعم، لقد تركتني لعنة الأسرة في ذلك الطابق السفلي المشؤوم في مونتيكاليدا، وكانت جروح الحلاقة تلتئم الآن ببطء كما تشفى جميع الأشخاص الآخرين.
لأكون صادقًا، لم أكن معتادًا على هذا لفترة طويلة.
- ليو! - لوحت ليليانا بيدها أمام وجهي. - ليو، رأسك في السحاب!
- نعم حبيبي؟
– لم يكن الأمر يتعلق بوزنك، بل بموعد زفافنا!
خرجت من السرير وذهبت إلى النافذة. تم بناء فندق بنيامين فرانكلين على تلة، ومن الطابق الرابع كان هناك إطلالة رائعة على الجزء التاريخي من المدينة. بتعبير أدق، كان سيتم فتحه إذا لم يغطي الضباب الضبابي كل شيء حوله. غلف الطقس السيئ في شهر سبتمبر والضباب الدخاني المعتاد في العاصمة المنازل بقطعة قماش رمادية لم تظهر منها سوى الصور الظلية للأسطح وأبراج القصور العالية.
- عن موعد زفافنا؟ - قلت مدروس. – هل أنت مهتم بيوم محدد؟
قامت ليليانا بتحريك صفحات المجلة.
"يكتبون هنا أن دوق لوغرين أعلن خطوبة ابنته الكبرى للبارون ألستون. ومن المقرر أن يقام حفل الزفاف في 20 أكتوبر، وهو يوم ذكرى الإمبراطور كليمنت. تاريخ رمزي للغاية يا ليو، أليس كذلك؟
لقد هززت كتفي.
- أي سوف يناسبني.
- بالرغم من ذلك؟
- نعم. ليس هنا، وليس في بابل الجديدة. غدا سنغادر إلى القارة، تذكر؟ يمكننا البقاء لمدة أسبوع في مدريد ومن هناك ننتقل إلى برشلونة. كيف تحب هذه الفكرة؟
- الفكرة ببساطة رائعة! - ابتسمت ليليانا، لكنها تجعدت جبهتها على الفور. - انتظر ليو! هل قلت غدا؟ هل سيكون لدي الوقت لرؤية والدي؟
"الرحلة مقررة في الساعة الخامسة والنصف مساءً" طمأنتها وابتعدت عن النافذة. – ألا زالوا يعلمون برحيلنا؟
أجابت ليلي بشكل تافه: "لم تكن هناك فرصة مناسبة لمعرفة ذلك". - سنخبرك غدا. ستأتي معي، أليس كذلك؟
- اذا كان ضروري...
- ليو، لا تقلق! أمي وأبي مجنونان بك. لن يحبسوني في المنزل!
ضحكت: "آمل ذلك حقًا".
"على الرغم من ..." تنهدت ليليانا. "هل أنت متأكد أنك لا تريد البقاء في بابل الجديدة؟"
لم اكن اريد. في العاصمة، كان من السهل جدًا أن ألتقي بطريق الخطأ بأحد معارفي القدامى، ولم أرغب على الإطلاق في الظهور مرة أخرى على مرأى من الدائرة الثالثة، أو ما هو أسوأ من ذلك، أشخاصًا من حاشية صاحبة الجلالة. ولذلك أجبت بإجابة واحدة قصيرة قاطعة:
سمعت ليليانا تمامًا نغمة التهيج التي تسللت إلى صوتي ورفعت رأسها.
- ليو، هل هناك شيء يزعجك؟
تنهدت. منذ وقت طويل، كان من المفيد تعريف ليلي ببعض أسرار ماضيها، لكنها ببساطة لم تكن لديها الشجاعة للقيام بذلك. كنت خائفا. كنت خائفًا من التخويف، خائفًا من أن يدفعني بعيدًا. ولهذا السبب صمت.
ولم أكشف عن الأسباب الحقيقية لقلقي حتى الآن. التفت إلى النافذة ونظر إلى المدينة الرمادية، ثم قال مع تنهيدة ثقيلة:
"تقول الصحف أن صاحبة الجلالة سوف تستريح في أي يوم الآن." صاحبة السمو ليست في أفضل صحة أيضا. العمال ينظمون الإضرابات. يطالب الاشتراكيون بحل المجلس الإمبراطوري وإنشاء مجلس شيوخ منتخب. ألقى الفوضويون قنبلة على وزير العدل الذي نجا من الموت بأعجوبة. تم إطلاق النار على قاضٍ في المحكمة الإمبراطورية العليا. وقاموا بإلقاء زجاجات الكيروسين على مركز التجنيد. وهكذا - كل يوم. أريد أن أكون بعيدًا عن هنا قدر الإمكان عندما يذهب كل شيء إلى الجحيم.
- كما تقول عزيزي . كما تقول.
انحنيت لتقبيل ليليانا وحذرت:
- سأعود بعد ساعتين.
"سأنتظر"، تنهدت، وفتحت المجلة وسألت فجأة: "هل تتذكر كيف بقينا هنا للمرة الأولى، في يونيو؟"
- نعم. و ماذا؟
"كنت مستلقيًا على السرير حينها وظللت أنتظر أن تطرقني." لكنها لم تنتظر طرق الباب ونامت.
عرضت بابتسامة: "يمكنني أن أطرق الباب الآن".
النوم بافيل كورنيف
(لا يوجد تقييم)
العنوان : النائم
عن كتاب "النوم" بافيل كورنيف
بافيل كورنيف مؤلف معروف إلى حد ما بين محبي نوع "الخيال العلمي القتالي". يستخدم في عمله عناصر من مختلف الأنواع الأدبية: من القصص البوليسية إلى التاريخ البديل. تتمتع أعماله ببعض النجاح وتظهر بانتظام في قوائم مختلفة من الكتب الموصى بقراءتها. روايته "النائم" تستحق القراءة أولاً وقبل كل شيء لأولئك الذين يعرفون بالفعل حبكة الأعمال الثلاثة السابقة في دورة "الكهرباء الجيدة".
تدور أحداث الكتاب حول عاصمة دولة قوية تسمى الإمبراطورية الثانية. في المدينة، يمكنك ملاحظة جميع ميزات وخصائص التقدم التكنولوجي بالعين المجردة: المناطيد تحلق في السماء، والقاطرات البخارية تندفع بسرعة فائقة على طول الطريق الحديدي، وترتفع مئات من مداخن المصانع فوق المدينة.
يدعو بافيل كورنيف قرائه إلى النظر إلى الحالة الخيالية من الجانب الآخر. ولا يزال للسحر تأثير كبير على وجود وأنشطة جميع سكان بابل الجديدة، عاصمة الدولة. العديد من ممثلي العشيرة "اللامعة"، الذين يمتلكون قدرات لا تصدق، اختبأوا لفترة من الوقت فقط، على أمل تغيير النظام الحالي في المستقبل القريب.
يروي كتاب "النائم" أن الشخصية الرئيسية ليوبولد أورسو تتوقع تغييرات كبيرة بعد وفاة الإمبراطورة وتحاول التأثير على بعض العمليات في الدولة. لكن في الوقت نفسه، تغلب عليه الشكوك حول كل ما يحدث، فيضطر إلى محاربة شياطينه التي تجره في رحلة طويلة.
هل ستكون الشخصية الرئيسية في الرواية قادرة على التعامل مع رغباته والبقاء وفيا لمثله العليا؟ أم أنه سيتعين عليه تقديم تضحيات لا تصدق لإنقاذ حياته؟
هل سيكون قوياً بما يكفي لمقاومة الخطر الوشيك أم أنه سيجد نفسه في قاع التطور الحضاري؟ كل هذه الأسئلة سيجيب عليها بافيل كورنيف في روايته "النائم".
يجذب هذا العمل الانتباه منذ الصفحات الأولى. العمل يتكشف بشكل ديناميكي للغاية. الكتاب سهل القراءة ويكاد يكون من المستحيل تركه. جميع الأحداث التي يتحدث عنها المؤلف مثيرة للاهتمام للغاية. لم تفقد الشخصية الرئيسية قوتها وجاذبيتها، لذا فإن متابعة جميع تصرفاتها هي متعة حقيقية. يجب قراءة رواية "النائم" من قبل كل من يريد التعرف على استمرار المغامرات المذهلة للبطل المحبوب منذ فترة طويلة.
سيناريوهات المهمة حول موضوع 23 فبراير
بترانوفسكايا إل. ماذا تفعل إذا…. ليودميلا بترانوفسكايا حول ما يجب فعله إذا كان الأمر صعبًا مع الطفل ماذا تفعل إذا
بافيل Kornevspyaschiy إعادة طبع كتاب "النوم"